When the humidity is high, these bacteria multiply rapidly, so it's better to take measures early.
この菌(きん)は、湿度(しつど)が高(たか)いとすぐに増(ふ)えます。早(はや)めに対策(たいさく)をしたほうがいいです。
这种菌在湿度高时会一下子大量繁殖,所以最好尽早采取对策。
這種菌在濕度高時會一下子大量繁殖,所以最好及早採取對策。
이 균은 습도가 높으면 순식간에 번식하므로, 미리 대책을 세워 두는 편이 좋다.
Bakteri ini berkembang biak dengan cepat ketika kelembapannya tinggi, jadi sebaiknya segera mengambil langkah pencegahan.
Bakteria ini akan membiak dengan cepat apabila kelembapan tinggi, jadi lebih baik ambil langkah pencegahan awal.
Como este hongo se multiplica de golpe cuando la humedad es alta, conviene tomar medidas cuanto antes.
Cette bactérie se multiplie d’un coup quand l’humidité est élevée, donc mieux vaut prendre des mesures au plus tôt.
Questo batterio prolifera rapidamente quando l’umidità è alta, quindi è meglio prendere contromisure il prima possibile.
Dieser Keim vermehrt sich sprunghaft, sobald die Luftfeuchtigkeit hoch ist, daher solltest du besser frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.
Denne bakterie formerer sig hurtigt, når luftfugtigheden er høj, så det er bedst at tage forholdsregler tidligt.
Ta pleśń szybko się rozmnaża, gdy wilgotność jest wysoka, więc lepiej zawczasu podjąć środki zaradcze.
Tato bakterie se při vysoké vlhkosti rychle rozmnoží, takže je lepší přijmout opatření co nejdříve.
Deze schimmel vermeerdert zich in één keer als de luchtvochtigheid hoog is, dus het is beter om vroeg maatregelen te nemen.
Denne bakterien formerer seg veldig raskt når luftfuktigheten er høy, så det er best å sette inn tiltak tidlig.
Den här bakterien förökar sig snabbt när luftfuktigheten är hög, så det är bäst att vidta åtgärder i god tid.
Эта бактерия при высокой влажности резко размножается, поэтому лучше заранее принять меры.
Această ciupercă se înmulțește dintr-odată când umiditatea este ridicată, așa că e mai bine să iei măsuri din timp.
Ця бактерія стрімко розмножується за високої вологості, тож краще завчасно вжити заходів.
Essa bactéria se multiplica de uma vez quando a umidade está alta, então é melhor tomar medidas o quanto antes.
Loại vi khuẩn này sẽ sinh sôi ồ ạt khi độ ẩm cao, nên tốt hơn là hãy sớm có biện pháp đối phó.
Ang mikrobyong ito ay mabilis na dumadami kapag mataas ang halumigmig, kaya mas mabuting gumawa ng mga hakbang nang maaga.
เชื้อนี้พอความชื้นสูงก็เพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็ว ดังนั้นควรรีบหามาตรการรับมือไว้แต่เนิ่นๆ
ເຊື້ອນີ້ຈະເພີ່ມຈຳນວນຂຶ້ນຢ່າງຮວດເລັວເມື່ອຄວາມຊຸ່ມຊື່ນສູງ, ດັ່ງນັ້ນຄວນຮີບດຳເນີນມາດຕະການປ້ອງກັນແຕ່ເຊົ້າ.
Bu bakteri nem yüksek olduğunda birdenbire çoğalır; bu yüzden erken önlem almak daha iyi.
இந்த கிருமி ஈரப்பதம் அதிகமாக இருந்தால் ஒரேமுறையில் வேகமாக பெருகிவிடுகிறது; அதனால் முன்கூட்டியே நடவடிக்கை எடுத்துக் கொள்வது நல்லது.
यह फफूंद नमी ज़्यादा होने पर एकदम तेजी से बढ़ता है, इसलिए बेहतर है कि जल्दी से उपाय कर लिए जाएँ।
یہ جراثیم نمی زیادہ ہونے پر یکایک تیزی سے بڑھ جاتا ہے، اس لیے بہتر ہے کہ جلد از جلد اس کے خلاف اقدامات کر لیے جائیں۔
Ez a baktérium magas páratartalom mellett hirtelen elszaporodik, ezért jobb, ha időben megteszed az óvintézkedéseket.
החיידק הזה מתרבה בבת אחת כשמידת הלחות גבוהה, לכן עדיף לנקוט צעדי מניעה מוקדם.
আর্দ্রতা বেশি হলে এই জীবাণুটি হঠাৎ করে দ্রুত বাড়ে, তাই আগেভাগেই ব্যবস্থা নেওয়াই ভালো।
यो ब्याक्टेरिया आर्द्रता बढी हुँदा एकाएक बढ्छ, त्यसैले सकेसम्म चाँडै प्रतिकारात्मक उपाय अपनाउनु राम्रो हुन्छ।
මෙම බැක්ටීරියාව ආර්ද්රතාව ඉහළ වුනොත් ඉක්මනින්ම බහුලව වර්ධනය වන නිසා, හැකි ඉක්මනින්ම පියවර ගන්න එක හොඳයි.
ဒီပိုးက စိုထိုင်းဆ မြင့်လာရင် တစ်ခါတည်း အလွန်မြန်မြန် တိုးပွားလာတာကြောင့်၊ အစောပိုင်းကတည်းက ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတွေ လုပ်ထားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
Энэ нян чийгшил өндөр үед огцом үрждэг тул эртхэн арга хэмжээ авсан нь дээр.
Bu bakteriya namlik yuqori bo‘lsa bir zumda ko‘payib ketadi, shuning uchun oldindan choralar ko‘rgan ma’qul.
این باکتری وقتی رطوبت بالا باشد یکباره زیاد تکثیر میشود، پس بهتر است زودتر اقدامات پیشگیرانه انجام دهید.
يتكاثر هذا العفن بسرعة دفعة واحدة عندما تكون الرطوبة مرتفعة، لذلك من الأفضل اتخاذ إجراءات مبكرًا.
ពពួកមេរោគនេះនឹងកើនច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលសំណើមខ្ពស់ ដូច្នេះគួរតែចាត់វិធានការជាមុនឱ្យបានឆាប់។
Esta bactéria multiplica-se rapidamente quando a humidade é elevada, por isso é melhor tomar medidas o quanto antes.
呢種菌喺濕度高嘅時候會一下子迅速繁殖,所以最好及早採取對策。
関連する単語
殖える
multiply; increase; grow; proliferate
増える / 増加する / (生物などが)増殖する
数(かず)や量(りょう)が多(おお)くなることです。生物(せいぶつ)が殖(ふ)えることにも使(つか)います。
增加 / 增殖 / 繁衍
增加;增多 / 繁殖;滋生 / 增殖
늘다 / 증가하다 / 증식하다
bertambah banyak / meningkat / berkembang biak
berkembang biak; membiak / bertambah; meningkat / tumbuh subur; merebak
multiplicarse / aumentar / proliferar
se multiplier / augmenter (en nombre) / proliférer
moltiplicarsi, aumentare di numero / crescere, espandersi / proliferare (detto di organismi, batteri ecc.)
sich vermehren; zunehmen / wachsen; anwachsen / (sich) ausbreiten; proliferieren
formere sig; blive flere / vokse; øges i antal eller omfang / sprede sig; proliferere
rozmnażać się; mnożyć się / zwiększać się; przybywać / rozwijać się; proliferować
množit se, rozmnožovat se / přibývat, zvyšovat se / bujet, rozrůstat se
zich vermenigvuldigen / toenemen / groeien (in aantal)
formere seg; bli flere / øke; tilta / vokse; spre seg
föröka sig / öka / växa till
размножаться / увеличиваться, возрастать / разрастаться, распространяться
a se înmulți; a se multiplica / a crește (ca număr/cantitate) / a prolifera; a se răspândi
розмножуватися / збільшуватися (в кількості) / поширюватися, розростатися
multiplicar-se / aumentar em quantidade ou número / proliferar
tăng lên; gia tăng / sinh sôi nảy nở / nhân lên
dumami / lumago / tumaas
เพิ่มจำนวนขึ้น / แพร่พันธุ์ / งอกงาม/เจริญเติบโต
ເພີ່ມຈໍານວນ / ຂະຫຍາຍຕົວ / ແຜ່ພັນ
çoğalmak / artmak / üremek
பெருகுதல் / அதிகரித்தல் / பரவலாக வளருதல்
बढ़ना / गुणित होना / फैलना
بڑھنا / کثرت سے پھیلنا / تعداد میں اضافہ ہونا
szaporodik / növekszik / elszaporodik
להתרבות / לגדול במספר / לשגשג; להתפשט
বৃদ্ধি পাওয়া / বংশবৃদ্ধি হওয়া / বহুগুণে বাড়া
बढ्नु / संख्या बढ्नु / छिटो बढ्नु
වැඩිවෙයි / බහුලවෙයි / ප්රජනනය වෙයි
တိုးပွားသည် / တိုးလာသည် / ကြီးထွားသည်
үржих / нэмэгдэх, олшрох / өсөх, тархах
ko‘paymoq, ortmoq / (organizmlar) ko‘payib tarqalmoq / o‘sib ko‘paymoq, ko‘payib ketmoq
زیاد شدن؛ فزونی گرفتن / تکثیر شدن (زادوولد کردن) / رشد کردن؛ گسترش یافتن
يتكاثر / يزداد / ينمو
កើនឡើង / បន្តពូជ / រីកសាយភាយ
multiplicar-se / aumentar / proliferar
繁殖;增生 / 增加;增多 / 生長旺盛
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
殖えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 自動詞。下一段活用。
- 「増える」と同語で、「殖える」は生物・資産などがふえる意で用いられることがある。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
