雨（あめ）が降（ふ）っても、私（わたし）たちは予定（よてい）どおり出発（しゅっぱつ）します。

即使下雨，我们也会按计划出发。

即使下雨，我們也會按照原定計畫出發。

비가 와도 우리는 예정대로 출발합니다.

Meskipun hujan turun, kami akan berangkat sesuai rencana.

Walaupun hujan turun, kami akan bertolak seperti yang dirancang.

Aunque llueva, saldremos según lo previsto.

Même s’il pleut, nous partirons comme prévu.

Anche se dovesse piovere, partiremo come previsto.

Selbst wenn es regnet, werden wir wie geplant aufbrechen.

Selv hvis det regner, tager vi af sted som planlagt.

Nawet jeśli będzie padać deszcz, wyruszymy zgodnie z planem.

I kdyby pršelo, odjedeme podle plánu.

Ook als het regent, vertrekken we zoals gepland.

Selv om det skulle regne, drar vi som planlagt.

Även om det regnar, ger vi oss av som planerat.

Даже если пойдёт дождь, мы отправимся по плану.

Chiar dacă plouă, vom pleca conform planului.

Навіть якщо піде дощ, ми вирушимо за планом.

Mesmo que chova, nós partiremos conforme o planejado.

Dù trời có mưa thì chúng tôi vẫn sẽ khởi hành theo đúng kế hoạch.

Kahit umulan, aalis kami gaya ng nakatakda.

ถึงฝนจะตก เราก็จะออกเดินทางตามกำหนดเดิม

ເຖິງແມ່ນວ່າຝົນຈະຕົກ ພວກເຮົາກໍຈະອອກເດີນທາງຕາມແຜນເດີມ

Yağmur yağsa bile, planlandığı gibi yola çıkacağız.

மழை பெய்தாலும், நாங்கள் திட்டமிட்டபடி புறப்படுகிறோம்.

अगर बारिश भी हो जाए, तो हम योजना के मुताबिक रवाना होंगे।

Ha esik is az eső, mi a tervek szerint indulunk.

যদি বৃষ্টি পড়েও, আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী রওনা দেব।

यदि पानी परे पनि, हामी योजना अनुसार प्रस्थान गर्छौं।

වැස්ස වැටුණත්, අපි සැලසුම් කළ පරිදිම පිටත් වෙමු.

မိုးရွာလာရင်တောင်၊ ကျွန်တော်တို့က အစီအစဉ်အတိုင်း ထွက်ခွာမယ်။

Бороо орсон ч бид төлөвлөсөн ёсоороо хөдөлнө.

Agar yomg‘ir yog‘sa ham, biz reja bo‘yicha jo‘nab ketamiz.

ទោះបីជាភ្លៀងធ្លាក់ក៏ដោយ ពួកយើងនឹងចេញដំណើរតាមផែនការដដែល។

Mesmo que chova, partiremos conforme previsto.

就算落雨，我哋都會照原定計劃出發。