半ば
half / almost, fairly, pretty much / halfway, the middle
全体のほぼ半分・中ほど（なかば） / （程度が）ある程度／いくらか（半分ほど） / （物事が）途中・中途（※「半ばで／に」の形で）
全体（ぜんたい）の半分（はんぶん）くらい、または物事（ものごと）の途中（とちゅう）です。程度（ていど）が半分（はんぶん）ほどのこともいいます。
一半；半数 / 中途；中间；半程 / 几乎；差不多；相当
一半；中間（進行到一半） / 中途；中期（時間或進程的中段） / 幾乎；差不多；相當（程度接近）
절반 / 중간, 도중 / 거의, 꽤
setengah / hampir / pertengahan
separuh; hampir (hampir-hampir) / setengah jalan; pertengahan/tengah-tengah
la mitad; el medio / casi; en gran parte / a mitad de camino; a mediados
la moitié / le milieu, à mi-chemin / presque, en grande partie
metà; a metà / quasi; piuttosto, abbastanza / a metà strada; nel mezzo
die Hälfte; halb / (zeitlich/räumlich) die Mitte; auf halbem Weg / beinahe; fast; ziemlich
halvdel, midte / halvvejs / næsten; temmelig
połowa; połowicznie / prawie; niemal; w dużej mierze / w połowie drogi; środek
polovina; zčásti / téměř; dost; docela / v polovině; uprostřed
helft; halverwege / midden; halfweg / bijna; vrijwel
halvparten; halvveis; midtveis / nesten; bortimot; ganske
hälften / halvvägs; mitten / nästan; ganska mycket
половина; наполовину / середина; середина пути / почти; в значительной мере
jumătate; pe jumătate / aproape; cam, destul de / la mijloc; la jumătatea drumului
половина, напів / майже, значною мірою / на півдорозі; середина
metade; o meio / meio do caminho; parte intermediária / quase; em grande parte
một nửa / giữa; lưng chừng / gần như; khá
kalahati / kalagitnaan / halos
ครึ่งหนึ่ง / เกือบจะ; ค่อนข้าง / ครึ่งทาง; กลางทาง
ເຄິ່ງໜຶ່ງ / ເກືອບຈະ / ກາງ, ກຶ່ງທາງ
yarı, yarısı / neredeyse, hemen hemen / yarı yolda; ortalarda
பாதி / பாதிவழி / நடுப்பகுதி / கிட்டத்தட்ட / ஓரளவு
आधा / लगभग/काफ़ी हद तक / मध्य/बीच का भाग
نصف، آدھا / درمیان، نصف راہ (بیچ میں) / تقریباً، کم و بیش (کافی حد تک)
fél, félig / szinte, majdnem / félúton; a közepén
מחצית; באמצע / כמעט; בערך / באמצע הדרך
অর্ধেক; অর্ধাংশ / প্রায়; মোটামুটি / মাঝপথ; মধ্যভাগ
आधा / झण्डै; करिब-करीब / बीच; मध्य भाग
අඩක්; මැද භාගය / අඩ මග; මැදින් / බොහෝ දුරට; සැමටම පාහේ
တဝက် / အလယ်ပိုင်း / အတော်အတန်
тал (хагас) / бараг, нэлээд / хагас зам, дунд үе
yarim; yarmi / deyarli; ancha / yo‘lning yarmi; o‘rtalar
نیمه، نصف / میانه، وسطِ راه؛ نیمهراه / تقریباً، تا حدی (نزدیک به)
منتصف؛ في الوسط / نصف؛ إلى حدٍّ ما/تقريبًا / في منتصف الطريق
ពាក់កណ្ដាល / ជិតតែ, ស្ទើរតែ / កណ្ដាលផ្លូវ ឬ កណ្ដាល
metade / meio; a meio / quase; em grande parte
一半 / 差唔多 / 中途
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
