When spring comes, do not forget to plant the seedlings.
春（はる）になったら、苗（なえ）を植（う）えることを忘（わす）れないでください。
春天到了，别忘了栽种秧苗。
到了春天，別忘了種下秧苗。
봄이 되면 모종을 심는 것을 잊지 마라.
Ketika musim semi tiba, jangan lupa menanam bibit.
Apabila tiba musim bunga, jangan lupa menanam anak benih.
Cuando llegue la primavera, no olvides plantar los plantones.
Lorsque vient le printemps, n’oublie pas de planter les jeunes plants.
Quando arriva la primavera, non dimenticare di piantare le piantine.
Wenn der Frühling kommt, vergiss nicht, Setzlinge zu pflanzen.
Når foråret kommer, så glem ikke at plante spirerne.
Gdy nadejdzie wiosna, nie zapomnij posadzić sadzonek.
Až přijde jaro, nezapomeň zasadit sazenice.
Als de lente aanbreekt, vergeet dan niet de zaailingen te planten.
Når våren kommer, ikke glem å plante ut spirene.
När våren kommer, glöm inte att plantera plantor.
Когда придёт весна, не забудь посадить рассаду.
Când vine primăvara, nu uita să plantezi răsadurile.
Коли настане весна, не забудь посадити розсаду.
Quando chegar a primavera, não se esqueça de plantar as mudas.
Khi đến mùa xuân, đừng quên trồng cây con.
Kapag tagsibol na, huwag kalimutang magtanim ng mga punla.
เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ อย่าลืมปลูกกล้าไม้
ເມື່ອເຖິງລະດູບ່ອນໄມ້ປົ່ງ ຢ່າລືມປູກກ້າເຂົ້າ
Bahar gelince fidanları dikmeyi unutma.
வசந்த காலம் வந்தால், நாற்றுகளை நட்டுவிட மறக்காதே.
वसंत आने पर पौध लगाना मत भूलना।
جب بہار آئے تو پودے لگانا نہ بھولنا۔
Ha eljön a tavasz, ne felejts el palántákat ültetni.
כשיבוא האביב, אל תשכח לשתול שתילים.
বসন্ত এলে চারা রোপণ করতে ভুলবে না।
वसन्त आएपछि, बिरुवा रोप्न नबिर्स।
වසන්තය ආවොත් පැළ සිටුවන්න අමතක කරන්න එපා.
နွေဦးရောက်လာရင် ပျိုးပင်တွေ စိုက်ဖို့ မမေ့နဲ့။
Хавар болмогц суулгац тарихаа бүү март.
Bahor kelganda, ko‘chat ekishni unutma.
وقتی بهار آمد، کاشتن نهال را فراموش مکن.
إذا جاء الربيع، فلا تنسَ أن تزرع الشتلات.
ពេលនិទាឃរដូវមកដល់ កុំភ្លេចដាំកូនរុក្ខជាតិ។
Quando chegar a primavera, não te esqueças de plantar as mudas.
到咗春天，唔好忘記種苗。
関連する単語
植う
(Classical Japanese, archaic) to plant, raise / (Classical Japanese, archaic) to implant, insert / (Classical Japanese, archaic) to inoculate
（古語・雅語）草木などを土に植える。植え付ける。栽培する。 / （古語・雅語）物を差し込む。埋め込む。植え込む。 / （古語・雅語）病原体やワクチンなどを体内に入れる。接種する。
植物（しょくぶつ）などを土（つち）に入（い）れて育（そだ）つようにします。考（かんが）えや薬（くすり）などを人（ひと）の中（なか）に入（い）れます。
种植；培育 / 植入；插入 / 接种
栽植；栽種 / 植入；插入 / 接種
심다 / 삽입하다, 이식하다 / 접종하다
menanam / menanamkan / menginokulasi
menanam; membiakkan / menyisipkan; menanamkan (implan) / menginokulasi; mencantum
plantar; cultivar / implantar; insertar / inocular
planter; cultiver / implanter; insérer / inoculer
piantare, coltivare / impiantare, inserire / inoculare (in una pianta)
(ein)pflanzen, anpflanzen; aufziehen / einsetzen, einfügen; implantieren / (medizinisch) inokulieren, impfen
plante, sætte (planter) / indsætte, indplante / inokulere, pode
sadzić (rośliny), uprawiać / wszczepiać, implantować; wstawiać / zaszczepiać (np. rośliny)
sázet, vysazovat (rostliny) / vštěpovat, zavádět; vsazovat / očkovat (roubovat)
planten, aanplanten / (fig.) inbrengen, implanteren / inoculeren, enten
plante, dyrke / innsette, implantere / inokulere (pode)
plantera, odla upp / implantera, föra in / ympa, inokulera
сажать, высаживать (растения) / внедрять, вставлять; имплантировать / прививать (инокулацией)
a planta; a sădi / a implanta; a introduce / a inocula
садити, висаджувати (рослини) / вживляти, вставляти / інокулювати, прищеплювати
plantar; cultivar / implantar; inserir / inocular
trồng (cây), gây trồng / cấy, cắm/ghép vào / tiêm chủng (chủng ngừa)
magtanim; magpalago / ipasok; ibaon (bilang implant) / bakunahan
ปลูก; เพาะเลี้ยง / ฝัง; ใส่สอด / ฉีดเชื้อ; ถ่ายเชื้อ
ປູກ / ຝັງໃສ່ / ປູກເຊື້ອ
dikmek, ekmek; yetiştirmek / yerleştirmek, sokmak; aşılamak
நடவு செய்ய / உட்பொருத்து/நுழைத்து வைக்க / தடுப்பூசி செலுத்து
रोपना; लगाना / प्रत्यारोपित/स्थापित करना; डालना / टीकाकरण करना
پودا لگانا، کاشت کرنا / پیوند کرنا، داخل کرنا / ٹیکہ لگانا (اناکولیشن)
ültet, (növényt) telepít; nevel / beültet, beilleszt; behelyez / olt (pl. beolt, inokulál)
לשתול, לנטוע / להחדיר, להטמיע / לחסן (בהרכבה/חיסון)
রোপণ করা, গাছ লাগানো / প্রতিস্থাপন/স্থাপন করা (অন্তঃপ্রবেশ করানো) / টিকা দেওয়া, ইনোকুলেট করা
रोप्नु / घुसाउनु / खोप लगाउनु
රෝපණය කිරීම; වගා කිරීම / ඇතුල් කිරීම; සවිකිරීම / බීජ/ජීවකිරණයක් එන්නත් කිරීම
(အပင်ကို) စိုက်ပျိုးသည်၊ ပျိုးထောင်သည် / (အရာတစ်ခုကို) ထည့်သွင်းကပ်စိုက်သည်၊ သွင်းထည့်သည် / (ပိုး/ကူးစက်ပစ္စည်းကို) ကာကွယ်ဆေးထိုး၍ ကူးစက်စေသည်
тарих, ургуулах / суулгах, шигтгэх / тарилт хийх, вакцинжуулах
ekmo, o‘stirmoq / kiritmoq, joylashtirmoq (implantatsiya qilmoq) / emlamoq (inokulyatsiya qilmoq)
کاشتن، نشاندن (گیاه) / پروردن، به بار آوردن / جاگذاری کردن، فروکردن؛ تلقیح کردن
يَزرَع / يَغْرِس/يُثَبِّت / يُلَقِّح
ដាំ / បញ្ចូល / ចាក់វ៉ាក់សាំង
plantar; cultivar / implantar; inserir / inocular
種植；栽種 / 植入；插入 / 接種
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
植え
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
植え
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
植えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
植えて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
植えた
|
過去（〜た）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
植えない
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
植えます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
植えば
|
条件（〜ば）を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
植えし
|
意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 文語・古語のワ行下二段活用。現代語では「植える」に対応する。
- basic.katei には文語の已然形相当を入れている。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
