たがる
seem to want to
（第三者が）〜したい様子である、〜したがっていることを表す接尾辞 / 動詞の連用形に付いて、他人の願望・欲求が外に現れていることを表す
言葉（ことば）の後（うし）ろに付（つ）いて、他（ほか）の人（ひと）が何（なに）かをしたいようだと表（あらわ）します。
显得想…… / 似乎想要……（第三人称） / 表现出想……的倾向
表示第三人稱看起來想要… / 表現出想做某事的樣子 / 顯示做某事的欲望或傾向
…하고 싶어하는 듯하다 / …하려는 기색을 보이다 / …하고 싶어 하다(제3자)
akhiran yang menyatakan tampak ingin (melakukan sesuatu) / menunjukkan keinginan (orang lain) untuk melakukan sesuatu
nampak mahu (melakukan sesuatu) / kelihatan berkehendak / seolah-olah ingin
parecer tener ganas de (3.ª persona) / mostrar deseo de / dar señales de querer
sembler vouloir (chez un tiers) / montrer des signes de désir de / avoir tendance à vouloir
(suffisso verbale) sembrare voler (fare qlcs.) / mostrare desiderio di / dare l’impressione di voler
scheinen etw. tun/haben zu wollen / (von Dritten) den Wunsch nach etw. zeigen / den Eindruck erwecken, dass man etw. möchte
synes at ville (gøre noget) / virker til at have lyst til / udtrykker andres tilsyneladende ønske/lyst
(o kimś trzecim) wydawać się, że chce / (o kimś trzecim) wyglądać na to, że pragnie / ma ochotę / sprawiać wrażenie chcenia (czegoś)
(přípona) vypadat, že chce; zdát se, že touží / projevovat (zjevně) přání něco udělat
lijken te willen / schijnen zin te hebben in / de indruk wekken dat men iets wil
virke som om (noen) vil / se ut til å ha lyst til å / gi inntrykk av å ønske å
verka vilja / tyckas vilja / visa lust att
(посл.) кажется, что кто‑то хочет (сделать) / (посл.) проявляет желание; стремится (к)
(sufix) indică faptul că cineva pare să-și dorească (ceva) / (sufix) exprimă aparența unei dorințe sau intenții
(суфікс) виявляти бажання (здається, що хоче) / мати схильність/прагнути (на вигляд)
sufixo que indica que alguém (terceira pessoa) parece querer fazer algo / sufixo que expressa sinais de desejo de realizar a ação (por outrem)
có vẻ muốn (làm gì) / tỏ ra muốn (làm) / có xu hướng muốn (làm)
parang gustong gawin / tila nais / nagpapakitang gusto
ดูเหมือนอยากจะ… / ท่าทางอยากทำ/อยากได้… / แสดงอาการอยาก…
ສະແດງວ່າຢາກ… / ເບິ່ງຄືວ່າຕ້ອງການ… / ມີອາການຢາກ…
-mek/-mak ister gibi görünmek / -me/-ma eğiliminde olmak / başkasının -mek/-mak istediği izlenimi vermek
வேண்டும் போலத் தோன்றுதல் / விரும்புகிறாரெனத் தெரிதல் / செய்ய ஆசைப்படுவது போலத் காணப்படுதல்
…करना चाहता हुआ प्रतीत होना / …की इच्छा दिखाना / …चाहने/करने की प्रवृत्ति होना
کرنے/چاہنے کی خواہش ظاہر ہونا / ایسا لگنا کہ وہ … چاہتا ہے / … کرنے کو بےتاب نظر آنا
(vmire) látszólag vágyik/akar / (vmire) úgy tűnik, szeretné
נראה שרוצה ל־ / מביע רצון (אצל אדם אחר) / מראה נטייה/חשק ל־
(অন্যের) চাইতে/করতে ইচ্ছে হচ্ছে বলে মনে হওয়া / (অন্যকে) কিছু করতে চাইছে বলে প্রতীয়মান হওয়া
गर्न चाहेजस्तो देखिनु / चाहना देखाउनु / चाहनाको संकेत देखिनु
කමත් වෙන්න වගේ පේනවා / කැමති වෙන්න බව පෙනෙනවා / කරන්න ඕනේ වගේ හැඟෙනවා
…ချင်သလိုပဲ (အခြားသူကိုမြင်/ထင်) / …လိုချင်သလိုပဲ ထင်ရ
…мэт санагдах / …хүсэж байгаа шинжтэй байх / …хүсэх янзтай байх
...gisi keladi (ko‘rinadi) / ...moqchi bo‘lgandek tuyuladi / ...ni xohlayotganday ko‘rinadi
به نظر میرسد که بخواهد / میل/تمایل داشتن (بهطور آشکار) / نشان دادنِ خواستن
يبدو أنه يريد / يميل إلى الرغبة في / يظهر عليه أنه يشتهي
ហាក់ដូចជាចង់ / បង្ហាញថាចង់ធ្វើ / សំដៅថាមានបំណងចង់
indica que alguém parece querer fazer algo / exprime desejo aparente de outra pessoa / mostra vontade visível de realizar uma ação
表示似乎想做某事 / 顯示出有某種意願
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
