すっと
to feel refreshed; without hard feelings or worries
(副詞)すばやく、さっと(動作するさま) / (副詞)抵抗なく、すんなり(通る・入る・抜けるさま) / (副詞)急に(消える・なくなるさま) / (副詞)まっすぐに(伸びる・立つさま)
動(うご)きが速(はや)いさま、抵抗(ていこう)なく進(すす)むさま、急(きゅう)に消(き)えるさまです。
感到轻松畅快 / 心情豁然开朗 / 没有芥蒂或负担
感到舒暢 / 心情輕鬆、神清氣爽 / 無芥蒂、無負擔
후련해지다 / 시원해지다 / 개운해지다
merasa lega / merasa plong tanpa beban / tidak menyimpan rasa kesal atau dendam
berasa lega dan segar / tanpa rasa kesal atau risau / berlapang dada
sentirse aliviado / quedar sin rencor ni preocupaciones / despejarse y relajarse
en se sentant soulagé, l’esprit léger / sans rancœur ni souci; apaisé / avec une sensation de fraîcheur, l’esprit clarifié
con una sensazione di sollievo o leggerezza; rinfrancato / senza rancore né preoccupazioni; con animo sereno / di colpo, nettamente (riferito a schiarirsi o a liberarsi)
erfrischt; mit klarem Kopf / unbeschwert; ohne Groll oder Sorgen / glatt; ohne Widerstand
pludseligt og let; uden besvær / med en frisk/lettet følelse; uden bekymringer eller nag
z uczuciem ulgi, spokojnie (bez zmartwień) / rześko, odświeżająco (poczucie odświeżenia) / bez urazy; bez twardych uczuć
svěže, s pocitem úlevy / bez zášti či obav; s čistou hlavou / lehce a hladce; bez překážek
plotseling en vlot; zonder aarzeling / verfrist/opluchtend; weer rustig in het hoofd / zonder wrok of zorgen; met een vrij gevoel
frisk og lett til sinns / uten uro eller nag / med en klar og rolig følelse
med en känsla av lättnad / utan bekymmer eller agg / med ett uppfriskat sinne
с облегчением, спокойно (на душе) / свежо, бодро; освежённо / без обиды, без задней мысли
cu ușurare; simțindu-se revigorat / fără resentimente; fără griji
свіжо, легко (полегшено, з відчуттям ясності) / без образи й тривоги; з чистою душею
sentir-se aliviado / sentir-se leve, desanuviado / ficar sem ressentimentos ou preocupações
cảm thấy nhẹ nhõm / thấy sảng khoái, thoải mái / không vướng bận, không lo âu
gumaan ang loob / gumaan ang pakiramdam / mawala ang sama ng loob at alalahanin
รู้สึกโล่งใจ สดชื่น / อย่างหมดกังวล ไม่มีอะไรติดค้าง / อย่างสบายใจ ไม่ขุ่นข้องใจ
ຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ / ສົດຊື່ນຂຶ້ນ / ບໍ່ຄ້າງຄາໃຈ
ferahlamış biçimde, içi rahat / içinde burukluk/kırgınlık olmadan / kaygısız, tasasızca
சாந்தமாக/அமைதியாக / மனச்சுமை இன்றிச் சுத்தமாக (உள்ளம்) / புத்துணர்ச்சியுடன்/சுறுசுறுப்பாக
मन हल्का होना / ताज़गी महसूस होना / बेफिक्र/निर्विकार होकर
تازہ دم محسوس کرنا / دل ہلکا ہونا / بے فکری سے
felfrissülve, megkönnyebbülve (rossz érzések nélkül) / gondtalanul, nyugodt szívvel / neheztelés vagy aggodalom nélkül
ברעננות, בהרגשה קלילה ונקייה מדאגות / בלי משקעים; בלי טינה או רגשות קשים / בשקט ובחלקות; ללא קושי
মনটা হালকা/স্বস্তি বোধ করে / কোনো খটকা বা দুশ্চিন্তা ছাড়াই / সতেজভাবে
मन हल्का भएर ताजगी महसुस गर्नु / मनदुःख वा चिन्ता बिना सुकून महसुस गर्नु / मन शान्त र हल्का हुनु
සිත සැහැල්ලුවෙන් / නැවුම්ව / කේන්තියක් හෝ කලකිරීමක් නැතිව / කැකුළක් නැතිව සන්සුන්ව
စိတ်ရှင်းလင်းသွားအောင် / စိတ်ပေါ့ပါးလန်းဆန်းစွာ / မနာမကျင်/မနာမကြင်ဘဲ
сэргээд, сэтгэл хөнгөрөх / унаганаад, санаа зовнилгүй болох / гомдолгүйгээр, цагаатган
ko‘ngli yengillashib, tetik tortib / hech qanday xafagarchilik yoki tashvishsiz, xotirjam
با احساس سبکی و آرامش؛ بیدلنگرانی / بیکینه و دلخوری؛ صاف و ساده / ناگهانی و بیدرنگ؛ سریع و روان
بانشراحٍ وراحة بال / بصفاءٍ وهدوءٍ دون ضغينة أو همّ / بانسيابٍ وسلاسة
មានអារម្មណ៍ស្រួលភ្លាមៗ / បាត់កង្វល់ ឬ មិនទុកទោសក្នុងចិត្ត / ធូរស្រាលក្នុងអារម្មណ៍
com sensação de alívio / sem ressentimentos nem preocupações / de modo refrescante
舒暢噉 / 釋然噉 / 心無芥蒂噉
( 基本形 )
( romanization )
( stem )
( 過去形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( imperfective stem )
( imperfective stem )
( continuative stem )
( continuative stem )
( stem terminative )
( stem terminative )
( attributive stem )
( attributive stem )
( hypothetical stem )
( hypothetical stem )
( 命令法 literary stem )
( colloquial 命令法 stem )
( 命令法 literary stem )
( colloquial 命令法 stem )
( 受動態 )
( 受動態 )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( potential )
( potential )
( volitional )
( volitional )
( negative )
( negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( formal )
( formal )
( perfective )
( perfective )
( conjunctive )
( conjunctive )
( 条件法 hypothetical )
( 条件法 hypothetical )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1