おっきい
(childish) Alternative form of 大きい (ōkii, “big; large”)
大きいさま。サイズや規模が大きいこと。 / （子どもっぽい、くだけた言い方で）大きいこと。
大（おお）きいことです。くだけた言（い）い方（かた）です。
大的 / 巨大的
大的（幼兒語） / 巨大的（幼兒語）
크다
besar / gede (kolokial, bernuansa kekanak-kanakan)
besar (sebutan kanak-kanak; variasi 大きい) / besar/luas (tidak rasmi, manja)
grande / de gran tamaño / grandote (infantil)
grand (langage enfantin) / gros (langage enfantin)
(infantile) grande, grosso / (infantile) di grandi dimensioni
(kindlich) groß / (kindlich) riesig
(barnligt) stor; stor i størrelse / (barnligt) stor; omfattende
(dziec.) duży, wielki / (pot.) spory, duży (o rozmiarze)
(dětsky) velký / (dětsky) velký; veliký
(kinderlijk) groot / (kinderlijk) groot; omvangrijk
(barnespråk) stor; storvokst / (uformelt) stor; stor i størrelse
stor / stor, storvuxen / barnsligt uttal av ”stor”
(детск.) большой, крупный
(copilăresc) mare / (copilăresc) voluminos
(дит.) великий / (дит.) здоровенний
grande / grandão (infantil/coloquial)
to; lớn (cách nói trẻ con/không trang trọng) / bự (khẩu ngữ)
malaki / malaking sukat
ใหญ่ (ภาษาพูด/เด็ก ๆ) / ขนาดใหญ่
ໃຫຍ່ / ໂຕ / ຂະໜາດໃຫຍ່
(çocuk dili) büyük / iri, kocaman
(குழந்தைச் சொல்) பெரிய / (குழந்தைச் சொல்) மிகப் பெரிய / (குழந்தைச் சொல்) விசாலமான
(बच्चों की बोली) बड़ा / विशाल / बड़ा-सा
بڑا / بڑی جسامت والا / کھلونا/بچگانہ انداز میں: بڑا
(gyerekes) nagy, nagyméretű / óriási, hatalmas
גדול / ענק (ילדותי/חמוד)
(শিশুসুলভ) বড় / (শিশুসুলভ) বিশাল/বৃহৎ
ठूलो / ठूलो आकारको
(ළමා භාෂාවෙන්) ලොකු / විශාල / ප්රමාණයෙන් වැඩි
ကြီး / အရွယ်အစားအကြီး
(хүүхдийн ярианд) том / (хүүхдийн ярианд) томхон, нүсэр
(bolalarcha) katta / (bolalarcha) yirik
(کودکانه) بزرگ، درشت / (محاورهای) خیلی بزرگ
كبير (صيغة طفولية) / ضخم / واسع
ធំ / ធំៗ / មានទំហំធំ
grande / muito grande / forma infantil de «grande»
大嘅 / 大隻嘅 / 大大件嘅
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
おっきかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form | Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 「大きい」のくだけた・幼児語的な異形。
- 命令形「おっきかれ」は現代語では稀。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
