借り
borrowing / a debt; something owed / a loan (for the borrower, not the lender) / an obligation; a favor one is obliged to repay
借りること / 借りた金・物 / 負債（借金） / 貸し借りの『借り』（貸しの反対）
人（ひと）から金（かね）や物（もの）を借（か）りることです。また、返（かえ）す必要（ひつよう）がある金（かね）や物（もの）です。
借入、借用 / 债务、借款（指借方） / （旧）江户时代安排娼妓上门接客的制度
借入；借用 / 債務、欠債（指借方） / （古）江戶時期安排遊女上門接客的制度
차용 / 채무 / (옛) 에도 시대에 매춘부의 가가호호 방문을 주선하던 제도
peminjaman atau utang (dari pihak peminjam) / (arkais) sistem pengaturan kunjungan rumah oleh pelacur pada zaman Edo
pinjaman (bagi peminjam) / hutang; sesuatu yang terhutang / budi; kewajipan yang perlu dibalas
préstamo; deuda (del prestatario) / (hist., período Edo) sistema para concertar visitas a domicilio de prostitutas
emprunt / dette / obligation; faveur à rendre
prestito; fatto di prendere a prestito / debito; somma dovuta / obbligazione; favore da ricambiare
Ausleihe; Entlehnung (für den Entleiher) / Schuld; Verbindlichkeit; etwas Geschuldetes / Gefallen, den man zu erwidern hat
lån (set fra låntagers side) / gæld; noget man skylder / forpligtelse; en tjeneste man står i taknemmelighedsgæld for
pożyczka; zapożyczenie / dług; coś należnego do spłaty / zobowiązanie; przysługa do odwdzięczenia
půjčka (pro dlužníka) / dluh, závazek; to, co je třeba splatit / laskavost, kterou je nutno oplatit
lening; iets geleend / schuld; iets verschuldigd / verplichting; een gunst die je moet terugbetalen
lån; det å låne / gjeld; noe man skylder / forpliktelse; tjeneste man må gjengjelde
lån / skuld / förpliktelse att återgälda en tjänst
заём; ссуда (для заёмщика) / долг; задолженность / обязательство; услуга, требующая ответной благодарности
împrumut (luat de cineva) / datorie; ceva datorat / obligație; favor de răsplătit
позика; запозичення / борг; заборгованість / зобов’язання; послуга, яку треба віддячити
Ato de tomar emprestado; dívida; empréstimo (do ponto de vista de quem toma) / (obsoleto) sistema do período Edo para agendar visitas domiciliares de prostitutas
sự vay mượn; khoản nợ; khoản vay (phía người vay) / (cổ) hệ thống thời Edo sắp xếp việc gọi gái mại dâm đến nhà
paghiram / utang; hiniram na bagay / (luma) sistema ng pagpapatawag ng mga prostituta sa bahay noong panahong Edo
การยืม / หนี้สิน; สิ่งที่ค้างชำระ / บุญคุณ; ภาระที่ต้องตอบแทน
ການຢືມ / ໜີ້ທີ່ຕິດຄ້າງ / ບຸນຄຸນທີ່ຕ້ອງຕອບແທນ
borç alma, ödünç alma / borç; üzerindeki yükümlülük / ödünç (borçlu açısından); ödenmesi gereken iyilik
கடன் பெறுதல் / கடன் (ஏதும் கொடுக்க வேண்டிய நிலை) / திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய உதவி/பாக்கியம்
उधार; उधारी / ऋण; देनदारी / एहसान; उपकार का बकाया
قرض / ادھار / احسان/واجب الادا حق
kölcsön (felvevői oldalon) / adósság; tartozás / viszonzandó szívesség; kötelezettség
הלוואה (מצד הלווה) / חוב; דבר שחייבים / מחויבות/טובת הנאה שיש להשיב
ধার (নেওয়া) / ঋণ; দেনা / কৃতজ্ঞতার দায়; প্রতিদানযোগ্য উপকার
उधारी / ऋण / उपकारको ऋण
උරුණු වස්තුවක්/ණයගෙනීම / ණය; ගෙවිය යුතු කාර්යභාරය / ආපසු පිරිවැයිය යුතු උපකාරයක් (කෘතඥ ණය)
ချေးယူမှု / အကြွေး / ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ရမည့်တာဝန်
өр зээл; авлага / зээл (авагчийн талын) / өртэй тус; буцааж төлөх ёстой ач
qarz (olingan pul yoki narsa) / qarzdorlik; zimma / qarzga olingan narsa (kredit, ssuda)
قرض؛ وام (برای وامگیرنده) / بدهی؛ طلبِ بر گردن / دِینِ خدمت؛ لطفی که باید جبران شود
استعارة؛ اقتراض / دَيْن؛ ما هو مستحَقّ / مِنّة أو فضل يجب ردّه
ការខ្ចី / បំណុល / អំណោយគុណដែលត្រូវសង
empréstimo recebido / dívida ou obrigação a saldar / favor que se fica a dever
借貸；借款 / 欠落嘅人情；要還嘅情分 / 欠債；欠人嘅數
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
