思い掛けない
Alternative form of 思いがけない (“unexpected”)
予期していなかったさま。思ってもみなかったさま。 / 突然であるさま。ふいであるさま。
思(おも)っていなかったことが急(きゅう)に起(お)こる様子(ようす)です。
意想不到的 / 出乎意料的 / 意外的
意想不到的 / 出乎意料的 / 突如其來的
뜻밖의 / 예상치 못한 / 의외의
tak terduga / tidak disangka-sangka / di luar dugaan
tidak disangka-sangka / tidak dijangka / di luar jangkaan
inesperado / imprevisto / sorpresivo
inattendu / imprévu / insoupçonné
inaspettato, imprevedibile / non previsto; che capita all’improvviso
unerwartet / unvorhergesehen / nicht gerechnet
uventet / uforudset / overraskende
niespodziewany / nieoczekiwany / zaskakujący
neočekávaný / nepředvídaný / nečekaný
onverwacht / niet voorzien / onverhoopt
uventet / uforutsett / overraskende
oväntad / oförutsedd
неожиданный / непредвиденный / внезапный
neașteptat / neprevăzut / surprinzător
неочікуваний / несподіваний / непередбачений
inesperado / imprevisto / surpreendente
bất ngờ / không ngờ tới / ngoài dự liệu
hindi inaasahan / di-inaakala
ไม่คาดคิด / โดยไม่ตั้งใจ / ไม่คาดฝัน
ທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ / ບໍ່ຄາດໝາຍ / ເກີນຄວາມຄາດໝາຍ
beklenmedik / umulmadık / hiç umulmadık
எதிர்பாராத / திடீர் (எதிர்பாராமல் நிகழும்) / அசாதாரணமாக எதிர்படும்
अप्रत्याशित / अनपेक्षित / सोचा न हुआ
غیر متوقع / اچانک / خیال سے باہر
váratlan / előre nem látott / meglepő
בלתי צפוי / מפתיע / לא ייאמן
অপ্রত্যাশিত / হঠাৎ করে ঘটেছে এমন / ভাবা-না-হওয়া
अप्रत्याशित / अनपेक्षित
අනපේක්ෂිත / හිතා නොසිටි / අදහස් නොකරපු
မမျှော်လင့်ထားသော / မထင်မှတ်ထားသော
санаандгүй / гэнэт тохиолдсон / таамаглаагүй
kutilmagan / tasodifiy (o‘ylab qo‘yilmagan) / nogahoniy
غیرمنتظره / ناگهانی / پیشبینینشده
غير متوقع / غير منتظر / مفاجئ
ដែលមិនបានរំពឹងទុក / មិននឹកស្មានដល់ / ចៃដន្យ
inesperado / imprevisto / que não se esperava
意想不到 / 出乎意料 / 冇預期嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
思い掛けなかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
思い掛けなくって
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「思いがけない」の表記違い。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1