飢う
(Classical Japanese, archaic) to starve, be hungry
(古語・文語)飢える。食べ物がなくて空腹に苦しむ。 / (古語・文語)ひどく空腹になる。
食(た)べ物(もの)がなく、ひどくおなかがすくことです。
挨饿 / 感到饥饿 / 缺乏食物而受苦
挨餓 / 感到飢餓 / 餓肚子
굶주리다 / 배고프다
kelaparan / merasa lapar / menderita kelaparan
kelaparan; kebuluran / menderita lapar
pasar hambre / estar hambriento / morirse de hambre
avoir faim / être affamé / mourir de faim
patire la fame / essere affamato / digiunare per necessità
hungrig sein / Hunger leiden / verhungern
sulte / være sulten
głodować / cierpieć głód / być głodnym
hladovět / trpět hladem / umírat hlady
honger lijden / verhongeren
sulte / være sulten / lide av sult
svälta / vara hungrig
голодать / испытывать голод
a flămânzi; a suferi de foame / a muri de foame
голодувати / бути голодним / страждати від голоду
passar fome / sentir fome / morrer de fome
đói / chịu/bị đói khổ / đói lả
magutom / magtiis ng gutom / magkulang sa pagkain
อดอยาก / หิวโหย / ขาดแคลนอาหารจนหิว
ຫິວ / ອຶດຫິວ / ອົດອາຫານຈົນຫິວ
açlıktan kıvranmak / aç kalmak / acıktırmak (açlık çekmek)
பசியால் வாடுதல் / பசித்திருத்தல் / உண்ணாமல் தவித்தல்
भूखा होना / भूख से तड़पना / भुखमरी से मरना
بھوک سے تڑپنا / بھوک لگنا / فاقہ کشی کرنا
éhezik / éhséget szenved, koplal / éhen hal
לרעוב / להיות רעב / לגווע ברעב
ক্ষুধার্ত হওয়া / অনাহারে থাকা / ক্ষুধায় কষ্ট পাওয়া
भोकलाग्नु / भोकै बस्नु / अनाहारले पीडित हुनु
බඩගිනි වීම / ආහාර හිඟයෙන් දුක් විඳීම / කුසගින්නෙන් මැරෙන්නට ලඟාවීම
ဆာလောင်သည် / အစာငတ်သည် / ဆာလောင်နေသည်
өлсөх / өлсгөлөнд нэрвэгдэх / хоол хүнсгүйдэх
och qolmoq / ochlikdan qiynalmoq / qorni och bo‘lmoq
گرسنه بودن / از گرسنگی رنج بردن / گشنه ماندن/گرسنه شدن
يَجوع / يُعاني من الجوع/المجاعة / يَتَضَوَّر جوعًا
អត់ឃ្លាន / ស្រេកឃ្លាន / ឃ្លានអាហារ
passar fome / ter fome / morrer à fome
肚餓 / 捱餓 / 挨飢抵餓
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
餓ゑ
饑ゑ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
餓ゑ
饑ゑ
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
餓う
饑う
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
餓うる
饑うる
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
餓うれ
饑うれ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
餓ゑよ
饑ゑよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
餓ゑて
饑ゑて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
餓ゑたり
饑ゑたり
飢ゑた
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
餓ゑず
饑ゑず
飢ゑない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
餓ゑます
饑ゑます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
餓うれば
饑うれば
飢ゑば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
餓ゑむ
饑ゑむ
飢ゑん
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 古典語・文語の「飢う(うう)」はワ行下二段活用。未然形・連用形・命令形では歴史的仮名遣いで「ゑ」を用いる。
- basic.katei は古典語の已然形に相当する形として「飢うれ」を入れた。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1