統率する
to command; to lead
集団や組織をまとめ、指揮して率いること。 / 部下や構成員を管理し、一定の目的に向かって導くこと。
人(ひと)や集(あつ)まりに指示(しじ)を出(だ)し、まとめて動(うご)かすことです。
指挥 / 统领 / 领导
指揮 / 率領 / 領導
지휘하다 / 통솔하다 / 이끌다
memimpin / mengomandoi / mengarahkan
memerintah / memimpin / mengetuai
dirigir / comandar / liderar
commander / diriger / mener
comandare / dirigere; guidare (un gruppo, un’organizzazione) / esercitare il comando su; capitanare
kommandieren; befehligen / anführen; leiten / unter einheitlicher Führung zusammenhalten
kommandere / anføre / lede
dowodzić; komenderować / kierować; przewodzić (grupie, organizacji) / sprawować zwierzchnictwo; zarządzać
velet (něčemu/někomu) / velet a řídit; vést (jednotky, skupinu) / zaujímat velitelské vedení; mít pod velením
leiding geven aan; aanvoeren / bevelen; commanderen / (een groep) organiseren en sturen
kommandere; ha militær eller organisatorisk kommando / lede; styre (en gruppe/organisasjon) / føre an; dirigere
befalla / leda / styra
командовать / руководить / возглавлять
a comanda; a conduce / a dirija; a coordona (un grup/forțe) / a exercita conducerea asupra cuiva
командувати / очолювати / керувати (військом, групою)
comandar / liderar / dirigir
chỉ huy / lãnh đạo / thống lĩnh
mamuno / pangunahan / mag-utos
บัญชาการ / นำทัพ / ควบคุมกำลัง
ນຳພາ / ບັນຊາການ / ຄວບຄຸມການນຳ
komuta etmek / yönetmek / önderlik etmek
கட்டுப்படுத்தி வழிநடத்துதல் / ஆணையிட்டு தலைமை வகித்தல் / படை/குழுவை நிர்வகித்தல்
नेतृत्व करना / कमांड/आदेश देना / अधीनस्थों का संचालन करना
قیادت کرنا / کمان سنبھالنا / سربراہی کرنا
parancsnokol / vezet; irányít / (sereget) vezényel
לפקד / להנהיג / לשלוט על
কমান্ড করা / নেতৃত্ব দেওয়া / অধীনস্থদের নিয়ন্ত্রণ করে পরিচালনা করা
नेतृत्व गर्नु / आदेश दिनु / निर्देशन गर्नु
ආඥා දීම / නායකත්වය ලබා දීම / පාලනය කර මෙහෙයවීම
ခေါင်းဆောင်သည် / အုပ်ချုပ်သည် / အမိန့်ပေးသည်
удирдах / командах / захирах
qoʻmondonlik qilmoq / boshqarmoq / yetakchilik qilmoq
فرماندهی کردن / رهبری کردن / هدایت و کنترل کردن
يَقود / يَتولّى القيادة / يأمُر ويُسيطر
បញ្ជាការ / ដឹកនាំ / គ្រប់គ្រង
comandar / liderar / dirigir
統領;指揮 / 帶領;率領
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
統率せ
統率さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
統率せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1