いらいら
irritatedly / fretfully / impatiently / restlessly / nervously
苛立って落ち着かないさま / 焦れて気が立つさま / 神経が高ぶって不機嫌なさま
思(おも)いどおりにならず、気持(きも)ちが落(お)ち着(つ)かない様子(ようす)です。
恼火地;烦躁地 / 刺痛地;扎人地 / 灼热地;刺眼地
煩躁地 / 刺痛地(如被荊棘反覆扎刺般) / 灼熱地(光或熱帶來強烈刺激)
짜증스럽게 / 찌르는 듯 따갑게 / 빛·열이 따가울 정도로 강렬하게
dengan jengkel / terasa tertusuk-tusuk; tidak nyaman / menyengat atau terik hebat (cahaya/panas)
dengan rasa jengkel/geram / dengan tidak sabar; resah / dengan gelisah atau gugup
Irritadamente; con impaciencia / Con sensación punzante, como de pinchazos / De forma abrasadora o que escuece (por luz o calor)
nerveusement / avec irritation / avec impatience
in modo irritato; con nervosismo / con impazienza; frettolosamente / irrequieto, agitato
gereizt; nervös / ungeduldig; zappelig / rastlos; unruhig
irriteret; nervøst / utålmodigt; rastløst / fretfuldt; anspændt
poirytowanie, zniecierpliwienie / nerwowo, niespokojnie / nie mogąc usiedzieć spokojnie
podrážděně, nervózně / netrpělivě, neklidně / rozmrzele, mrzutě
geïrriteerd; prikkelbaar / ongeduldig; onrustig / nerveus; opgejaagd
irritert, utålmodig / nervøst, rastløst / opphisset, anspent
irriterat / otåligt / nervöst och rastlöst
раздражённо / нетерпеливо / нервно
iritat, nervos / nerăbdător, agitat / frământat, neliniștit
дратівливо / нетерпляче / неспокійно
de modo irritado / com sensação de pontadas na pele / (luz/calor) de forma abrasadora/escaldante
một cách bực bội, cáu kỉnh / có cảm giác nhói rát như bị gai châm liên tục / chói gắt, bỏng rát (do ánh sáng hoặc nhiệt)
nang may inis / parang tinutusok ng tinik ang pakiramdam / nakakapaso o nakakasilaw (sobrang tindi)
อย่างหงุดหงิด / อย่างกระวนกระวาย / อย่างโมโหร้อน
ຢ່າງຫງຸດຫງິດ / ຢ່າງກະວົນກະວາຍ / ຢ່າງບໍ່ອົດທົນ
sinirli bir şekilde / sabırsızca / huzursuzca
எரிச்சலுடன் / அவசரத்துடன் / பதற்றமாக
चिड़चिड़ाहट से / बेचैनी से / अधीरतापूर्वक
چڑچڑاہٹ سے / بے صبری سے / گھبراہٹ سے
idegesen, ingerülten / türelmetlenül, nyugtalanul / feszülten
בעצבנות / בחוסר סבלנות / בעצבנות מתוחה
বিরক্তিতে / অস্থিরভাবে / অধৈর্যভাবে
चिढिँदै / अधैर्यतापूर्वक / बेचैनतापूर्वक
කෝපයෙන් / ඉවසීම නැතිව / නොසන්සුන්ව
အသည်းယားယား / စိတ်မတည်ဘဲ / စောင့်မနိုင်သကဲ့သို့
ууртайгаар, цухалдан / сандарч тэвдэн, тайван бус / тэвчээргүйгээр, яаруу сандруу
jahli chiqib, asabiy holda / sabrsizlanib, betoqat bo‘lib / bezovta, tinimsiz tarzda
با کلافگی؛ عصبیوار / بیقرارانه؛ با بیحوصلگی / از سر بیصبری
بعصبية / بنفاد صبر / بتوتر وقلق
ដោយអារម្មណ៍ខឹងឆាប់ / ដោយក្តីមិនអត់ធ្មត់ / ដោយអារម្មណ៍ក្រពុលក្រពុល
com irritação / com impaciência / com nervosismo
煩躁噉 / 唔耐煩噉 / 心神不寧噉
( 基本形 )
( 基本形 )
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1