だるい
tired; listless; weary / unmotivated
体や気分が重く感じられて、動くのがおっくうに感じられるさま / 疲れていて、活力ややる気が出ない状態 / 面倒に感じて何かをする気になれないさま
体(からだ)や気分(きぶん)が重(おも)く、動(うご)く気(き)や何(なに)かをする気(き)が出(で)ない様子(ようす)です。
疲惫的 / 无精打采的 / 没动力的
疲憊、乏力 / 倦怠、沒精神 / 懶散、提不起勁
피곤하다 / 나른하다 / 무기력하다
lesu / lelah / kurang bersemangat
letih; lesu / tidak bermaya; rasa malas / tidak bersemangat (untuk buat sesuatu)
cansado / desganado / lánguido
Fatigué / Apathique / Démotivé
stanco, spossato / fiacco, privo di energie / svogliato, senza motivazione
müde, schlapp / antriebslos, lustlos / (körperlich) matt, schwerfällig
træt; udmattet / sløv; energiforladt / ugidelig; uden motivation
zmęczony, znużony / ospały, bez energii / zniechęcony, bez motywacji
unavený, vyčerpaný / malátný, skleslý / bez chuti, bez motivace
(lichamelijk) moe, futloos / (mentaal) lusteloos, ongemotiveerd / loom, afgemat
slapp og trøtt / orkesløs; uopplagt / (om stemning) kjedelig; tiltaksløs
trött / hängig / omotiverad
вялый, разбитый (усталый) / тяжело, нет сил / лениво, неохота
(despre o persoană) obosit, vlăguit / (despre stare) moleșit; apatic / fără chef; lipsit de motivație
втомлений, знесилений / млявий, кволий / без бажання щось робити, апатичний
cansado, sem energia / indisposto, com moleza / desmotivado, sem ânimo
mệt mỏi / uể oải, rã rời / không có động lực; chán nản
matamlay / nanghihina / walang gana
เหนื่อยเพลีย / อ่อนล้า ซึมเซา / ไม่ค่อยมีแรง/ไม่ค่อยมีอารมณ์ทำอะไร
ຮູ້ສຶກເມື່ອຍລ້າ / ອ່ອນເພຍ ບໍ່ມີແຮງ / ບໍ່ຄ່ອຍຢາກເຮັດຫຍັງ
bitkin, yorgun / halsiz, keyifsiz / üşengeç, isteksiz
சோர்வான / மந்தமாக / சோம்பேறியாக உணர்கிற / உற்சாகமற்ற
थका हुआ / सुस्त/निढाल / ऊब-सा/काम करने का मन न होना
تھکا ہوا / بے دل/سست / کاہل سا، بیزار
fáradt, kimerült / erőtlen, bágyadt / kedvetlen, motiválatlan
עייף, מותש / תשוש וחסר מרץ / חסר מוטיבציה, לא בא לעשות כלום
ক্লান্ত / অলস-অবসন্ন / উদ্যমহীন
क्लान्त / निस्तेज / उत्साहहीन
උදාසීන හා තෙහෙට්ටු වූ / ශරීරය බරපතල ලෙස දැනෙන / කැමැත්ත/උනන්දුව අඩු වූ
ပင်ပန်းနွမ်းနယ် / အားမရှိ လန်းမစ / စိတ်မတက် အလုပ်မလုပ်ချင်
ядарсан, сульдсан / хялбархан ядарч цуцсан / идэвхгүй, урамгүй
horg‘in, charchagan / bo‘shashgan, holsiz / erinchoq, ishtiyoqsiz
خسته و کوفته / بیحال و سست / بیانگیزه و کسل
مُرهَق / خامل/متثاقل / فاقد الحافز
អស់កម្លាំង / ស្រងូតស្រងាត់ / មិនសូវមានចិត្តធ្វើអ្វី
cansado / sem energia / desmotivado
攰;疲倦 / 冇精神;懶洋洋 / 提唔起勁
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
怠かろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
だるかっ
怠く
怠かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
怠い
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
怠い
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
怠けれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
怠かれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
怠くて
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
怠かった
|
過去(〜かった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
怠くない
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
だるけりゃ
怠ければ
怠けりゃ
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 表記はかな書きの「だるい」が一般的で、漢字表記「怠い」も用いられます。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1