予告ホームラン
(baseball) called shot
野球で、打者が本塁打を打つことを事前に宣言・予告し、その通りに打った本塁打。いわゆる「予告したホームラン」または「コールドショット」。
前（まえ）もって言（い）ったとおりにホームランを打（う）つことです。広（ひろ）く、予想（よそう）どおりに実現（じつげん）させることです。
击球员在击球前预告将击出本垒打的行为 / 事先预告并成功击出的本垒打 / 比喻事前公开宣告并实现的壮举（多用于棒球语境）
預告全壘打 / 打者在擊球前宣稱或示意將擊出全壘打的行為
타자가 홈런을 치겠다고 미리 선언하고 실제로 친 홈런 / 타석에서 방향 등을 지목해 예고한 뒤 성공한 홈런
home run yang diumumkan sebelumnya oleh pemukul / pukulan home run yang arahnya ditunjuk sebelumnya
(besbol) pukulan homerun yang diumum/diramal sebelum dilakukan; “called shot” / (besbol) homerun yang dipukul selepas menunjuk/menetapkan sasaran lebih awal
jonrón anunciado por el bateador antes del lanzamiento / cuadrangular cantado por el propio bateador / batazo de jonrón predicho de antemano por el bateador
Coup de circuit annoncé à l’avance par le batteur. / Home run prédit par le joueur avant l’élan.
(baseball) fuoricampo annunciato / (baseball) fuoricampo “chiamato”
(Baseball) angekündigter Home Run / (Baseball) angesagter Home Run / (Baseball) „Called Shot“ (vorher angekündigter Home Run)
(baseball) annonceret hjemmeløb (et slagmand forudsiger et home run) / (baseball) kaldt home run; “called shot”
(baseball) zapowiedziany home run; tzw. „called shot”
ohlášený homerun / homerun „na zavolání“ (předem avizovaný) / ohlášený odpal za plot
(honkbal) aangekondigde homerun / homerun die vooraf wordt voorspeld/aangekondigd
(baseball) varslet (forhåndsannonsert) homerun / (baseball) «called shot»-homerun
förutsagd homerun / förannonserad homerun / "called shot" i baseboll
(бейсбол) предсказанный хоум-ран / (бейсбол) «вызванный» удар на хоум-ран (called shot)
(baseball) home run anunțat în prealabil; „called shot” / (baseball) lovitură de home run prezisă înainte de execuție
(бейсбол) оголошений хоум-ран / (бейсбол) передбачений хоум-ран
quadrangular anunciado / home run anunciado / lance em que o rebatedor anuncia um home run antes da rebatida
Cú home run được báo trước bởi người đánh / Hành động chỉ trước hướng rồi thực hiện cú home run
Home run na ipinahayag ng batter bago ang palo. / Tinawag na home run (binanggit o itinuro muna ang pupuntahan ng bola).
โฮมรันที่ประกาศล่วงหน้า (คอลด์ช็อต) / การตีโฮมรันแบบคาดเดา/ชี้เป้าก่อนตี
ການປະກາດລ່ວງໜ້າວ່າຈະຕີໂຮມຣັນ / ການຊີ້ບອກກ່ອນແລ້ວຕີໂຮມຣັນໄດ້
(beyzbol) önceden ilan edilen home run / (beyzbol) “called shot” (önceden işaret ederek vurulan home run)
(பேஸ்பால்) முன்கூட்டியே அறிவித்த ஹோம் ரன் / (பேஸ்பால்) முன்அறிவிப்பு ஹோம் ரன் / (பேஸ்பால்) ‘கால்-ஷாட்’ ஹோம் ரன்
(बेसबॉल) पूर्वघोषित होम रन / (बेसबॉल) पहले से बताया गया होम रन
(بیسبال) پہلے سے اعلان کر کے مارا گیا ہوم رن / (بیسبال) کالڈ شاٹ ہوم رن
(baseball) bemondott hazafutás / (baseball) előre bejelentett hazafutás / (baseball) „called shot” (előre jelzett találat)
הום ראן מוכרז מראש (בבייסבול) / חבטת הום ראן לאחר הצבעה/הכרזה על הכיוון
(বেসবল) আগেভাগে ঘোষণা করে মারা হোম রান / (বেসবল) কলড শট হোম রান
बेसबलमा ब्याट्सम्यानले पहिले नै घोषणा वा संकेत गरेर हानेको होम रन / प्रहार अघि कहाँ बल पठाउने देखाएर सफल भएको होम रन
(බේස්බෝල්) පෙර කියා කරන හෝම්රන් පහර / (බේස්බෝල්) කලින් ප්රකාශ කළ හෝම්රන් පහර
(ဘေ့စ်ဘော) ကြိုတင်ကြေညာထားသည့်အတိုင်း ရိုက်နိုင်သော ဟုမ်းရန်း
(бейсбол) урьдчилан зарласан хоумран / (бейсбол) цохилтоо урьдчилан хэлээд хоумран хийх үйлдэл
(beysbol) oldindan e’lon qilingan (yo‘nalishni aytib urilgan) xomeran / (beysbol) “called shot” xomerani
هومرانِ اعلامشده (در بیسبال) / ضربهٔ هومران پس از پیشگویی/اعلام قبلی
ضربة هوم رن مُعلَنة مسبقًا / هوم رن بعد التنبؤ بها (في البيسبول)
ការប្រកាសជាមុនថានឹងវាយហូមរ៉ាន់ / ហូមរ៉ាន់ដែលប្រកាសទុកមុន
home run anunciado / jogada em que o batedor prevê que vai fazer um home run
預告全壘打 / 先講明會打全壘打嘅打擊 / 宣言全壘打
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
