おっきい
(childish) Alternative form of 大きい (ōkii, “big; large”)
大きいさま。サイズや規模が大きいこと。 / (子どもっぽい、くだけた言い方で)大きいこと。
大(おお)きいことです。くだけた言(い)い方(かた)です。
大的 / 巨大的
大的(幼兒語) / 巨大的(幼兒語)
크다
besar / gede (kolokial, bernuansa kekanak-kanakan)
besar (sebutan kanak-kanak; variasi 大きい) / besar/luas (tidak rasmi, manja)
grande / de gran tamaño / grandote (infantil)
grand (langage enfantin) / gros (langage enfantin)
(infantile) grande, grosso / (infantile) di grandi dimensioni
(kindlich) groß / (kindlich) riesig
(barnligt) stor; stor i størrelse / (barnligt) stor; omfattende
(dziec.) duży, wielki / (pot.) spory, duży (o rozmiarze)
(dětsky) velký / (dětsky) velký; veliký
(kinderlijk) groot / (kinderlijk) groot; omvangrijk
(barnespråk) stor; storvokst / (uformelt) stor; stor i størrelse
stor / stor, storvuxen / barnsligt uttal av ”stor”
(детск.) большой, крупный
(copilăresc) mare / (copilăresc) voluminos
(дит.) великий / (дит.) здоровенний
grande / grandão (infantil/coloquial)
to; lớn (cách nói trẻ con/không trang trọng) / bự (khẩu ngữ)
malaki / malaking sukat
ใหญ่ (ภาษาพูด/เด็ก ๆ) / ขนาดใหญ่
ໃຫຍ່ / ໂຕ / ຂະໜາດໃຫຍ່
(çocuk dili) büyük / iri, kocaman
(குழந்தைச் சொல்) பெரிய / (குழந்தைச் சொல்) மிகப் பெரிய / (குழந்தைச் சொல்) விசாலமான
(बच्चों की बोली) बड़ा / विशाल / बड़ा-सा
بڑا / بڑی جسامت والا / کھلونا/بچگانہ انداز میں: بڑا
(gyerekes) nagy, nagyméretű / óriási, hatalmas
גדול / ענק (ילדותי/חמוד)
(শিশুসুলভ) বড় / (শিশুসুলভ) বিশাল/বৃহৎ
ठूलो / ठूलो आकारको
(ළමා භාෂාවෙන්) ලොකු / විශාල / ප්රමාණයෙන් වැඩි
ကြီး / အရွယ်အစားအကြီး
(хүүхдийн ярианд) том / (хүүхдийн ярианд) томхон, нүсэр
(bolalarcha) katta / (bolalarcha) yirik
(کودکانه) بزرگ، درشت / (محاورهای) خیلی بزرگ
كبير (صيغة طفولية) / ضخم / واسع
ធំ / ធំៗ / មានទំហំធំ
grande / muito grande / forma infantil de «grande»
大嘅 / 大隻嘅 / 大大件嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
おっきかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「大きい」のくだけた・幼児語的な異形。
- 命令形「おっきかれ」は現代語では稀。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1