並びに
and, and also; used in conjunction with 及び (oyobi) to form complex lists, particularly in legal contexts.
および / ならびに（そして、さらに） / …に加えて
二（ふた）つ以上（いじょう）のことを、同（おな）じように並（なら）べてつなぐ言葉（ことば）です。
以及 / 并且；和 / 与……并列（法律语体）
以及 / 並且 / 和（法律、正式文體中常與「及び」並用以列舉）
그리고 / 및(격식·법률)
serta / dan juga
dan; serta / dan juga; termasuk / serta; di samping itu (dlm senarai rasmi/undang-undang)
y / así como / y también
et / ainsi que / de même que
e; e inoltre / nonché (in elenchi complessi, spec. giuridici) / non solo… ma anche
sowie; ferner / und; und auch (v. a. in Aufzählungen, juristisch)
samt; og / og også; tillige / samt (især i formelle/juridiske opremsninger)
oraz; a także / wraz z; łącznie z (w wyliczeniach, zwł. formalnych/prawnych) / i równocześnie (łączenie członów listy)
a (a také) / a rovněž; jakož i (zejm. v právním stylu) / a dále (v soupisu položek)
en; alsook / alsmede (m.n. in juridische opsommingen) / en bovendien
og; samt / i tillegg; og også (særlig i formelle/juridiske lister)
och; samt / liksom; samt även / dessutom; jämte
и; а также (книжн., офиц.) / а равно; равно как и (юрид.)
și; precum și / și, de asemenea (în enumerări, mai ales juridice) / împreună cu; laolaltă cu
та; а також / а також (у складних переліках, зокрема юридичних) / разом із; поряд із
e / bem como / e também
và / cũng như / và cả (thường dùng trong văn bản pháp lý khi liệt kê)
at / gayundin / pati
และ; พร้อมทั้ง / ตลอดจน; รวมทั้ง (ใช้ในสำนวน/กฎหมาย)
ແລະ / ພ້ອມທັງ / ອີກທັງ
ve; ve ayrıca / ile birlikte; yanı sıra
மற்றும்; அதனுடன் / மேலும்; கூடவே
तथा; और / साथ ही; एवं
اور نیز / اور (مزید) / اور ساتھ ہی
és; valamint / és továbbá; mégpedig
וכן; וכן גם / ובנוסף לכך (חיבור פריטים ברשימה, לרוב בניסוח משפטי)
এবং; ও / এবং আরও; তদুপরি / (বিশেষত আইনগত ভাষায়) … ও … (তালিকায় সংযোজন)
तथा / साथै / एवं
සහ / තවද/ඒ සමඟම / සහ තවද (නීතිමය ලැයිස්තු වල)
နှင့် / နှင့်တကွ / ထို့အပြင်
мөн; бас / болон; түүнчлэн (жагсаалт, хууль эрхзүйн хэллэгт)
va; hamda / va shuningdek / (huquqiy matnlarda) … va … (ro‘yxatda bog‘lovchi)
و نیز؛ همچنین / و نیز (در فهرستهای رسمی/حقوقی برای پیوند چند مورد)
وَ / وكذلك / بالإضافة إلى ذلك
និង / ព្រមទាំង / និងផងដែរ
e / bem como / assim como
以及 / 同埋 / 並且
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
