用ひる
(obsolete, historical) Rare archaic alternative spelling of 用いる (mochiiru), historical 用ゐる (mochiwiru): to use
用いる(歴史的表記:用ゐる)の稀な古風な別表記
物(もの)や人(ひと)、方法(ほうほう)を使(つか)います。また、物事(ものごと)を扱(あつか)います。
使用 / 运用 / 采用
使用 / 利用 / 採用
사용하다 / 이용하다 / 쓰다
menggunakan / memakai / memanfaatkan
menggunakan; memakai / memanfaatkan / (arkais) bentuk ejaan lama bagi 用いる: menggunakan
usar / emplear / utilizar
utiliser / se servir de / employer
(arcaico) usare; adoperare; impiegare / (arcaico) servirsi di; utilizzare
(veraltet) benutzen, verwenden / (veraltet) anwenden
bruge; anvende / benytte
używać; posługiwać się / (archaiczne) stosować; wykorzystywać
(zast., archaicky) užívat; používat / (k něčemu) upotřebit, využít
(verouderd) gebruiken / (verouderd) aanwenden / (verouderd) toepassen
(arkaisk) bruke, nytte / (arkaisk) ta i bruk, anvende
använda / bruka / utnyttja
употреблять, использовать / применять (для цели) / пользоваться (чем‑либо)
(arhaic) a folosi / a întrebuința / a utiliza
(заст., іст.) уживати, використовувати / (заст., іст.) застосовувати
usar / empregar / utilizar
dùng / sử dụng / vận dụng
gumamit / gamitin
ใช้ / นำมาใช้ / ใช้สอย
ໃຊ້ / ນຳໃຊ້ / ເອົາໄປໃຊ້
kullanmak / yararlanmak / (eskimiş) 用いる fiilinin arkaik yazımı
பயன்படுத்துதல் / உபயோகித்தல் / எடுத்துக் கொள்வது
उपयोग करना / काम में लेना / प्रयोग करना
استعمال کرنا / کام میں لانا / برتنا
(régies) használ / alkalmaz
להשתמש (ב־) / לנצל; לעשות שימוש ב־
ব্যবহার করা / প্রয়োগ করা / কাজে লাগানো
प्रयोग गर्नु / उपयोग गर्नु / काममा लगाउनु
භාවිතා කිරීම / යෙදීම / පාවිච්චි කිරීම
အသုံးပြုသည် / အသုံးချသည် / (ရှေးရိုး/အဟောင်း) “用いる” ၏ စာလုံးပေါင်းအဟောင်း
хэрэглэх / ашиглах / (хууч.) хэрэглэх
ishlatmoq, qo‘llamoq / (esk.) foydalanmoq
به کار بردن، استفاده کردن / به کار گرفتن، به کار گماشتن
يَستَخدِم / يَستَعمِل / يُوظِّف
ប្រើ / យកមកប្រើ / អនុវត្ត
usar / servir-se de / empregar
使用 / 運用 / 採用
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
用ゐ
用い
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
用ゐ
用い
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
用ゐる
用いる
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
用ゐる
用いる
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
用ゐれ
用いれ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
用ひよ
用ゐろ
用ゐよ
用いろ
用いよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
用ゐて
用いて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
用ゐた
用いた
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
用ゐない
用いない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
用ゐます
用います
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
用ゐれば
用いれば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
用ゐよう
用いよう
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「用いる」の古風・稀な異表記としての活用。標準的な歴史的仮名遣いでは「用ゐる」。
- 現代語の上一段活用として、見出し表記「用ひる」を保った形を primary にした。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1