お腹が空く
to become hungry
空腹になる。食べ物を食べたい状態になる。 / 腹が減る。
お腹(なか)が減(へ)って、食(た)べ物(もの)を食(た)べたいと思(おも)うようになることです。
饿了 / 肚子饿了 / 感到饥饿
肚子餓 / 覺得餓 / 感到飢餓
배가 고파지다 / 허기지다 / 출출해지다
menjadi lapar / merasa lapar
menjadi lapar / berasa lapar / perut menjadi kosong
tener hambre / empezar a tener hambre / sentir hambre
avoir faim / commencer à avoir faim / se mettre à avoir faim
avere fame / venire fame / sentire lo stomaco vuoto
hungrig werden / Hunger bekommen
blive sulten / få sult
zgłodnieć / poczuć głód / zrobić się głodnym
mít hlad / dostat hlad / vyhládnout
honger krijgen / trek krijgen / een lege maag krijgen
bli sulten / kjenne sult / få sultfølelse
bli hungrig / få hunger / vara hungrig
проголодаться / почувствовать голод / захотеть есть
a i se face foame / a începe să-i fie foame / a flămânzi
зголодніти / відчути голод / стати голодним
ficar com fome / sentir fome / começar a sentir fome
đói bụng / cảm thấy đói / bắt đầu thấy đói
magutom / makaramdam ng gutom / kumalam ang sikmura
หิว / รู้สึกหิว / เริ่มหิว
ຫິວເຂົ້າ / ຮູ້ສຶກຫິວ / ທ້ອງຫິວ
acıkmak / karnı acıkmak
பசி எடுக்க / வயிறு பசிக்க / பசியடைந்து போக
भूख लगना / पेट खाली होना / भूख महसूस होना
بھوک لگنا / بھوک محسوس ہونا / بھوک کھلنا
megéhezik / éhes lesz / korgó gyomra lesz
להיות רעב / להתחיל להיות רעב / הבטן מקרקרת
ক্ষুধার্ত হয়ে পড়া / খিদে লাগা
भोक लाग्नु / पेट खाली हुनु
බඩගිනි වීම / කුසගිනි දැනීම / කෑමට කැමැත්ත ඇතිවීම
ဗိုက်ဆာလာသည် / ဆာလာသည် / အစာဆာလာသည်
өлсөх / хоол идмээр болох / гэдэс өлсөх
qorni ochimoq / och qolmoq / ochlik sezmoq
گرسنه شدن / احساس گرسنگی کردن
يجوع / يشعر بالجوع / يصبح جائعًا
ឃ្លាន / ចាប់ផ្តើមឃ្លាន / មានអារម្មណ៍ឃ្លាន
ficar com fome / ter fome
肚餓 / 覺得肚餓
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
おなかが空か
お腹がすか
おなかがすか
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
おなかが空き
お腹がすき
おなかがすき
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
おなかが空く
お腹がすく
おなかがすく
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
おなかが空く
お腹がすく
おなかがすく
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
おなかが空け
お腹がすけ
おなかがすけ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
おなかが空け
お腹がすけ
おなかがすけ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
おなかが空いて
お腹がすいて
おなかがすいて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
おなかが空いた
お腹がすいた
おなかがすいた
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
おなかが空かない
お腹がすかない
おなかがすかない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
おなかが空きます
お腹がすきます
おなかがすきます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
おなかが空けば
お腹がすけば
おなかがすけば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
おなかが空こう
お腹がすこう
おなかがすこう
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「空く」は五段活用(カ行)。「お腹が」は固定的な名詞句として扱い、動詞「空く」のみを活用。命令形・意志形は意味上まれ。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1