耳コピー
Alternative form of 耳コピ (mimikopi)
耳コピ (mimikopi)の別形
耳（みみ）コピと同（おな）じ意味（いみ）です。音楽（おんがく）を聞（き）いて、楽譜（がくふ）を見（み）ずにまねることです。
凭耳朵扒谱（听写音乐） / 凭听力模仿演奏或唱法
憑耳朵模仿或學習音樂 / 不看譜，以聽覺將旋律與和弦扒譜 / 以聽力重現並記錄歌曲內容
음악을 듣고만으로 멜로디·코드를 파악해 연주하거나 채보하는 것 / 귀로 듣고 곡을 베끼는 일
transkripsi musik dari pendengaran (tanpa partitur) / penyalinan lagu hanya dengan mendengarkan
penyalinan muzik melalui pendengaran (tanpa notasi/tab) / transkripsi lagu berdasarkan telinga
transcripción musical de oído / aprendizaje de una pieza musical de oído / reproducción de una canción de oído
Reproduction d’un morceau à l’oreille / Transcription musicale à l’oreille / Apprentissage d’une chanson uniquement par écoute
trascrizione o riproduzione di un brano musicale ascoltandolo, senza spartito / copia a orecchio (di musica)
Mimikopi; das Heraushören und Nachspielen/Notieren eines Musikstücks ohne Noten / Gehörabschrift (eines Songs)
(musik) at transskribere et nummer ved at lytte (uden noder) / lydtransskription på gehør; ‘mimikopi’
transkrypcja muzyki na słuch (spisywanie utworu bez nut) / odtwarzanie melodii/utworu ze słuchu
přepis (hudby) podle sluchu / transkripce hudby poslechem / „mimikopi“ – okopírování melodie poslechem
het op gehoor naspelen of uitschrijven van muziek / gehoortranscriptie (muziek)
transkripsjon av musikk på gehør (mimikopi) / å plukke ut og skrive ned musikk ved å lytte
alternativ form av mimikopi / avlyssningsbaserad återgivning av musik på gehör
мимикопи (подбор музыки на слух) / запись/переписывание музыки на слух / транскрипция мелодии на слух
transcriere după ureche (a unei melodii) / copiere după ascultare; reproducere auditivă
зняття музики на слух / розшифрування мелодії/пісні на слух
transcrição musical de ouvido / ato de tirar uma música de ouvido / reprodução de uma música apenas ouvindo
việc chép nhạc bằng tai (không dùng bản nhạc) / việc nghe rồi chơi/ghi lại giai điệu, hòa âm bằng tai
pagkopya ng musika sa pakikinig / pag-transcribe ng tugtugin sa pamamagitan ng pakikinig / pagkatuto ng kanta/tugtugin nang walang nota, sa pakikinig lang
การแกะเพลง/ทำนองจากการฟัง (ไม่ดูโน้ต) / การถอดโน้ตหรือคอร์ดด้วยหู
ການຟັງແລ້ວຈື່ຈຳເພງ / ການຖອດທຳນອງຈາກການຟັງ
kulaktan çıkarılan kopya (müzikte, duyup çalarak notaya/çalımına aktarma) / kulakla transkripsiyon; duyumla kopyalama
கேட்டு இசையை நகலெடுப்பது (காதால் காப்பி) / கேட்டு நோட்டேஷன்/மெலடியை எழுதுதல் / செவியால் கேட்டதைப் பின்பற்றி வாசித்தல்
कान से सुनकर नकल/कॉपी करना / सुनकर संगीत/धुन उतारना / सुनकर लिख लेना
کان سے سن کر نقل کرنا (موسیقی/دھن) / صرف سن کر موسیقی لکھنے یا بجانے کی مہارت / سنا سنا کر نقالی/کاپی
fül alapján való lemásolás (zene) / hallás utáni lejegyzés, „fülkotta”
תמלול/העתקה משמיעה (של מוזיקה) / תעתיק מוזיקלי לפי האוזן
কানে শুনে সংগীতের সুর/ধুন অনুকরণ করে তুলে নেওয়া (ইয়ার কপি) / শুনে শুনে গান বা বাদ্যযন্ত্রের অংশ নোট/চোর্ড লিখে নেওয়া
कानले सुनेर संगीतको धुन वा कर्ड उतार्ने काम / सुनेको आधारमा गीत बजाउन सिक्ने सीप / श्रवणमार्फत संगीत नक्कल गर्ने अभ्यास
කන් ඇසීමෙන් සංගීතය නකල් කිරීම / ඇසීමෙන් තනු/ගීත කොපි කිරීම
နားနဲ့နားထောင်ပြီး သီချင်း/တီးဝိုင်းသံကို ကိုယ်တိုင်မူရေးထုတ်ခြင်း / နားထောင်ကာ သံစဉ်ကို မူတည်ပြီး ကူးရေးခြင်း
чихээр сонсож хуулбарлах (ая, хөгжмийг) / сонсголоор бичиж авах, дуурайлган тоглох
(musiqa) eshitib ko‘chirib olish; quloq bilan ko‘chirish / eshitib turib notaga yoki ijroga tushirish / (qo‘shiqni) eshitib o‘rganib, aynan takrorlash
رونویسیِ گوشسپاری (درآوردن موسیقی با گوش) / نتبرداری/بازسازیِ قطعهٔ موسیقی فقط از روی شنیدن
نسخ/تفريغ موسيقى بالسماع (بدون نوتة) / استماع إلى مقطوعة لاستخراج لحنها وكتابته/عزفه
ការចម្លងបទភ្លេងតាមការស្តាប់ / ទម្រង់ផ្សេងនៃ «耳コピ»
forma alternativa de «耳コピ» / transcrição de ouvido
「耳コピ」嘅另一寫法 / 靠聽音去抄錄音樂內容
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
