生まれつき
by nature / by birth / innately / inborn / congenitally / naturally (by birth)
生まれながら。先天的に。生まれた時から（備わって） / 生まれた時からそうであること（先天的であること）
生（う）まれた時（とき）から、そうであることです。
与生俱来的特质 / 天生性质 / 生来本性
與生俱來 / 先天 / 生來的性質
선천적임 / 타고난 것 / 태어날 때부터 지닌 성질
bawaan sejak lahir / sifat bawaan / keadaan yang ada sejak lahir
sejak lahir; secara semula jadi / secara tabii; secara fitrah / secara kongenital (bawaan lahir)
de nacimiento / innato / congénito
de naissance / par nature / de façon innée
per natura, innatamente / dalla nascita, congenitamente / di costituzione
von Natur aus; angeborenerweise / von Geburt an / kongenital; erblich bedingt
medfødt / af natur / fra fødslen
z natury; wrodzenie / od urodzenia / z urodzenia; wrodzony sposób (np. cecha)
od narození / vrozeně / přirozeně (od přírody)
van nature / van geboorte af / aangeboren
av natur (født slik) / medfødt; fra fødselen av / naturlig; iboende
medfödd / av naturen / från födseln
от рождения / врождённо; прирождённо / по природе; естественно
din naștere; în mod înnăscut / în mod natural, prin fire
від народження; уроджено / вроджено, природно (за своєю природою) / споконвічно, від природи
de nascença / desde o nascimento / o que é inato
bẩm sinh / thiên bẩm / vốn có từ khi sinh ra
likas / mula pagkasilang / taglay mula pagsilang
โดยกำเนิด / แต่เกิด / โดยธรรมชาติ (ติดตัวมาแต่เกิด)
ໂດຍກຳເນີດ / ແຕ່ເກີດ / ໂດຍທຳມະຊາດ
doğuştan / yaradılıştan / fıtraten
பிறவியிலேயே / இயல்பாகவே / பிறப்பிலிருந்தே உள்ள (உட்பிறவி)
जन्मजात / स्वभावतः / प्राकृतिक रूप से
پیدائشی طور پر / فطری طور پر / قدرتاً
születésénél fogva / veleszületetten / természeténél fogva
מלידה / מטבעו (באופן מולד) / מלידה, באופן מולד (מולד/מולדת)
জন্মগতভাবে / স্বভাবগতভাবে / সহজাতভাবে
जन्मदेखि नै / जन्मजात रूपमा / स्वभावतः
ඉපදීමෙන්ම; උරුමයෙන් / ස්වභාවයෙන්ම; ජාතිකව / ජනිතව
မွေးရာပါ / သဘာဝအတိုင်း (မွေးကတည်းက) / အဖွားအမြစ်တိုင်အောင် မွေးရာပါဖြစ်သော
төрөлхийн / угаасаа, байгалиасаа / эхээсээ (төрөхөөсөө)
tug‘ma ravishda / tabiatan, tabiiy holda / tug‘ilishdan beri
ذاتاً؛ بهطور طبیعی / از بدو تولد؛ مادرزاد / فطری؛ سرشتی
بِالطَّبع / وِلادِيًّا/خِلقيًّا / بِصِفَةٍ فِطْرِيَّة
តាំងពីកំណើត / ពីធម្មជាតិ / មានពីកំណើត
de nascença / por natureza / de forma inata
天生噉 / 生落嚟就 / 與生俱來
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
