昼休み
lunch break; noon recess
昼休み
昼（ひる）に、食事（しょくじ）や休（きゅう）けいをするための休（やす）み時間（じかん）です。
午休 / 午间休息 / 午餐休息
午休 / 中午休息 / 午餐休息
점심시간 / 점심 휴식 / (학교의) 점심 쉬는 시간
istirahat siang / waktu makan siang / waktu istirahat siang
rehat tengah hari; waktu rehat makan tengah hari / rehat tengah hari di sekolah/pejabat (rehat makan)
pausa para el almuerzo / receso del mediodía / descanso del mediodía
pause déjeuner / pause du midi / récréation de midi
pausa pranzo / intervallo di mezzogiorno / pausa di metà giornata (al lavoro o a scuola)
Mittagspause / Pause zur Mittagszeit
frokostpause / middagspause / pause midt på dagen
przerwa na lunch / przerwa obiadowa / przerwa w południe
polední přestávka (na oběd) / obědová pauza / přestávka v poledne
lunchpauze / middagpauze / pauze rond de middag
lunsjpause / middagspause (midt på dagen) / pause i/etter lunsjtiden
lunchrast / middagspaus / rast mitt på dagen
обеденный перерыв / перерыв в полдень
pauză de prânz / repaus de la amiază / pauză de masă (la prânz)
обідня перерва / полуденна перерва / перерва опівдні
intervalo do almoço / pausa para o almoço / intervalo do meio-dia
giờ nghỉ trưa / giờ ra chơi buổi trưa
pahinga sa tanghali / oras ng tanghalian / recess sa tanghali
พักกลางวัน / ช่วงเวลาพักเที่ยง / เวลาพักกินข้าวเที่ยง
ເວລາພັກທ່ຽງ / ຊ່ວງພັກຕອນທ່ຽງ / ພັກກິນເຂົ້າທ່ຽງ
öğle arası / öğle tatili / öğle teneffüsü
மதிய உணவு இடைவேளை / நண்பகல் ஓய்வு நேரம்
दोपहर का अवकाश / लंच ब्रेक / मध्याह्न विश्राम
دوپہر کا وقفہ / لنچ بریک / دوپہر کی چھٹی
ebédszünet / déli szünet / délidői pihenő
הפסקת צהריים / הפסקה בצהריים
দুপুরের বিরতি / মধ্যাহ্ন অবকাশ / লাঞ্চ ব্রেক
मध्याह्न अवकाश / दिउँसोको भोजन विराम
මධ්යහ්න විවේකය / දිවා ආහාර විවේකය / දහවල් නිවාඩුව
နေ့လယ်စာနားချိန် / နေ့လယ်ပိတ်ချိန် / နေ့လယ်အနားယူချိန်
үд дундын завсарлага / өдрийн хоолны завсарлага / үдийн амралт
tushlik tanaffusi / peshin paytidagi tanaffus / kunduzi (tush payti) dam olish vaqti
وقتِ استراحتِ ناهار / زنگِ ناهار / تعطیلیِ ظهر
استراحة الغداء / فترة استراحة الظهيرة / عطلة منتصف النهار
ពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់ / ម៉ោងសម្រាកបាយថ្ងៃត្រង់
pausa para almoço / intervalo do meio-dia / recreio do almoço
晏晝休息時間 / 午飯時間 / 中午小息
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
