にもかかわらず
although
〜なのに / 〜に反して / 〜にもかかわらず
そうであるのに、ふつう考（かんが）えられることと違（ちが）う結果（けっか）になることです。
尽管 / 虽然 / 即便
儘管 / 雖然 / 縱使
그럼에도 불구하고 / …에도 불구하고 / 비록 ~일지라도
meskipun / walaupun / kendati
walaupun / meskipun / biarpun begitu
aunque / a pesar de que / si bien
malgré / en dépit de / bien que
nonostante / malgrado ciò / benché
trotz … / obwohl / ungeachtet …
på trods af (at) / selvom / uanset (at)
mimo że; chociaż / pomimo; mimo wszystko
přestože / navzdory tomu, že / i když
ondanks / niettemin / al(hoewel)
til tross for (at) / selv om / likevel; enda
trots att / fastän / ändå
несмотря на / вопреки тому, что / хотя
în ciuda (a ceva) / cu toate că / deși
незважаючи на (те, що); попри / хоча; дарма що
embora / ainda que / apesar de
mặc dù / bất chấp / dẫu cho
bagaman / kahit na / sa kabila ng
ทั้งๆ ที่… / แม้ว่า…ก็ตาม / ถึงกระนั้นก็…
ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແມ່ນວ່າ...ກໍຕາມ / ທັງໆທີ່
-e rağmen, -masına/-mesine karşın / her şeye rağmen; yine de
இருப்பினும் / ஆனாலும் / என்றாலும்
के बावजूद / फिर भी / हालाँकि
کے باوجود / باوجود اس کے کہ / حالانکہ
ennek ellenére; ennek dacára / noha; habár
למרות זאת / אף על פי כן / חרף זאת
সত্ত্বেও / যদিও / তা সত্ত্বেও
यद्यपि / हुँदा पनि
...උනත් / ...වුවත් / ...ටත් පරිද්දෙන් නොබලා (එසේ තිබියදීත්) / ...ට විරුද්ධව (එහෙත්)
…ဖြစ်သော်လည်း / …ပေမယ့် / …ဖြစ်နေသော်လည်း
...хэдий ч / ...байсан ч / ...гэвч
…ga qaramay / …bo‘lsa-da / shunga qaramasdan
با وجودِ اینکه / علیرغمِ / با اینهمه/با وجودِ این
على الرغم من ذلك / رغم أنّ / مع أنّ
ទោះបីជា…ក៏ដោយ / បើទោះបីជា / ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
apesar de / não obstante / embora
雖然…但係 / 儘管 / 縱使如此
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
