デッサンする
to sketch or draw something, especially as a study or draft for a later work
絵画や作品制作の準備・練習として、対象の形や明暗などを簡単に描くこと。 / 下絵や習作として、鉛筆・木炭などで素描すること。
後(あと)で作(つく)る作品(さくひん)のために、簡単(かんたん)に絵(え)をかいたり下書(したが)きをしたりすることです。
素描 / 速写 / 画草图
素描 / 寫生 / 起稿作畫
소묘하다 / 스케치하다 / 데생하다
membuat sketsa / menggambar studi (sebagai draf) / menggambar rancangan awal
membuat lakaran (sketsa) sebagai kajian/draf / melakar atau melukis secara kasar untuk karya kemudian
trazar un dibujo preliminar / esbozar o bosquejar una obra / hacer un boceto como estudio para una obra posterior
esquisser / faire un croquis / réaliser un dessin d’étude
fare uno schizzo (di studio) / abbozzare un disegno preparatorio / disegnare come bozza per un’opera successiva
eine Skizze/Studie zeichnen / etw. als Entwurf vorzeichnen
skitsere (som forarbejde) / lave en hurtig tegning/udkast / tegne studier/tegneudkast til et senere værk
robić szkic; szkicować (studium) / rysować wstępny projekt; wykonywać rysunek próbny
dělat skicu (studii) / načrtávat, kreslit nanečisto / zhotovovat předběžný návrh kresbou
(een) schets maken (als studie/voorontwerp) / (voor)tekenen; schetsmatig tekenen
lage en skisse (studietegning) / skissere/tegne som forarbeid / tegne et utkast
skissa / teckna som förstudie / göra en skiss
делать набросок, эскизировать / рисовать с натуры (учебный рисунок) / выполнять подготовительный рисунок, делать черновой рисунок
a face un desen de studiu; a schița / a desena în ciornă; a realiza un crochiu (pregătitor) / a realiza o schiță/contur preliminar pentru o lucrare ulterioară
робити ескіз; начеркувати / робити підготовчий рисунок (для подальшої роботи)
esboçar algo como estudo preliminar / desenhar como rascunho para uma obra posterior / fazer um desenho preparatório
phác thảo / vẽ phác thảo / vẽ nháp
mag-isketsa (bilang pag-aaral) / gumuhit ng burador / gumawa ng guhit na pag-aaral para sa susunod na obra
สเก็ตช์ภาพ / วาดภาพร่าง (เพื่อเป็นแบบ/การศึกษา) / ร่างภาพเป็นต้นแบบก่อนทำงานจริง
ວາດຮ່າງ / ສະເກັດຮູບ / ວາດແບບຮ່າງ
(taslak olarak) eskiz çizmek / çizim çalışması yapmak / çizip taslağını hazırlamak
வரைவு வரைதல் / முன்வரைவு/ஆய்வுக்காக வரைதல் / ஸ்கெட்ச் போடுதல்
खाका बनाना / रेखाचित्र बनाना / ड्राफ्ट/अध्ययन हेतु चित्र बनाना
خاکہ بنانا / ابتدائی ڈرافٹ کے طور پر ڈرائنگ کرنا / سکیچ کرنا
vázlatot készít; skiccel / tanulmányrajzot készít (későbbi műhöz) / (elő)rajzol; megtervez
לשרטט; לצייר סקיצה / לצייר רישום הכנה (ליצירה עתידית)
খসড়া চিত্র আঁকা / স্কেচ করা / অধ্যয়নমূলকভাবে আঁকা
रेखाचित्र बनाउनु / खाका कोर्नु / अध्ययनात्मक रेखाचित्र बनाउनु
රූප සටහන් ඇඳීම / කෙටුම්පත් චිත්රයක් අඳීම / මූලික අධ්යයන චිත්රයක් ඇඳීම
အကြမ်းပုံ ဆွဲသည် / အစမ်းအဖြစ် ပန်းချီရေးဆွဲသည် / နောက်အလုပ်အတွက် မူကြမ်းလို ဆွဲသည်
ноорог зураг зурах / ажлын эх загвар, судалгааны зураг гаргах / зураглан ноороглох
eskiz chizmoq / qoralama rasm chizmoq / tasvirni dastlabki ko‘rinishda chizib chiqmoq
اسکیس زدن / طرحِ اولیه کشیدن (برای مطالعه/پیشنویس) / طراحیِ مقدماتی کردن
يَرسمُ سكتشًا/رسمًا تخطيطيًّا / يُنجِزُ دراسةً بالرسم تمهيدًا لعملٍ لاحق / يُرسِمُ رسمًا أوليًّا
គូរព្រាង / គូររូបសិក្សា / ស្គេចរូប
fazer um esboço / desenhar como estudo preparatório / traçar um desenho preliminar
畫素描 / 打草稿畫 / 畫習作草圖
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
デッサンさ
デッサンせ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
デッサンせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
デッサンせず
デッサンせぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「デッサンする」は名詞「デッサン」にサ変動詞「する」が付いた複合サ変動詞。
- 未然形「デッサンさ」は受身・使役など(デッサンされる、デッサンさせる)で用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1