介抱する
to nurse (the sick), to tend
病人・けが人・酔った人などの世話をすること。看病したり、付き添って面倒を見たりすること。
病気(びょうき)やけがの人(ひと)の世話(せわ)をします。
看护病人 / 护理病人 / 照料病人
照顧病人 / 照料病人 / 護理
간호하다 / 간병하다 / (병자를) 돌보다
merawat orang sakit / menjaga orang sakit / mengurus orang sakit
merawat orang sakit / menjaga atau mengasuh (dengan penuh perhatian) / memelihara; mengurus
cuidar a un enfermo / atender a un enfermo / asistir a un enfermo
soigner / veiller sur un malade / assister un malade
assistere e accudire un malato / prestare cure infermieristiche / prendersi cura (di qualcuno)
(Kranke) pflegen / betreuen, versorgen / beistehen
pleje (en syg) / varetage omsorg for; passe / tage sig af; yde hjælp til
pielęgnować (chorego) / opiekować się, doglądać
ošetřovat (nemocného) / pečovat o (slabého) / opatrovat
(een zieke) verplegen / (iemand) verzorgen, bijstaan
pleie (en syk) / stelle og ta seg av / være sykepleier for
vårda en sjuk / ta hand om någon / sköta om
ухаживать за больным; выхаживать / заботиться, присматривать (за кем‑л.) / опекать, содержать
a îngriji (un bolnav); a face nursing / a îngriji cu devotament; a ocroti / a veghea la căpătâiul cuiva; a îngriji atent
доглядати (хворого) / піклуватися, опікуватися / виношувати на руках; няньчити
cuidar de um doente / dar assistência a um enfermo / zelar por um doente
chăm sóc (người bệnh) / trông nom, săn sóc / đỡ đần người ốm yếu
alagaan ang maysakit / mag-aruga sa maysakit / magbantay sa maysakit
พยาบาลดูแล (ผู้ป่วย) / คอยปรนนิบัติ / ดูแลเอาใจใส่
ພະຍາບານດູແລຄົນເຈັບ / ເອົາໃຈໃສ່ດູແລ / ປະຄັບປະຄອງ
hemşirelik etmek / hastaya bakmak / ilgilenip gözetmek
செவிலித்தாய்போல் பராமரித்தல் / நோயாளியை செவிலியமாக கவனித்தல் / சிகிச்சைக்காக பராமரித்தல்
सेवा-शुश्रूषा करना / बीमार की देखभाल करना / तीमारदारी करना
تیمارداری کرنا / دیکھ بھال کرنا / پرستاری کرنا
ápol (beteget) / gondoz; ellát / pártol; gyámolít
לסעוד (חולה) / לטפל בחולה; להשגיח עליו / להעניק טיפול סיעודי
রোগীর সেবা করা / যত্ন করে পরিচর্যা করা / দেখাশোনা করা
बिरामीको हेरचाह गर्नु / स्याहार-सुसार गर्नु / देखभाल गर्नु
රෝගියෙකුට සත්කාර කිරීම / රෝගියෙකු බලාකාල පෝෂණය කිරීම / අසනීපයෙකුට හෙදකම කිරීම
နာမကျန်းသူကို ပြုစုစောင့်ရှောက်သည် / လူနာကို သူနာပြု၍ ကူညီကုသသည် / ထိန်းသိမ်းပြုစုပေးသည်
өвчтэй хүнийг асарч сувилах / өвчтөнд асаргаа сувилгаа үзүүлэх
parvarish qilmoq (kasalni) / qaramoq, boqmoq / tendirmoq, g‘amxo‘rlik qilmoq
پرستاری کردن (از بیمار) / مراقبت و رسیدگی کردن / تیمار کردن
يُمرّض / يعتني بالمريض / يُداوي
ថែទាំអ្នកជំងឺ / មើលថែ / បម្រើថែរក្សា
tratar de um doente / prestar cuidados a alguém / assistir um enfermo
照顧病人 / 看護 / 照料
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
介抱せ
介抱さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
介抱せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1