どんどん
(onomatopoeia) steadily, one after another, rapidly / (onomatopoeia) drumming sound, boom, bang
（副詞）次々に、立て続けに / （副詞）勢いよく、どんどんと（ためらわずに進む） / （副詞）急速に、ますます（程度が進む）
物事（ものごと）が次々（つぎつぎ）に進（すす）む様子（ようす）です。勢（いきお）いよく、または速（はや）く進（すす）む様子（ようす）です。
接连不断地 / 迅速地 / 咚咚地作响
接連不斷地；迅速地 / 咚咚的鼓聲 / 砰、轟的聲響
연달아 계속해서, 빠르게 / 북소리나 폭발음 같은 큰 울림을 나타내는 말
dengan cepat, terus-menerus / berturut-turut, satu demi satu / bunyi dentuman (seperti drum): boom, bang
semakin lama semakin; kian cepat (berterusan) / berturut-turut; satu demi satu (tanpa henti) / bunyi dentuman berulang; gedebuk/boom bang
Rápidamente, sin pausa; uno tras otro. / Onom.: sonido de golpeteo o retumbo.
Rapidement; de façon soutenue / Successivement; sans interruption / Bruit sourd et répétitif de percussion
sempre più; via via (con ritmo crescente) / uno dopo l’altro; a ripetizione, senza sosta / (suono) bum bum; tamburellare/colpi sordi ripetuti
stetig; zügig voran / eins nach dem anderen; nacheinander / dumpfes Trommeln/Dröhnen (Bumm-Bumm)
i et stigende tempo; mere og mere / i en jævn strøm; den ene efter den anden / med dump bragende lyd; bang-bang
coraz szybciej, coraz bardziej; nieustannie / jeden po drugim; kolejno, seriami / (odgłos) bębnienie, dudnienie; bum-bum
stále víc; postupně a rychle / jeden za druhým; po sobě / (zvuk) dunění, bušení; bum-bum
gestaag, steeds verder / achter elkaar, in rap tempo / (van geluid) dof dreunend: boem-boem, bang-bang
stadig; mer og mer; i jevnt tempo / den ene etter den andre; fortløpende; raskt / dunkende/drønnende lyd; bom-bom; bang-bang
stadigt och snabbt / den ena efter den andra / dunkande ljud; bom, bang
быстро, стремительно / один за другим; всё больше и больше (непрерывно, steadily) / грохотом; бум-бум, бах-бах (барабанный/ударный звук)
în mod constant, tot mai mult; din ce în ce / unul după altul; succesiv, în lanț / (onomat.) bubuit repetat; bum-bum, bang-bang
поступово, невпинно; дедалі швидше / один за одним, безперервно / (звук) глухе барабаніння; бум-бум, бах-бах
de forma contínua e rápida / em sequência, um após o outro / som de batidas fortes (bum, pum)
liên tiếp, nhanh chóng; tiến triển đều đặn / (tượng thanh) tiếng trống/tiếng nổ vang ầm ầm, đùng đùng
sunod-sunod / tuloy-tuloy na mabilis / tunog ng tambol o malakas na kalabog
อย่างต่อเนื่องไม่หยุด / ทีละอย่างติดๆ กันอย่างรวดเร็ว / เสียงดังตึงตัง/ตูมๆ (เช่นเสียงกลองหรือระเบิด)
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ໄວ / ເທື່ອລະອັນ ຫຼື ຕິດຕາມກັນ / ສຽງດັງ ຕຸ້ມໆ ຫຼື ປັງໆ
gitgide art arda; peş peşe / hızla; durmaksızın / (onomat.) güm güm; pat pat (davul/boom sesi)
தொடர்ச்சியாக, இடையறாது / ஒன்றுக்குப் பின் ஒன்று, வேகமாக / தடதட/தடதடென முழக்கம் (டம் டம் போன்ற ஒலி)
लगातार; क्रमशः एक के बाद एक / तेजी से; निरंतर बढ़ते हुए / धड़धड़ाहट/धमधम (ढोल जैसा) / धड़ाम-धड़ाम; धमाके की आवाज़
مسلسل، لگاتار / یکے بعد دیگرے، پے در پے / دھم دھم/دھڑ دھڑ کی آواز (ڈھول یا دھماکے جیسی)
folyamatosan, egyre inkább; sorra egymás után / gyorsan, lendületesen / dobogó, dübörgő hang (bam-bam, dörömbölés)
בהדרגה ובקצב מהיר; בהתמדה / זה אחר זה; ברצף מהיר / קול תיפוף/הלמות חזקה: בום, דום
ক্রমে ক্রমে/অবিরামভাবে / একটার পর একটা দ্রুতগতিতে / ধপধপ/ধামধাম শব্দে (ড্রামিং, ধাক্কাধাক্কি)
लगातार, एकपछि अर्को गर्दै, छिटोछिटो / ढमाढम, धडामधडाम
ඉක්මනින්ම; නිරන්තරයෙන් (එකෙන් පසු එක) / දිගටම වේගයෙන් (ඉදිරියට/වැඩිවෙමින්) / ඩොන්ඩොන් ලෙස බෙර/පිපිරීම් හඬ; බූම් බෑං හඬ
ဆက်တိုက်၊ တစ်ဆက်တစ်ဆက် / လျှင်လျှင်မြန်မြန် / စည်တီးသံ၊ ဘုန်း/ဘန်းလို ပေါက်ကွဲသံ
тасралтгүй, тогтуун ахицтайгаар / дараалан, хурдтайгаар / (дуу авиа) дон дон гэж бөмбөрөх, нүргэлэх
borgan sari, izchil (tezlashib) / ketma-ket, biri ortidan biri / gumburlagan/do‘pposlagan tovush (boom-bang)
پیوسته و پشتسرهم؛ یکییکی و مداوم / سریع و شتابان؛ بهتدریج رو به جلو / صدای کوبیدن یا انفجارِ پیدرپی؛ بوم بوم/دَنگدَنگ
بِتَتابُعٍ مُطَّرِدٍ؛ واحدًا تلوَ الآخر / بِسُرعةٍ وعلى نحوٍ مُتزايد / صوتُ دقٍّ مُدوٍّ؛ دَوِيّ/طَقّات قوية
យ៉ាងលឿនជាបន្តបន្ទាប់ / ជាប់ៗគ្នា ម្តងហើយម្តងទៀត / សំឡេងគោះឬវាយដុំៗ ប៉ាំងៗ
de forma contínua e rápida / um após outro, sucessivamente / som de tamboradas ou batidas fortes
一個接一個噉；不停噉 / 快速噉；順順利利噉 / 咚咚聲；砰砰聲
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
