そのうえ
in addition; furthermore / on top of (which)
さらに; さらに / 加えて
前(まえ)のことに、別(べつ)のことを付(つ)け加(くわ)えるときに使(つか)う言葉(ことば)です。
而且 / 此外 / 再加上
此外 / 而且 / 再加上
게다가 / 더구나 / 그뿐만 아니라
selain itu / lagi pula / ditambah lagi
tambahan lagi; selain itu / lebih-lebih lagi; malah
además / encima / por añadidura
de plus / en outre / par-dessus le marché
inoltre; per di più / in aggiunta a ciò; per giunta / per di più (su ciò)
außerdem; darüber hinaus / obendrein; zudem / noch dazu (als Zusatz/obendrauf)
desuden; endvidere / oven i købet; oven på det
ponadto, co więcej / na dodatek / a do tego (jeszcze)
navíc; k tomu (ještě) / kromě toho; dále; mimo to
bovendien; daarnaast / daarbovenop; bovendien nog
dessuten; i tillegg / videre; attpåtil
dessutom / vidare / ovanpå det
к тому же, вдобавок / более того, кроме того / сверх того; в дополнение к этому
în plus; pe deasupra / mai mult; în plus (la asta) / în plus, ca să vezi; și încă (pe lângă asta)
до того ж; крім того / понад те; більше того / на додачу (до цього)
além disso / ademais / e ainda por cima
hơn nữa / thêm vào đó / đã thế lại
bukod pa rito / dagdag pa / at saka pa
นอกจากนี้; ยิ่งไปกว่านั้น / ยิ่งกว่านั้น; แถมยัง / ซ้ำยัง; บนสิ่งนั้นอีก
ນອກຈາກນັ້ນ / ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ / ຊ້ຳຍັງ
üstelik / ayrıca, bunun yanı sıra / dahası
அதற்கு மேலாக / மேலும் / அதன் மேல்
इसके अतिरिक्त / इसके अलावा / और भी
اس کے علاوہ / مزید برآں / اس پر مستزاد
azonfelül; ezenfelül / továbbá; ráadásul / ennek tetejébe
בנוסף / יתרה מזו / על גבי זה
তার ওপর/তার উপরে / তদুপরি; আরও / উপরন্তু
थप रूपमा / त्यसमाथि / त्यो मात्र होइन
ඊට අමතරව / තවද / එයට උඩින්/එයටත් එකතු වී
အပြင်ထပ်၍ / ထို့အပြင်၊ ထို့ပြင် / ထိုအပေါ်မှာပါ
түүн дээр нь; нэмээд / үүнээс гадна; цаашлаад
bundan tashqari / yana ustiga / qoʻshimcha ravishda
علاوهبراین؛ همچنین / ازاینگذشته؛ بهعلاوه / رویِ آن؛ در کنارِ آن
إضافةً إلى ذلك / وفوق ذلك / علاوةً على ما سبق
លើសពីនេះ / ថែមទៀត / ជាងនេះទៅទៀត
além disso / ainda por cima / para além disso
而且 / 加上 / 除此之外
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1