觀測する
Kyūjitai form of 観測 (“to observe”)
観測(「観察する」)の旧字体
「観測(かんそく)する」の古(ふる)い字体(じたい)で、観察(かんさつ)するという意味(いみ)です。
用科学方法观察或测量 / 用仪器监测并记录数据 / 对自然或天文现象进行观察
觀察並測量(多指科學性對自然現象、天體、氣象等) / 以儀器進行監測與記錄
관측하다 / 관찰하다 / 측정하다
mengamati (secara ilmiah) / melakukan pengamatan / memantau atau mengukur
memerhati; mengamati / melakukan pemerhatian (saintifik) / mencerap (cuaca/astronomi)
observar (científicamente) / medir o registrar datos mediante observación / realizar observaciones científicas
observer (scientifiquement) / effectuer des observations / procéder à des mesures et relevés
osservare / monitorare; rilevare (dati, fenomeni) / fare osservazioni (scientifiche)
(etw.) beobachten, wahrnehmen / (wissenschaftlich) messen, beobachten (z. B. Wetter, Sterne)
observere / foretage observationer/målinger / iagttage (systematisk)
obserwować / prowadzić obserwacje (np. meteorologiczne, astronomiczne) / dokonywać pomiarów i obserwacji
pozorovat (jevy) / provádět pozorování / měření / sledovat (např. počasí, hvězdy)
observeren / waarnemen (bijv. in wetenschap/meteorologie) / meten en registreren van verschijnselen
observere; iaktta / gjøre observasjoner (f.eks. i vitenskap)
observera / iaktta / mäta och följa
наблюдать / проводить наблюдение (измерения) / следить, мониторить
a observa / a efectua observații (științifice)
спостерігати / проводити спостереження / вимірювати й фіксувати (показники)
observar cientificamente / medir ou registrar dados ou fenômenos / monitorar condições naturais (climáticas, astronômicas etc.)
quan sát / quan trắc / theo dõi đo đạc
mag-obserba / magmasid / obserbahan
สังเกตการณ์ / ตรวจวัด / เฝ้าดูและบันทึกผล
ສັງເກດ / ຕິດຕາມກວດເບິ່ງ / ວັດແທກແລະສັງເກດ
gözlemlemek / izlemek / ölçüm yaparak gözlemlemek
கண்காணித்தல் / நோக்கிக் கவனித்தல் / பார்வையிட்டு அளவிடல்
पर्यवेक्षण करना / अवलोकन करना / निरीक्षण करना
مشاہدہ کرنا / نگرانی کرنا / مشاہداتی اندازہ لگانا
megfigyel, megfigyelést végez / észlel, megfigyel / (műszerekkel) méréseket végez, monitoroz
לצפות / לערוך תצפית / למדוד ולתעד תופעה
পর্যবেক্ষণ করা / নিরীক্ষণ করা / অবলোক্ষণ করা
अवलोकन गर्नु / निरीक्षण गर्नु (विशेषतः वैज्ञानिक रूपमा) / प्रेक्षण गर्नु
නිරීක්ෂණය කිරීම / ප්රවේශයෙන් නිරීක්ෂණය කර මැන බැලීම
တိတိကျကျ ကြည့်ရှုပြီး လေ့လာခြင်း / (သိပ္ပံ) ဖြစ်ပျက်မှုများကို စောင့်ကြည့်၊ တိုင်းတာခြင်း
ажиглах, ажиглалт хийх / (шинжлэх ухаанд) ажиглан хэмжих
kuzatmoq / (meteorologiya, astronomiya) kuzatuv olib bormoq / o‘lchab kuzatmoq
مشاهده کردن / رصد کردن / اندازهگیری و پایش (پدیدهها)
يُراقِب / يَرْصُد / يُعايِن
សង្កេត / អង្កេតមើល / វាស់ស្ទង់សង្កេត
observar / efetuar observações / forma kyūjitai de 「観測する」
觀測 / 觀察同測量 / 監測
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
觀測せ
觀測さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
觀測せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
觀測せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 |
別の言い方:
觀測せん
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「觀測」は「観測」の旧字体。活用は「観測する」と同じサ変複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1