独り言
talking to oneself; speaking to oneself; soliloquy
独り言
ひとりでいるときに、相手（あいて）がいないのに声（こえ）に出（だ）して言（い）うことです。
自言自语 / 独白 / 喃喃自语
自言自語 / 獨白
혼잣말 / 독백 / 스스로에게 하는 말
berbicara sendiri / ngomong sendiri / solilokui
cakap sendirian / bercakap kepada diri sendiri / monolog (ucapan sendirian)
hablar solo / hablar consigo mismo / soliloquio
soliloque / monologue (à soi-même) / fait de parler tout seul
parlare tra sé e sé; parole dette a se stessi / monologo interiore; soliloquio
Selbstgespräch; mit sich selbst sprechen / Monolog; soliloquiumartige Rede
at tale til sig selv / selvsnak / soliloquium
mówienie do siebie; gadanie pod nosem / monolog (wypowiadany do siebie) / solilokwium
mluvení pro sebe; hovoření se sebou / samomluva / solilokvium (monolog)
tegen zichzelf praten / monoloog (alleenspraak)
selvsnakk; å snakke med seg selv / monolog; soliloquium
självprat / att tala för sig själv / monolog
разговор с самим собой / высказывание вслух самому себе / монолог (солилоквий)
vorbit cu sine (însuși); a vorbi de unul singur / monolog; solilocviu / mormăială/spus pe jumătate în barbă (pentru sine)
розмова із самим собою / самотній монолог / бурмотіння собі під ніс
falar sozinho / solilóquio / fala consigo mesmo
việc tự nói một mình / lời nói một mình / độc thoại
pagsasalita sa sarili / pagbubulong sa sarili / monologo
การพูดกับตัวเอง / คำพึมพำคนเดียว / การรำพึงรำพัน
ການເວົ້າຄົນດຽວ / ການພຶມພຳກັບຕົນເອງ / ຄຳເວົ້າກັບຕົນເອງ
kendi kendine konuşma / iç konuşma / monolog
தனக்குத் தானே பேசுதல் / தனியாய் முணுமுணுத்துப் பேசுதல் / மனவுரை
स्वगत कथन / खुद से बातें करना / एकालाप
خود کلامی / اپنے آپ سے بات کرنا / تنہا گفتگو
magában beszéd, önmagához beszélés / monológ, magánbeszéd
דיבור לעצמו; דיבור אל עצמו / מונולוג / הערה שנאמרת לעצמו בקול
নিজের সঙ্গে কথা বলা / একলা কথা (মনেই বা মুখে) / স্বগতোক্তি
आफैँसँगको कुरा / एकालाप / स्वगत
තනිව කතා කිරීම / තමන්ටම කතා කිරීම / එකලස් කථනය
ကိုယ်တစ်ကိုယ်တည်း ပြောခြင်း / ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြောခြင်း / တစ်ကိုယ်တည်း ပြောဆိုမှု
өөртэйгөө ярих / ганцаараа амандаа үглэх / монолог
o‘ziga-o‘zi gapirish / o‘zicha aytilgan gap / monolog
حرفزدن با خود / تکگویی / حرفهای زیرلب
حديث النفس / كلام يقوله المرء لنفسه / مونولوج
ការនិយាយម្នាក់ឯង / ពាក្យរអ៊ូរទាំម្នាក់ឯង / សូឡីឡូក
acto de falar consigo próprio / palavras ditas para si mesmo / solilóquio
自言自語 / 自己同自己講嘢 / 獨白
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
