邪魔
hindrance / obstacle / obstruction / interference / interruption / nuisance / bother / (polite) intrusion
妨げ、障害 / 妨害・干渉 / 迷惑(になるもの/こと) / 邪魔な(形容動詞)
物事(ものごと)を進(すす)めることを妨(さまた)げたり、人(ひと)の迷惑(めいわく)になったりすることです。
妖魔;魔鬼(佛教) / 妨碍;障碍;干扰 / (谦)来访;打扰
(佛教)惡魔、魔障 / 礙事、妨礙;干擾 / (謙)拜訪(用於表達「打擾了」)
방해, 지장 / 성가심, 귀찮음 / (겸양) 방문
halangan; gangguan / iblis (Buddhisme) / kunjungan (sopan, merendah)
halangan; rintangan / gangguan; campur tangan / (sopan) mengganggu; menyusahkan
estorbo; molestia / demonio (budismo) / visita (humilde)
entrave / dérangement / intrusion (polie)
ostacolo, impedimento; intralcio / interferenza, interruzione / disturbo, fastidio; (con cortesia) intrusione
Hindernis; Behinderung / Störung; Unterbrechung / (höfl.) lästige Einmischung; Intrusion
hindring; forhindring / forstyrrelse; afbrydelse / besvær; gene (også: høflig indtrængen)
przeszkoda, utrudnienie / ingerencja, zakłócenie; przeszkadzanie / (grzecz.) niepokojenie, kłopot; narzucanie się
překážka, zábrana / rušení, zasahování (do něčeho) / obtěžování; (zdvoř.) vyrušení
hinder; belemmering / overlast; last / (beleefd) storen; ongelegen komen
hindring; forstyrrelse / plagsom innblanding; avbrytelse / (høflig) ubeleilig forstyrrelse; inntrenging
hinder; störning / avbrott; intrång / besvär; olägenhet
помеха, препятствие / вмешательство, вторжение / надоеда (досадная помеха)
obstacol; impediment / deranj; supărare / intrare nepoftită (formulă politicoasă)
перешкода, завада / втручання, перебивання / клопіт, докучання
obstáculo; empecilho; interferência / demônio (no budismo) / visita (uso humilde; figurada)
(Phật giáo) ma chướng; tà ma / sự cản trở; điều quấy rầy/phiền toái / (khiêm nhường) sự ghé thăm
hadlang o sagabal / istorbo o abala / magalang na pagdalaw (idyomatiko)
การกีดขวาง; อุปสรรค / การรบกวน; การแทรกแซง / ความรำคาญ; ตัวกวน
ສິ່ງກີດຂວາງ / ການລົບກວນ / ຄວາມລໍາຄານ
engel, mani / rahatsızlık, sıkıntı / (kibar) rahatsız etme, araya girme
தடையூறு / இடையூறு / தொல்லை
रुकावट / बाधा / खलल/दखल
رکاوٹ / مداخلت / زحمت
akadály, gát / zavarás, beavatkozás; félbeszakítás / teher; kellemetlenség, nyűg
הפרעה / מכשול / מטרד
বাধা / বিঘ্ন / (ভদ্রভাবে) বিরক্তিকর অনধিকার প্রবেশ
बाधा / व्यवधान / झन्झट
බාධාව / අවහිර කිරීම / කිරිකිරිය/හිරිහැර
အနှောင့်အယှက် / အတားအဆီး / ဝင်ရောက်နှောင့်ယှက်မှု (ယဉ်ပြေ)
саад тотгор, саад болох зүйл / саад хийх, төвөг учруулах / (эелдгээр) саад болж байгаад уучлаарай гэсэн утгатай үг
xalaqit, to‘sqinlik / halaqit berish, aralashish / (muloyim) bezovta qilish, noqulaylik
مانع، سدّ راه / مزاحمت، دردسر / دخالت یا وقفه (بهویژه مؤدبانه: مزاحمت/ورود ناخواسته)
إعاقة / عرقلة / تدخّل مزعج
ការរំខាន / ឧបសគ្គ / ការជ្រៀតជ្រែក
obstáculo; impedimento / interferência; interrupção / incómodo; maçada
阻礙;妨礙 / 麻煩;困擾 / 打擾;騷擾
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1