植う
(Classical Japanese, archaic) to plant, raise / (Classical Japanese, archaic) to implant, insert / (Classical Japanese, archaic) to inoculate
(古語・雅語)草木などを土に植える。植え付ける。栽培する。 / (古語・雅語)物を差し込む。埋め込む。植え込む。 / (古語・雅語)病原体やワクチンなどを体内に入れる。接種する。
植物(しょくぶつ)などを土(つち)に入(い)れて育(そだ)つようにします。考(かんが)えや薬(くすり)などを人(ひと)の中(なか)に入(い)れます。
种植;培育 / 植入;插入 / 接种
栽植;栽種 / 植入;插入 / 接種
심다 / 삽입하다, 이식하다 / 접종하다
menanam / menanamkan / menginokulasi
menanam; membiakkan / menyisipkan; menanamkan (implan) / menginokulasi; mencantum
plantar; cultivar / implantar; insertar / inocular
planter; cultiver / implanter; insérer / inoculer
piantare, coltivare / impiantare, inserire / inoculare (in una pianta)
(ein)pflanzen, anpflanzen; aufziehen / einsetzen, einfügen; implantieren / (medizinisch) inokulieren, impfen
plante, sætte (planter) / indsætte, indplante / inokulere, pode
sadzić (rośliny), uprawiać / wszczepiać, implantować; wstawiać / zaszczepiać (np. rośliny)
sázet, vysazovat (rostliny) / vštěpovat, zavádět; vsazovat / očkovat (roubovat)
planten, aanplanten / (fig.) inbrengen, implanteren / inoculeren, enten
plante, dyrke / innsette, implantere / inokulere (pode)
plantera, odla upp / implantera, föra in / ympa, inokulera
сажать, высаживать (растения) / внедрять, вставлять; имплантировать / прививать (инокулацией)
a planta; a sădi / a implanta; a introduce / a inocula
садити, висаджувати (рослини) / вживляти, вставляти / інокулювати, прищеплювати
plantar; cultivar / implantar; inserir / inocular
trồng (cây), gây trồng / cấy, cắm/ghép vào / tiêm chủng (chủng ngừa)
magtanim; magpalago / ipasok; ibaon (bilang implant) / bakunahan
ปลูก; เพาะเลี้ยง / ฝัง; ใส่สอด / ฉีดเชื้อ; ถ่ายเชื้อ
ປູກ / ຝັງໃສ່ / ປູກເຊື້ອ
dikmek, ekmek; yetiştirmek / yerleştirmek, sokmak; aşılamak
நடவு செய்ய / உட்பொருத்து/நுழைத்து வைக்க / தடுப்பூசி செலுத்து
रोपना; लगाना / प्रत्यारोपित/स्थापित करना; डालना / टीकाकरण करना
پودا لگانا، کاشت کرنا / پیوند کرنا، داخل کرنا / ٹیکہ لگانا (اناکولیشن)
ültet, (növényt) telepít; nevel / beültet, beilleszt; behelyez / olt (pl. beolt, inokulál)
לשתול, לנטוע / להחדיר, להטמיע / לחסן (בהרכבה/חיסון)
রোপণ করা, গাছ লাগানো / প্রতিস্থাপন/স্থাপন করা (অন্তঃপ্রবেশ করানো) / টিকা দেওয়া, ইনোকুলেট করা
रोप्नु / घुसाउनु / खोप लगाउनु
රෝපණය කිරීම; වගා කිරීම / ඇතුල් කිරීම; සවිකිරීම / බීජ/ජීවකිරණයක් එන්නත් කිරීම
(အပင်ကို) စိုက်ပျိုးသည်၊ ပျိုးထောင်သည် / (အရာတစ်ခုကို) ထည့်သွင်းကပ်စိုက်သည်၊ သွင်းထည့်သည် / (ပိုး/ကူးစက်ပစ္စည်းကို) ကာကွယ်ဆေးထိုး၍ ကူးစက်စေသည်
тарих, ургуулах / суулгах, шигтгэх / тарилт хийх, вакцинжуулах
ekmo, o‘stirmoq / kiritmoq, joylashtirmoq (implantatsiya qilmoq) / emlamoq (inokulyatsiya qilmoq)
کاشتن، نشاندن (گیاه) / پروردن، به بار آوردن / جاگذاری کردن، فروکردن؛ تلقیح کردن
يَزرَع / يَغْرِس/يُثَبِّت / يُلَقِّح
ដាំ / បញ្ចូល / ចាក់វ៉ាក់សាំង
plantar; cultivar / implantar; inserir / inocular
種植;栽種 / 植入;插入 / 接種
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
植え
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
植え
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
植えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
植えて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
植えた
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
植えない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
植えます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
植えば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
植えし
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 文語・古語のワ行下二段活用。現代語では「植える」に対応する。
- basic.katei には文語の已然形相当を入れている。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1