彼（かれ）は緊張（きんちょう）すると、ひとりで言（い）う言葉（ことば）が多（おお）くなります。

他一紧张，就会不由自主地自言自语变多。

他一緊張，就會不由自主地自言自語變多。

그는 긴장하면, 자기도 모르게 혼잣말이 많아진다.

Saat dia gugup, dia jadi sering bicara sendiri tanpa sadar.

Apabila dia berasa gugup, dia tanpa sedar jadi lebih kerap bercakap sendiri.

Cuando se pone nervioso, tiende a hablar mucho consigo mismo.

Quand il est tendu, il se met à parler tout seul plus souvent.

Quando è nervoso, finisce per parlare spesso da solo.

Wenn er nervös ist, redet er unwillkürlich öfter vor sich hin.

Når han bliver nervøs, kommer han let til at tale mere med sig selv.

Kiedy się denerwuje, ma tendencję do mówienia do siebie.

Když je nervózní, má tendenci si pro sebe víc mluvit.

Als hij nerveus wordt, praat hij onwillekeurig vaker in zichzelf.

Når han blir nervøs, ender han ofte opp med å snakke mye med seg selv.

När han blir nervös blir han lätt mer benägen att prata för sig själv.

Когда он нервничает, он невольно начинает больше разговаривать сам с собой.

Când se emoționează, are tendința să vorbească mai mult singur.

Коли він нервує, у нього мимоволі стає більше розмов із самим собою.

Quando ele fica nervoso, acaba falando muito sozinho.

Khi căng thẳng, anh ấy thường bất giác nói lẩm bẩm một mình nhiều hơn.

Kapag kinakabahan siya, napaparami ang sarili niyang pagsasalita.

พอเขาเครียด เขาก็เผลอพูดพึมพำกับตัวเองบ่อยขึ้น

ເມື່ອລາວຮູ້ສຶກກົດດັນ ລາວມັກຈະເວົ້າຄົນດຽວຫຼາຍຂຶ້ນໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ.

O gerginleşince, istemeden kendi kendine daha çok konuşur.

அவன் பதட்டமாகும்போது, தன்னைத்தானே பேசுவது தானாகவே அதிகமாகிவிடுகிறது.

जब वह घबरा जाता है, तो अनजाने में उसकी आत्म-बातें ज्यादा होने लगती हैं।

Ha ideges lesz, hajlamos sokat magában beszélni.

তিনি যখন নার্ভাস হন, তখন অনিচ্ছাকৃতভাবে নিজের সাথে কথা বলা বেশি করে ফেলেন।

उनी तनावमा पर्दा अनायासै एक्लै कुरा गर्ने बानी बढ्छ।

ඔහු තණ්හාවට පත්වූ විට, අහම්බෙන්ම තනිව කතා කිරීම වැඩියෙයි.

သူက စိတ်လှုပ်ရှားသွားရင် မသိမသာ တစ်ယောက်တည်း စကားပြောတာ ပိုများလာတတ်တယ်။

Тэр хүн сандарвал өөрийн эрхгүй ганцаараа их ярьчихдаг.

U hayajonlansa, beixtiyor o‘zicha gapirishni ko‘paytirib yuboradi.

ពេលគាត់តានតឹង គាត់តែងតែមានទម្លាប់និយាយម្នាក់ឯងច្រើន។

Quando ele fica nervoso, acaba por falar muito sozinho.

佢一緊張就會唔覺意多咗自言自語。