機嫌
mood; temper; spirits; humor / one's health/spirits (polite, as in ご機嫌いかが)
気分 / 気持ち(気分の良し悪し) / 上機嫌・不機嫌
そのときの気分(きぶん)や気持(きも)ちです。よいか悪(わる)いかを表(あらわ)すことが多(おお)いです。
心情;情绪 / 安康;平安 / 近况;境况
心情;情緒;臉色 / 安危;安康;境況
기분, 심기 / 안부, 안녕
suasana hati; perasaan / keadaan; kesejahteraan; keselamatan
suasana hati; perasaan / sikap atau perangai (pada saat itu) / keadaan/semangat (sapaan sopan: "Apa khabar?")
estado de ánimo; humor / bienestar; seguridad / situación personal
humeur / état d’esprit / santé, forme (politesse)
umore, disposizione d’animo / umore/temperamento (buono o cattivo) / stato di salute e di spirito (forma di cortesia)
Stimmung; Laune / Gemütszustand; Temperament / (höflich:) Befinden; es jemandem geht
humør; sindsstemning / temper; luner / helbred; velbefindende (høfligt)
nastrój, humor / usposobienie, temperament / samopoczucie (grzecz.)
nálada; rozpoložení / temperament; vztek (momentální) / (zdvoř.) jak se vám daří; jak se cítíte
humeur; stemming / temper; bui / (beleefd) hoe het met iemands gezondheid/gesteldheid gaat
humør; sinnsstemning / gemytt; temperament / (høflig) helsetilstand; hvordan man har det
humör / lynne / välbefinnande
настроение / самочувствие (вежл.) / нрав, темперамент
dispoziție; stare de spirit / toană; temper / (politicos) cum te simți; cum îți merge
настрій / вдача, темперамент / самопочуття (ввічл.)
humor; estado de espírito / bem-estar; segurança; situação
tâm trạng; cảm xúc / tính khí; thái độ (dễ chịu/khó chịu) / tình trạng; sự an khang (sức khỏe/đời sống)
pakiramdam o kalooban / kalagayan o kagalingan / kaligtasan
อารมณ์; อารมณ์ขัน / อารมณ์/ท่าที (อารมณ์ดีหรือเสีย) / สุขภาพหรือความเป็นอยู่ (คำสุภาพในการทักทาย)
ອາລົມ / ນິໄສອາລົມ / ສຸຂະພາບແລະຂວັນກຳລັງ
ruh hâli, keyif / mizaç, huysuzluk/öfkelenme hâli / (kibar) sağlık/keyif durumu (nasılsınız?)
மனநிலை / குணம்/கோபநிலை / உடல்நலம் (மரியாதை)
मिज़ाज; मनोदशा / मनोभाव; चिड़चिड़ापन/तेवर / स्वास्थ्य-समाचार (विनम्र)
مزاج / موڈ / خیر و عافیت (ادباً)
hangulat, kedélyállapot / kedv, kedvesség; (jó/rossz) kedv / (udvariasan) közérzet, egészségi állapot
מצב רוח; מרץ / מזג; טמפרמנט / שלומו/מצבו (בנימוס: "מה שלומך?")
মেজাজ / মনঃস্থিতি/মনের অবস্থা / স্বাস্থ্য-খোঁজখবর (ভদ্রভাবে)
मिजाज/मनोदशा / (सम्मानसूचक) स्वास्थ्य वा कुशल–मंगल
මනෝභාවය / කෝප ස්වභාවය/රහස් (temper) / සුවතාවය හා ආත්ම විලාසය (ගෞරවයෙන්)
စိတ်နေစိတ်ထား / စိတ်ဓာတ် / ကျန်းမာရေးနှင့် စိတ်ဓာတ် အခြေအနေ
сэтгэл санаа, байдал / уур ааш / (хүндэтгэлийн) биеийн байдал, ааш байдал
kayfiyat; ruhiy holat / xulq-atvor; jahl / (odobli) ahvol; salomatlik (so‘ralganda)
حالتِ روحی / خُلقوخو؛ مزاج / سلامتی و احوال (در تعبیر مودبانه)
مزاج / حالة نفسية/معنويات / الصحة والعافية (تعبير مهذب)
អារម្មណ៍ / ចិត្ត / សុខទុក្ខ
disposição de espírito / humor; temperamento / estado de saúde ou ânimo (forma cortês)
心情;情緒 / 脾氣 / 精神狀態;近況
( 基本形 )
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1