緑のカーテン
a green wall (a wall covered by greenery)
建物の壁面や窓辺などを、つる性植物や草木などの緑で覆ったもの。日よけや断熱、景観向上などを目的として設けられる緑化された壁・カーテン状の植物。
つる植物（しょくぶつ）などで建物（たてもの）の窓（まど）や壁（かべ）をおおい、日差（ひざ）しや室内（しつない）の暑（あつ）さを弱（よわ）めるものです。
用攀缘植物在窗前或墙面形成的遮阳植物帘 / 植物墙；绿化墙面 / 被绿植覆盖的墙体
綠牆 / 綠化牆面 / 植物覆蓋的牆面
덩굴식물을 이용해 창이나 벽에 설치한 식물 커튼 / 벽을 식물로 덮어 만든 녹화벽 / 햇빛 차단과 냉방 절감을 위한 벽면 녹화
dinding hijau (dinding yang ditutupi tanaman) / tirai tanaman untuk meneduhkan fasad/jendela / layar hijau dari tanaman merambat
dinding hijau (dinding yang dilitupi tumbuhan) / tirai hijau daripada tanaman menjalar / dinding berselimut hijau
Pared cubierta de vegetación. / Fachada revestida de plantas. / Cortina vegetal de trepadoras para dar sombra.
Rideau végétal de plantes grimpantes pour ombrer une façade. / Mur végétalisé, paroi couverte de verdure. / Écran de verdure contre la chaleur et l’ensoleillement.
parete verde (ricoperta di vegetazione) / barriera vegetale rampicante (tipo “tenda” verde)
grüne Wand (von Pflanzen bewachsen) / Pflanzenvorhang als natürliche Beschattung / begrünte Fassade
grøn væg af planter / væg dækket af grøn beplantning / lodret plantegardin
zielona ściana (pokryta roślinnością) / kurtyna roślinna; zasłona z pnączy
zelená stěna (pokrytá popínavou zelení) / závěs z rostlin; vegetační clona
groene wand (met klimplanten begroeid) / gevelgroen; plantenmuur
grønn vegg (dekket av klatreplanter eller annen vegetasjon) / vegetasjonsgardin / grønt plantedekke som skjermer en vegg
grön vägg av klätterväxter / växtbeklädd vägg / grönskande väggbeklädnad
зелёная стена / стена, покрытая зеленью (растениями) / вертикальное озеленение (зелёный экран)
perete verde; perete acoperit cu vegetație / cortină vegetală (de plante cățărătoare)
зелена завіса (стіна, вкрита рослинами) / зелений екран із рослин / озеленена стіна
parede verde / superfície vertical coberta por vegetação / jardim vertical
bức tường phủ cây xanh / rèm xanh bằng cây leo che nắng cho nhà / mảng xanh thẳng đứng để che nắng, làm mát
pader na nababalutan ng mga halaman / halamang pantabing sa pader o bintana / berdeng kurtina ng mga baging para sumangga sa araw
กำแพงสีเขียวที่ปกคลุมด้วยพืช / ม่านพืชเลื้อยคลุมผนังเพื่อบังแดด
ກຳແພງສີຂຽວ / ຝາທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍພືດສີຂຽວ / ມ່ານພືດສີຂຽວ
yeşil duvar / bitkilerle kaplı duvar / yeşil perde
பச்சைத் திரைச்சுவர் / கொடிகள் மூடிய பசுமைச் சுவர் / செடிகள் மூடிய சுவர்
हरी दीवार / हरियाली से ढकी दीवार / लताओं की हरी पर्दानुमा दीवार
سبز پردہ (بیلوں/ہریالی سے ڈھکی دیوار) / ہریالی کی چادر والی دیوار / سبز دیوار
zöldfal (növényzettel borított fal) / növényfüggöny, zöldfüggöny (futtatott növényekből)
קיר ירוק (קיר המכוסה בצמחייה) / מסך צמחייה מטפסת (להצללה)
সবুজ লতাপাতা-ঢাকা দেয়াল / সবুজ পর্দা (লতাগুল্মে তৈরি) / সবুজ আচ্ছাদন
बोटबिरुवाले ढाकिएको पर्खाल वा पर्दा / झ्याल/पर्खाललाई छायाँ दिने गरी उमारिएको लहराको पर्दा / भवनको ताप कम गर्न बनाइने हरियालीको पर्दा
හරිත ආවරණ බිත්තිය / වල්වැල්/සස පැළෑටිවලින් වැසුණු බිත්තිය / හරිත තිරය (සස ආවරණය)
စိမ်းလန်းသောအပင်တွေဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ နံရံ / အပင်ဖုံးအုပ်ထားသော စိမ်းရောင် ကာတိန်/ကာရံ / အပင်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော စိမ်းလန်းသော နံရံကာရံ
ногоон ургамлаар бүрхэгдсэн хана / ногоон хөшиг (ургамлын бүрхүүл) / ургамал тарьж сүүдэрлэсэн ногоон хана
yashil parda (o‘simliklar bilan qoplangan devor) / ko‘kalamzor devor / o‘simliklardan hosil qilingan yashil ekran
دیوار سبز (پوشیده از گیاهان) / پردهٔ سبزِ گیاهی
ستارة خضراء من النباتات / جدار نباتي مغطّى بالخضرة / حاجز من المتسلقات والنباتات
ជញ្ជាំងបៃតង / របាំងរុក្ខជាតិគ្របជញ្ជាំង / ជញ្ជាំងគ្របដោយរុក្ខជាតិបៃតង
parede verde / muro coberto de vegetação / cortina de plantas trepadeiras
綠化牆 / 畀植物覆蓋住嘅牆 / 綠色植物屏障
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
