出会い
encounter; meeting by chance
出会うこと / 人・物事と会うこと / 会合 / 巡り合い / 偶然の出会い / 邂逅
人（ひと）や物事（ものごと）と会（あ）うことです。特（とく）に、思（おも）いがけなく会（あ）うことです。
邂逅；偶遇 / 汇合；交汇（指河流、溪流等）
邂逅；偶然相遇 / （河川等的）匯流處
우연한 만남 / (강·하천의) 합류
pertemuan / pertemuan kebetulan / pertemuan sungai/arus (konfluensi)
pertemuan secara kebetulan / pertemuan; berjumpa / pertemuan yang membawa hubungan/perkenalan
encuentro / encuentro fortuito / confluencia (de ríos o corrientes)
rencontre / rencontre fortuite / rencontre imprévue
incontro (casuale) / conoscenza fortuita / occasione di incontro
zufällige Begegnung / unverhofftes Treffen
tilfældigt møde / uventet træf / skæbnemøde
przypadkowe spotkanie / zetknięcie się; napotkanie / spotkanie (losowe)
náhodné setkání / shledání, schůzka / osudové seznámení
toevallige ontmoeting / kennismaking / ontmoeting met iemand
tilfeldig møte / treff; møte / skjebnesvangert møte
slumpmässigt möte / träff av en tillfällighet / oväntad bekantskap
случайная встреча / знакомство / неожиданное столкновение
întâlnire întâmplătoare; întâlnire neașteptată / întâlnire; contact inițial (cu cineva) / prilej de a cunoaște pe cineva; ocazie de întâlnire
випадкова зустріч / зустріч (знайомство) / несподіване побачення
encontro / encontro casual / confluência (de rios, cursos d’água)
cuộc gặp gỡ tình cờ / chỗ hợp lưu (sông, suối)
pagtatagpo / pagkakadaupang-palad / pagsasanib ng mga ilog o sapa
การพบเจอโดยบังเอิญ / การได้พบกัน / การเผชิญหน้า/พบปะ
ການພົບກັນໂດຍບັງເອີນ / ການພົບພາ / ການປະເຊີນພົບ
karşılaşma / rastlantısal buluşma / tesadüfi tanışma
தற்செயல் சந்திப்பு / எதிர்பாராத (அ) யாத்ரா சந்திப்பு / நேர்ந்துகொள்ளல்/சந்தித்தல்
अकस्मिक भेंट / मुलाकात / संयोगवश मिलन
اچانک ملاقات / اتفاقی ملاقات / مڈبھیڑ
véletlen találkozás / sorsszerű megismerkedés / találkozó
מפגש מקרי / היתקלות (אקראית) / פגישה בהזדמנות
হঠাৎ সাক্ষাৎ / আকস্মিক পরিচয় / সংযোগ/মিলন
आकस्मिक भेट / अनपेक्षित भेटघाट / संयोगवश भएको भेट
අහම්බෙන් හමුවීම / අහම්බ හමුවීමක් / මුහුණපාදීම
ကြုံတွေ့ခြင်း / မတော်တဆတွေ့ဆုံခြင်း / တွေ့မိခြင်း
тохиолдлоор учрах / гэнэтийн уулзалт / учрал
tasodifiy uchrashuv / kutilmagan ko‘rishuv / ro‘baro‘ kelish
برخورد (اتفاقی) / دیدار یا ملاقات (تصادفی) / آشناییِ اتفاقی
لِقاء عابر / صُدفة (لقاء بالصدفة) / تَعارُف
ការជួបប្រទះ / ការជួបដោយចៃដន្យ / ការជួបគ្នា
encontro casual / encontro por acaso / ocasião de conhecer alguém
偶然相遇 / 邂逅 / 碰面
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
