In the morning, after I drank cold water, I felt refreshed.
朝（あさ）、冷（つめ）たい水（みず）を飲（の）みました。気分（きぶん）がすっきりしました。
早上喝了冰水后，我感到神清气爽。
早上喝了冰水後，我感覺精神煥發。
아침에 찬물을 마신 후 상쾌함을 느꼈다.
Saat pagi, setelah minum air dingin, perasaanku menjadi segar.
Pada waktu pagi, apabila saya minum air sejuk, perasaan saya menjadi segar.
Por la mañana, al beber agua fría, me sentí despejado.
Le matin, après avoir bu de l’eau froide, je me sentais reposé.
La mattina, dopo aver bevuto acqua fredda, mi sono sentito rinvigorito.
Am Morgen, nachdem ich kaltes Wasser getrunken hatte, fühlte ich mich erfrischt.
Om morgenen, efter jeg havde drukket koldt vand, følte jeg mig frisk.
Rano, po wypiciu zimnej wody, czułem się odświeżony.
Ráno, po vypití studené vody, jsem se cítil osvěžený.
's Ochtends, nadat ik koud water had gedronken, voelde ik me verfrist.
Om morgenen, etter at jeg hadde drukket kaldt vann, følte jeg meg opplagt.
På morgonen, efter att jag druckit kallt vatten, kände jag mig utvilad.
Утром, после того как я выпил холодную воду, я почувствовал себя обновлённым.
Dimineața, după ce am băut apă rece, m-am simțit odihnit.
Вранці, після того як я випив холодну воду, я відчував себе оновленим.
De manhã, depois de beber água fria, me senti revigorado.
Vào buổi sáng, sau khi uống nước lạnh, tôi cảm thấy sảng khoái.
Kinaumagahan, pagkatapos kong uminom ng malamig na tubig, nakaramdam ako ng kaginhawahan.
ในตอนเช้าหลังจากที่ฉันดื่มน้ําเย็นฉันรู้สึกสดชื่น
ຕອນເຊົ້າ ເມື່ອດື່ມນ້ຳເຢັນແລ້ວ ກໍຮູ້ສຶກສົດຊື່ນຂຶ້ນທັນທີ.
Sabah, soğuk su içtikten sonra kendimi ferahlanmış hissettim.
காலையில், நான் குளிர்ந்த நீரைக் குடித்த பிறகு, நான் புத்துணர்ச்சி பெற்றேன்.
सुबह ठंडा पानी पीने के बाद मुझे तरोताजा महसूस हुआ।
صبح کے وقت، جب میں نے ٹھنڈا پانی پیا، تو مجھے تازگی محسوس ہوئی۔
Reggel, miután hideg vizet ittam, felfrissültem.
בבוקר, אחרי ששתיתי מים קרים, הרגשתי רענן.
সকালে, আমি ঠান্ডা জল পান করার পরে, আমি সতেজ বোধ করলাম।
बिहान चिसो पानी पिएपछि मलाई स्फूर्ति मिल्थ्यो ।
උදේ, සීතල වතුර බිව්වාම මගේ හිතට හරි සැහැල්ලුවක් දැනුණා.
နံနက်မှာ ရေအေးသောက်ပြီးတဲ့နောက် လန်းဆန်းလာတယ်။
Өглөө нь хүйтэн ус уугаад, би сэргэж эхэлсэн.
Ertalab, sovuq suv ichganimdan so'ng, o'zimni tetik his qildim.
صبح، بعد از نوشیدن آب سرد، احساس تازگی کردم.
في الصباح، بعد أن شربت ماء باردا، شعرت بالانتعاش.
នៅពេលព្រឹក, បន្ទាប់ពីខ្ញុំផឹកទឹកត្រជាក់, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ.
De manhã, depois de beber água fria, senti-me revigorado.
朝早飲咗凍水之後，我覺得精神咗好多。
関連する単語
すっと
to feel refreshed; without hard feelings or worries
（副詞）すばやく、さっと（動作するさま） / （副詞）抵抗なく、すんなり（通る・入る・抜けるさま） / （副詞）急に（消える・なくなるさま） / （副詞）まっすぐに（伸びる・立つさま）
動（うご）きが速（はや）いさま、抵抗（ていこう）なく進（すす）むさま、急（きゅう）に消（き）えるさまです。
感到轻松畅快 / 心情豁然开朗 / 没有芥蒂或负担
感到舒暢 / 心情輕鬆、神清氣爽 / 無芥蒂、無負擔
후련해지다 / 시원해지다 / 개운해지다
merasa lega / merasa plong tanpa beban / tidak menyimpan rasa kesal atau dendam
berasa lega dan segar / tanpa rasa kesal atau risau / berlapang dada
sentirse aliviado / quedar sin rencor ni preocupaciones / despejarse y relajarse
en se sentant soulagé, l’esprit léger / sans rancœur ni souci; apaisé / avec une sensation de fraîcheur, l’esprit clarifié
con una sensazione di sollievo o leggerezza; rinfrancato / senza rancore né preoccupazioni; con animo sereno / di colpo, nettamente (riferito a schiarirsi o a liberarsi)
erfrischt; mit klarem Kopf / unbeschwert; ohne Groll oder Sorgen / glatt; ohne Widerstand
pludseligt og let; uden besvær / med en frisk/lettet følelse; uden bekymringer eller nag
z uczuciem ulgi, spokojnie (bez zmartwień) / rześko, odświeżająco (poczucie odświeżenia) / bez urazy; bez twardych uczuć
svěže, s pocitem úlevy / bez zášti či obav; s čistou hlavou / lehce a hladce; bez překážek
plotseling en vlot; zonder aarzeling / verfrist/opluchtend; weer rustig in het hoofd / zonder wrok of zorgen; met een vrij gevoel
frisk og lett til sinns / uten uro eller nag / med en klar og rolig følelse
med en känsla av lättnad / utan bekymmer eller agg / med ett uppfriskat sinne
с облегчением, спокойно (на душе) / свежо, бодро; освежённо / без обиды, без задней мысли
cu ușurare; simțindu-se revigorat / fără resentimente; fără griji
свіжо, легко (полегшено, з відчуттям ясності) / без образи й тривоги; з чистою душею
sentir-se aliviado / sentir-se leve, desanuviado / ficar sem ressentimentos ou preocupações
cảm thấy nhẹ nhõm / thấy sảng khoái, thoải mái / không vướng bận, không lo âu
gumaan ang loob / gumaan ang pakiramdam / mawala ang sama ng loob at alalahanin
รู้สึกโล่งใจ สดชื่น / อย่างหมดกังวล ไม่มีอะไรติดค้าง / อย่างสบายใจ ไม่ขุ่นข้องใจ
ຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ / ສົດຊື່ນຂຶ້ນ / ບໍ່ຄ້າງຄາໃຈ
ferahlamış biçimde, içi rahat / içinde burukluk/kırgınlık olmadan / kaygısız, tasasızca
சாந்தமாக/அமைதியாக / மனச்சுமை இன்றிச் சுத்தமாக (உள்ளம்) / புத்துணர்ச்சியுடன்/சுறுசுறுப்பாக
मन हल्का होना / ताज़गी महसूस होना / बेफिक्र/निर्विकार होकर
تازہ دم محسوس کرنا / دل ہلکا ہونا / بے فکری سے
felfrissülve, megkönnyebbülve (rossz érzések nélkül) / gondtalanul, nyugodt szívvel / neheztelés vagy aggodalom nélkül
ברעננות, בהרגשה קלילה ונקייה מדאגות / בלי משקעים; בלי טינה או רגשות קשים / בשקט ובחלקות; ללא קושי
মনটা হালকা/স্বস্তি বোধ করে / কোনো খটকা বা দুশ্চিন্তা ছাড়াই / সতেজভাবে
मन हल्का भएर ताजगी महसुस गर्नु / मनदुःख वा चिन्ता बिना सुकून महसुस गर्नु / मन शान्त र हल्का हुनु
සිත සැහැල්ලුවෙන් / නැවුම්ව / කේන්තියක් හෝ කලකිරීමක් නැතිව / කැකුළක් නැතිව සන්සුන්ව
စိတ်ရှင်းလင်းသွားအောင် / စိတ်ပေါ့ပါးလန်းဆန်းစွာ / မနာမကျင်/မနာမကြင်ဘဲ
сэргээд, сэтгэл хөнгөрөх / унаганаад, санаа зовнилгүй болох / гомдолгүйгээр, цагаатган
ko‘ngli yengillashib, tetik tortib / hech qanday xafagarchilik yoki tashvishsiz, xotirjam
با احساس سبکی و آرامش؛ بیدلنگرانی / بیکینه و دلخوری؛ صاف و ساده / ناگهانی و بیدرنگ؛ سریع و روان
بانشراحٍ وراحة بال / بصفاءٍ وهدوءٍ دون ضغينة أو همّ / بانسيابٍ وسلاسة
មានអារម្មណ៍ស្រួលភ្លាមៗ / បាត់កង្វល់ ឬ មិនទុកទោសក្នុងចិត្ត / ធូរស្រាលក្នុងអារម្មណ៍
com sensação de alívio / sem ressentimentos nem preocupações / de modo refrescante
舒暢噉 / 釋然噉 / 心無芥蒂噉
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
