だるい

昨日（きのう）は残業（ざんぎょう）が続（つづ）きました。今日（きょう）は体（からだ）が重（おも）く感（かん）じます。

昨天一直在加班，今天身体很疲惫。

昨天加班一直持續著，今天身體很疲倦。

어제는 야근이 계속돼서 오늘은 몸이 나른하다.

Kemarin lembur terus, dan hari ini badan terasa lemas.

Semalam saya terpaksa bekerja lebih masa berterusan, jadi hari ini badan saya terasa letih.

Ayer hice horas extra seguidas y hoy me siento agotado.

Hier, j’ai enchaîné les heures supplémentaires, et aujourd’hui je me sens tout(e) mou(e).

Ieri ho continuato a fare straordinari e oggi mi sento il corpo spossato.

Gestern musste ich länger arbeiten, und heute fühle ich mich schlapp.

I går fortsatte overarbejdet, og i dag føler jeg mig sløv i kroppen.

Wczoraj ciągle pracowałem po godzinach i dziś czuję się ociężały.

Včera jsem měl(a) pokračující přesčasy a dnes se cítím malátně.

Gisteren heb ik steeds overgewerkt en vandaag voel ik me lichamelijk slap.

I går ble det mye overtidsarbeid, og i dag føler jeg meg slapp i kroppen.

Igår blev det mycket övertid, och idag känner jag mig seg i kroppen.

Вчера я допоздна работал сверхурочно, и сегодня чувствую усталость.

Ieri am lucrat peste program încontinuu, iar azi mă simt vlăguit.

Учора довелося працювати понаднормово, і сьогодні я почуваюся мляво.

Ontem o trabalho extra se estendeu, e hoje meu corpo está cansado.

Hôm qua tôi phải làm thêm giờ liên tục, nên hôm nay người tôi mệt rã rời.

Kahapon ay sunod-sunod ang overtime ko, kaya ngayon ay nanghihina ang katawan ko.

เมื่อวานทำงานล่วงเวลาอย่างต่อเนื่อง วันนี้เลยรู้สึกเพลียทั้งตัว

ມື້ວານນີ້ເຮັດວຽກເກີນເວລາຕໍ່ເນື່ອງ, ມື້ນີ້ຮ່າງກາຍຮູ້ສຶກອ່ອນເພຍ.

Dün üst üste fazla mesai yaptım, bugün de vücudum halsiz.

நேற்று கூடுதல் நேர வேலை தொடர்ந்து இருந்ததால், இன்று உடம்பு சோர்வாக இருக்கிறது.

कल लगातार ओवरटाइम करना पड़ा, इसलिए आज शरीर सुस्त लग रहा है।

Tegnap egymás után túlóráztam, ma pedig elég levertnek érzem magam.

গতকাল ওভারটাইম চলতেই ছিল, আর আজ শরীরটা ভারী লাগছে।

हिजो लगातार ओभरटाइम गर्नु पर्‍यो, आज शरीर थाकेको छ।

ඊයේ අමතර වැඩ දිගටම තිබුණු නිසා, අද ශරීරය තෙහෙට්ටුයි.

မနေ့က အချိန်ပိုဆင်းတာ ဆက်တိုက်ရှိလို့ ဒီနေ့ ခန္ဓာကိုယ်လေးနွမ်းနေတယ်။

Өчигдөр илүү цаг үргэлжилж, өнөөдөр бие их сульдаж байна.

Kecha ortiqcha ish ketma-ket bo‘ldi, bugun tanam lanj.

ម្សិលមិញខ្ញុំធ្វើការថែមម៉ោងជាប់ៗគ្នា ដូច្នេះថ្ងៃនេះរាងកាយមានអារម្មណ៍នឿយហត់។

Ontem continuei a fazer horas extra e hoje sinto o corpo pesado.

噚日加班加到連續，今日個身好攰。