もしも
(emphatic) even if
もし（〜なら/〜たら） / 仮に / 万一
「もし」より少（すこ）し強（つよ）く、あることを仮（かり）に考（かんが）えるときに使（つか）う言葉（ことば）です。
即使 / 哪怕 / 纵然
即使（強調） / 就算…也（強調） / 縱使（強調）
만약에 / 혹시라도 / 설령
bahkan jika / sekalipun / andaipun
seandainya; kalau-kalau (jika berlaku) / walaupun; biarpun (sekalipun) / jika sekali pun; meskipun begitu
aun si / incluso si / si acaso
même si / si jamais / quand bien même
anche se (in via enfatica) / se per caso / nell'eventualità che
selbst wenn (auch) / für den Fall, dass (wirklich) / wenn es auch so wäre
(emfatisk) selv hvis / (emfatisk) om det så
jeśli nawet; choćby / w razie gdyby; gdyby przypadkiem
i kdyby (náhodou) / za předpokladu, že; jestliže
zelfs als (het) / mocht het zo zijn dat
selv om (det skulle være slik at) / i tilfelle; om / hvis; dersom
om det så skulle vara så att / även om / ifall
если вдруг, если случайно / даже если (уж если)
chiar dacă; chiar de-ar fi / în cazul în care; dacă cumva
навіть якщо / якщо вже / у разі якщо
se por acaso / e se / mesmo que
dẫu cho / cho dù / giả sử
sakali man / kahit na / kung sakali
แม้ว่า…ก็ตาม / ถึงแม้…ก็ / ในกรณีที่… (เน้นย้ำ)
ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແມ່ນແຕ່ຖ້າ / ຫາກວ່າ
ya … olursa; şayet / (vurgu) … olsa bile
என்றாலும் / ஏதேனும் நடந்தால்கூட / நிகழ்ந்தாலும்
अगर (मान लो कि) / यद्यपि…फिर भी / यदि कभी (ऐसा हो)
اگر بالفرض / اگر کبھی / خواہ ایسا ہو بھی
még ha… is; még akkor is, ha… / ha netán; feltéve, hogy (ha)
אפילו אם / גם לוּ / אילו במקרה
যদি-ও / ধরে নাও (যদি) / যদি এমনও হয়
यदि पनि / मानौँ कि / यदि कतै
(උද්දෘෂ්ටව) එහෙම වුණත්/වුණත් / කොහොමහරි වුණත් (යමක් සිදුවුණත්) / (කල්පිත ලෙස) යම්විට
တကယ်လို့ / အကယ်၍ / …တောင်ဆိုရင်
хэрэв ч гэсэн; тэгсэн ч гэсэн / (онцлон) ямар ч байсан, юутай ч гэсэн
agar (hatto… bo‘lsa ham) / bordiyu, mabodo
حتی اگر / اگر هم (به فرضِ محال)
حتى لو / وإنْ كان / على فرض أنّ
បើសិនជា / ទោះបីជា / ប្រសិនបើ
mesmo que / ainda que / se por acaso
就算 / 即使 / 縱使
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
