それで
so / and then
前述の事柄を受け、その結果・帰結を述べる接続詞。『だから』『そのために』『その結果』の意。 / 前述を受けて話を先に進めるときに用いる。『そこで』『そして（その結果）』の意。会話で相手の話を促す用法（『それで？』）もある。
前（まえ）の話（はなし）を受（う）けて、結果（けっか）や次（つぎ）の話（はなし）を言（い）うときに使（つか）う言葉（ことば）です。
因此；所以 / 于是 / 然后（接续叙述）
因此 / 於是 / 然後
그래서; 그 결과 / 그러고 나서; 그 다음에
jadi / lalu / karena itu
oleh itu; jadi / dan kemudian / dengan itu
así que / entonces / y luego
donc / alors / et puis
quindi; perciò / e allora; poi
also; und dann / also; daher / und?; na und? (fortfahrend/auffordernd)
så; derfor / og så; derefter / nå, hvad så? (bruges til at skifte emne eller spørge videre)
więc; zatem / a potem; następnie / w takim razie
takže, proto / a pak, poté / tedy (navazovací spojka)
dus; daarom / en toen; vervolgens / daarmee; en daarmee
derfor; så / og så; deretter / altså; dermed
så, därför / och sedan / i så fall
поэтому, так что / и тогда, затем / ну и, и вот
deci; așadar / și atunci; apoi / prin urmare
отже, тому / і тоді, після цього
então / e então / por isso
vì vậy / do đó / và rồi
kaya / at saka / tapos
ดังนั้น / แล้วก็/แล้วก็เลย / ถ้าอย่างนั้น
ດັ່ງນັ້ນ / ແລ້ວກໍ / ແລະຈາກນັ້ນ
bu yüzden, bunun üzerine / peki, öyleyse / ve sonra
அதனால் / அப்படியானால் / பின்னர்/அதன்பின்
इसलिए / तो फिर / और फिर
اس لیے / تو پھر / چنانچہ
ezért, így (tehát) / és aztán, majd (ezután) / na és?; akkor mi van? (közbevágás)
לכן; אז / ואז; אחר כך / ובכן; ובכן אם כך
তাই/সেজন্য / তখন/তারপর / তারপরেই/এবং তারপর
त्यसपछि / त्यसैले / त्यसकारण
එහෙමනම් / ඒ නිසා / ඉතින් / එවිට / ඒකෙන් පස්සේ / ඊළඟට
ထို့ကြောင့် / ပြီးတော့ / ထို့နောက်
тэгээд, тиймээс / ингээд (дараа нь)
shuning uchun; natijada / undan keyin; so‘ng
پس؛ بنابراین / آنوقت؛ سپس / خب؛ در نتیجه
لِذلك / إذَنْ / ثمَّ
ដូច្នេះ / ហើយបន្ទាប់មក
por isso / e depois / então
所以 / 跟住 / 咁就
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
