統率とうそつする

彼（かれ）は混乱（こんらん）している現場（げんば）で、落（お）ち着（つ）いて部隊（ぶたい）をまとめました。そして、部隊（ぶたい）を安全（あんぜん）に引（ひ）き下（さ）がらせました。

他冷静地指挥着混乱的现场，使部队安全撤退。

他冷靜地統率混亂的現場，使部隊得以安全撤退。

그는 혼란스러운 현장을 침착하게 지휘함으로써 부대를 안전하게 철수시켰다.

Dia dengan tenang memimpin di tengah situasi yang kacau, sehingga pasukannya dapat mundur dengan selamat.

Dia berjaya mengundurkan pasukannya dengan selamat dengan memimpin dan mengawal situasi yang huru-hara itu dengan tenang.

Al mantener la calma y dirigir con serenidad una situación caótica en el lugar, logró que la unidad se retirara de forma segura.

En gardant son sang-froid et en dirigeant les opérations sur un terrain chaotique, il a permis à l’unité de se retirer en toute sécurité.

Mantenendo la calma e guidando con fermezza una situazione caotica, riuscì a far ritirare la unità in sicurezza.

Er ließ die Einheit sicher zurückweichen, indem er den chaotischen Einsatzort besonnen unter Kontrolle hielt.

Han sørgede for, at enheden kunne trække sig sikkert tilbage ved roligt at holde styr på den kaotiske situation på stedet.

On, spokojnie dowodząc w chaotycznej sytuacji, umożliwił oddziałowi bezpieczny odwrót.

Tím, že klidně velel uprostřed chaotické situace, dokázal bezpečně stáhnout jednotku.

Door de chaotische situatie ter plaatse kalm onder controle te houden, leidde hij de eenheid veilig terugtrekking.

Han ledet rolig styrkene på et kaotisk sted og fikk dem til å trekke seg trygt tilbake.

Han fick trupperna att dra sig tillbaka i säkerhet genom att lugnt leda dem på en kaotisk plats.

Он, хладнокровно руководя действиями на хаотичном месте происшествия, обеспечил безопасное отступление подразделения.

El a reușit să-și retragă trupele în siguranță, conducând cu calm un loc aflat în haos.

Він, спокійно керуючи хаотичною ситуацією на місці подій, забезпечив безпечний відступ підрозділу.

Ele conseguiu retirar a tropa em segurança ao comandar com calma uma situação confusa.

Anh ấy đã bình tĩnh chỉ huy hiện trường hỗn loạn, qua đó cho đơn vị rút lui an toàn.

Sa pamamagitan ng mahinahong pamumuno sa magulong lugar ng insidente, naisagawa niyang mapaatras ang yunit nang ligtas.

เขานำการควบคุมสถานการณ์อันวุ่นวายอย่างสุขุม ทำให้หน่วยสามารถถอนกำลังได้อย่างปลอดภัย

ລາວໄດ້ຄວບຄຸມສະຖານະການທີ່ວຸ່ນວາຍຢ່າງສະຫງົບ ເພື່ອນໍາພາກອງກໍາລັງໃຫ້ຖອນຕົວຢ່າງປອດໄພ.

O, karmaşık hâle gelen sahayı soğukkanlılıkla yöneterek birliği güvenli biçimde geri çekti.

அவர் குழப்பமான போர்க்களத்தை அமைதியாகக் கட்டுப்படுத்தி, படை பாதுகாப்பாக பின்னடைந்து செல்லச் செய்தார்.

उसने भ्रमित हालात वाले मौके पर शांत रहकर नेतृत्व किया और दस्ते को सुरक्षित रूप से पीछे हटने दिया।

A zavaros helyzetet higgadtan kézben tartva biztonságosan visszavonatta az alakulatot.

তিনি বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে শান্তভাবে নেতৃত্ব দিয়ে বাহিনীকে নিরাপদে পিছু হটতে সক্ষম করেন।

उनले अराजक अवस्थामा पनि शान्त रूपमा नेतृत्व गरेर दस्तालाई सुरक्षित रूपमा पछाडि हटाए।

ඔහු අවුල් වූ ස්ථානය සන්සුන්ව පාලනය කරමින් ඒකකය ආරක්ෂිතව පසුබැසීමට ඉඩ සැලැස්වීය.

သူက အခြေအနေရှုပ်ထွေးနေတဲ့ နေရာကို တည်ငြိမ်စွာ ထိန်းချုပ်ညှိနှိုင်းပြီး တပ်ဖွဲ့ကို လုံခြုံစွာ ဆုတ်ခွာနိုင်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Тэрээр эмх замбараагүй болсон нөхцөл байдлыг тайван удирдан зохион байгуулснаар анги нэгтгэлээ аюулгүйгээр ухрааж чадсан.

U tartibsiz vaziyatda xotirjamlik bilan boshqaruvni qo‘lga olib, bo‘linmani xavfsiz tarzda chekinishga olib chiqdi.

ដោយការដឹកនាំគ្រប់គ្រងស្ថានភាពចលាចលនៅកន្លែងកើតហេតុដោយស្ងប់ស្ងាត់ គាត់បានធ្វើឲ្យកងទ័ពដកថយដោយសុវត្ថិភាព។

Ao manter a calma e liderar o controlo de uma situação caótica, ele conseguiu retirar a unidade em segurança.

佢喺混亂嘅現場保持冷靜咁統率，令部隊安全撤退。