殖える
multiply; increase; grow; proliferate
増える / 増加する / (生物などが)増殖する
数(かず)や量(りょう)が多(おお)くなることです。生物(せいぶつ)が殖(ふ)えることにも使(つか)います。
增加 / 增殖 / 繁衍
增加;增多 / 繁殖;滋生 / 增殖
늘다 / 증가하다 / 증식하다
bertambah banyak / meningkat / berkembang biak
berkembang biak; membiak / bertambah; meningkat / tumbuh subur; merebak
multiplicarse / aumentar / proliferar
se multiplier / augmenter (en nombre) / proliférer
moltiplicarsi, aumentare di numero / crescere, espandersi / proliferare (detto di organismi, batteri ecc.)
sich vermehren; zunehmen / wachsen; anwachsen / (sich) ausbreiten; proliferieren
formere sig; blive flere / vokse; øges i antal eller omfang / sprede sig; proliferere
rozmnażać się; mnożyć się / zwiększać się; przybywać / rozwijać się; proliferować
množit se, rozmnožovat se / přibývat, zvyšovat se / bujet, rozrůstat se
zich vermenigvuldigen / toenemen / groeien (in aantal)
formere seg; bli flere / øke; tilta / vokse; spre seg
föröka sig / öka / växa till
размножаться / увеличиваться, возрастать / разрастаться, распространяться
a se înmulți; a se multiplica / a crește (ca număr/cantitate) / a prolifera; a se răspândi
розмножуватися / збільшуватися (в кількості) / поширюватися, розростатися
multiplicar-se / aumentar em quantidade ou número / proliferar
tăng lên; gia tăng / sinh sôi nảy nở / nhân lên
dumami / lumago / tumaas
เพิ่มจำนวนขึ้น / แพร่พันธุ์ / งอกงาม/เจริญเติบโต
ເພີ່ມຈໍານວນ / ຂະຫຍາຍຕົວ / ແຜ່ພັນ
çoğalmak / artmak / üremek
பெருகுதல் / அதிகரித்தல் / பரவலாக வளருதல்
बढ़ना / गुणित होना / फैलना
بڑھنا / کثرت سے پھیلنا / تعداد میں اضافہ ہونا
szaporodik / növekszik / elszaporodik
להתרבות / לגדול במספר / לשגשג; להתפשט
বৃদ্ধি পাওয়া / বংশবৃদ্ধি হওয়া / বহুগুণে বাড়া
बढ्नु / संख्या बढ्नु / छिटो बढ्नु
වැඩිවෙයි / බහුලවෙයි / ප්රජනනය වෙයි
တိုးပွားသည် / တိုးလာသည် / ကြီးထွားသည်
үржих / нэмэгдэх, олшрох / өсөх, тархах
ko‘paymoq, ortmoq / (organizmlar) ko‘payib tarqalmoq / o‘sib ko‘paymoq, ko‘payib ketmoq
زیاد شدن؛ فزونی گرفتن / تکثیر شدن (زادوولد کردن) / رشد کردن؛ گسترش یافتن
يتكاثر / يزداد / ينمو
កើនឡើង / បន្តពូជ / រីកសាយភាយ
multiplicar-se / aumentar / proliferar
繁殖;增生 / 增加;增多 / 生長旺盛
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
殖えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 自動詞。下一段活用。
- 「増える」と同語で、「殖える」は生物・資産などがふえる意で用いられることがある。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1