辞退
declining, turning down, refusal
（申し出・任命・招待などを）遠慮して断ること / （申し出などを）固辞すること / （役職・任務などを）引き受けず退くこと
申（もう）し出（で）、役目（やくめ）、招待（しょうたい）などを受（う）けないで断（ことわ）ることです。
谢绝 / 推辞 / 婉拒
婉拒 / 推辭 / 拒絕
사양 / 거절 / 참여 포기
penolakan / penarikan diri / penolakan tawaran
penolakan / penolakan tawaran / enggan menerima
rechazo / negativa / renuncia (a aceptar una oferta, cargo o premio)
refus (d’une offre, invitation) / désistement (retrait d’une candidature) / renonciation (fait de ne pas accepter)
rifiuto; declinazione (di un’offerta o incarico) / rinuncia (a una candidatura, a un ruolo)
Ablehnung (eines Angebots) / Absage; Verzicht / Rücktritt (von einem Amt)
afslag; at afslå / afvisning; at takke nej / fratræden; at sige op (en stilling)
odmowa (np. przyjęcia propozycji/oferty) / rezygnacja, ustąpienie ze stanowiska / zrzeczenie się, odmówienie przyjęcia (np. pracy)
odmítnutí, zamítnutí / odmítnutí (nabídky, žádosti) / rezignace, odstoupení z funkce
afwijzing; weigering / het afslaan van een aanbod of verzoek / terugtrekking (bijv. uit een functie of kandidatuur)
avslag; det å takke nei / avvisning; det å avslå et tilbud eller en forespørsel / fratreden; det å si opp eller trekke seg fra en stilling
avböjande / avsägelse / vägran
отказ, отклонение (предложения, просьбы) / отказ от должности; уход, отставка
refuz; declinare (a unei oferte/solicitări) / demisie; părăsirea unei funcții (prin renunțare) / respingere; neacceptare
відмова (від пропозиції, запрошення) / відхилення, неприйняття / звільнення, відставка (з посади)
recusa / renúncia / desistência
sự từ chối / sự khước từ / sự xin rút lui (khỏi đề cử/chức vụ)
pagtanggi / hindi pagtanggap / pag-atras (sa alok o tungkulin)
การปฏิเสธ / การปฏิเสธ/ไม่รับข้อเสนอ / การลาออก (จากตำแหน่ง)
ການປະຕິເສດ / ການປະຕິເສດຮັບ / ການຂໍຖອນຕົວ
reddetme, geri çevirme / istifa; görevi bırakma / (teklif/davet) kabul etmeme
மறுப்பு / நிராகரித்தல் / கைவிடுதல்
इन्कार / मना करना / अस्वीकृति
انکار / رد کرنا / معذرت کے ساتھ قبول نہ کرنا
visszautasítás / lemondás / elutasítás
סירוב / דחייה / ויתור על תפקיד
প্রত্যাখ্যান / নমনীয়ভাবে প্রত্যাখ্যান/অস্বীকার / পদত্যাগ
अस्वीकार / इन्कार / नकार
ප්රතික්ෂේප කිරීම / ඉල්ලීමක්/ආරාධනයක් අස්කර ගැනීම / කැමැත්තෙන් ඉවත් වීම
ငြင်းပယ်ခြင်း / လက်မခံခြင်း / ပယ်ချခြင်း
татгалзах, хүлээн авахгүй байх / саналаас/урилгаас буцах, цуцлах / огцрох, ажлаас гарах
rad etish / taklifni/iltimosni qaytarish / bosh tortish
رد کردن؛ نپذیرفتن / انصراف دادن / استعفا دادن (از کار/سمت)
رفض / اعتذار عن القبول / تنحٍّ/استقالة (من منصب)
ការបដិសេធ / ការមិនទទួលយក / ការថយចេញ
recusa / declínio de um convite / rejeição
拒絕 / 推辭 / 婉拒
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
