法の皇
(Buddhism) a retired emperor who becomes a Buddhist priest
仏門に入り僧となった退位後の天皇。出家した上皇・法皇を指す。
仏教（ぶっきょう）で、出家（しゅっけ）して僧侶（そうりょ）になった上皇（じょうこう）です。法皇（ほうおう）とも書（か）きます。
日本史上对退位后出家为僧的天皇之称号 / 佛教语：指退位并受戒为僧的皇帝
退位後出家為僧之上皇 / 出家為僧的退位天皇 / 皈依佛門的前天皇
불교에 귀의하여 승려가 된 퇴위한 황제 / 출가한 상황
kaisar pensiunan yang menjadi biksu Buddha / mantan kaisar yang memasuki kehidupan monastik Buddhis / mantan kaisar yang ditahbiskan sebagai pendeta Buddha
maharaja bersara yang menjadi sami Buddha / bekas maharaja yang memasuki kehidupan kepaderian (Buddha)
emperador retirado que se ordena monje budista / ex emperador convertido en sacerdote budista / título honorífico para un emperador retirado ordenado como monje
ancien empereur devenu moine bouddhiste / empereur retiré ordonné prêtre bouddhiste / titre d’un ex-souverain ayant pris les ordres bouddhiques
imperatore abdicato divenuto monaco buddhista / ex imperatore ritiratosi alla vita religiosa (buddhista)
(Buddhismus, Japan) abdankter Kaiser, der Mönch wird / (historisch) buddhistischer Priestkaiser
(buddhisme) abdiceret kejser, der bliver buddhistisk munk/præst / buddhistisk præstekejserskikkelse (retireret kejser som munk)
(buddyzm) cesarz, który abdykował i został mnichem / (hist.) emerytowany cesarz pełniący funkcję kapłana buddyjskiego
(buddh.) vysloužilý císař, který vstoupil do buddhistického mnišstva / (buddh.) císař–mnich; císař po abdikaci jako buddhistický kněz
(boeddhisme, Japan) gepensioneerde keizer die boeddhistisch monnik wordt / kloosterkeizer; keizer-monik
pensjonert keiser som blir buddhistmunk (Jap.) / buddhistisk klosterkeiser; keiser som har trukket seg tilbake og tatt munkeløfter
pensionerad kejsare som blivit buddhistisk munk / före detta kejsare i buddhistisk ordination
бывший (отрёкшийся) император, ставший буддийским монахом / император‑инок
împărat retras devenit călugăr budist / împărat emerit hirotonit (în budism)
імператор у відставці, що прийняв чернецтво (будд.) / постриглийся колишній імператор (будд.)
ex‑imperador que se ordena monge budista / imperador que abdica e torna‑se monge budista / imperador retirado que ingressa no sacerdócio budista
cựu hoàng xuất gia làm tăng (Phật giáo) / vua đã thoái vị rồi đi tu thành sư / hoàng đế về hưu trở thành tu sĩ Phật giáo
retiradong emperador na naging mongheng Budista / dating emperador na tumanggap ng ordinasyon bilang monghe / emperador na nag-abdika at pumasok sa pagiging monghe Budista
อดีตจักรพรรดิที่ผนวชเป็นพระ / จักรพรรดิผู้สละราชย์และบวชเป็นพระในพุทธศาสนา
ຈັກກະພັດກະສຽນທີ່ບວດເປັນພະ / ອະດີດຈັກກະພັດຜູ້ຖືພຣະສົງ / ພະຈັກກະພັດຜູ້ອອກບວດ
(Budizm) keşiş olan emekli imparator / (tarih) rahip-imparator
(பௌத்தம்) துறவியாகத் துறந்த ஓய்வு பெற்ற ஜப்பான் பேரரசர் / பௌத்த பிக்குவான முன்னாள் அரசர்
बौद्ध भिक्षु बना सेवानिवृत्त सम्राट / धर्मसम्राट (भिक्षु-सम्राट)
بدھ راہب بننے والا مستعفی شہنشاہ / مذہبی دیانت اختیار کرنے والا سابق بادشاہ
(buddhizmus, japán tört.) buddhista szerzetessé lett, visszavonult császár / kolostorba vonult nyugalmazott uralkodó
קיסר יפני בדימוס שקיבל עליו נזירות בודהיסטית / קיסר נזיר (בבודהיזם היפני)
বৌদ্ধ সন্ন্যাস গ্রহণকারী অবসরপ্রাপ্ত সম্রাট / সন্ন্যাসী সম্রাট (বৌদ্ধ ধর্মে)
बौद्ध भिक्षु बनेका पूर्व सम्राट / सन्न्यास लिएर धर्ममा दीक्षित अवकाशप्राप्त सम्राट / बौद्ध संन्यासी बनेका निवृत्त सम्राट
බෞද්ධ භික්ෂුවෙකු වූ අබ්දික්ත ජපන් අධිරාජයා / ආගමට පැනවූ විශ්රාමගත් අධිරාජයා
ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးဖြစ်သွားသော အနားယူဧကရာဇ် / ဘုန်းကြီးဝတ်ထားသော ရာဇတော်ဝင်(အနားယူဧကရာဇ်)
Буддын шашинд орсон тэтгэвэрт гарсан эзэн хаан / лам болсон хуучин эзэн хаан
buddist rohibiga aylangan isteʼfodagi imperator / monastir hayotiga kirgan sobiq hukmdor (imperator)
امپراتور بازنشستهای که راهب بودایی میشود / امپراتورِ راهب (در بودیسم)
إمبراطور يعتزل ويتَرَهَّب بوذيًا / إمبراطور سابق يصبح راهبًا بوذيًا
អធិរាជចូលសង្ឃក្រោយដាក់រាជ្យ / អតីតព្រះមហាក្សត្រដែលបួសជាព្រះសង្ឃ / សង្ឃរាជអតីតអធិរាជ
imperador retirado que se torna monge budista / ex-imperador ordenado como sacerdote budista
出家做和尚嘅上皇 / 退位後入佛門嘅天皇
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
