会議（かいぎ）はもう半分（はんぶん）まで進（すす）みました。でも、まだ結論（けつろん）は出（で）ていません。

会议已经进行到一半，但仍未得出结论。

會議已經進行到一半了，但仍然尚未得出結論。

회의는 이미 절반쯤 진행됐지만, 아직 결론은 나지 않았다.

Rapat sudah berjalan sampai pertengahan, tetapi kesimpulan belum juga tercapai.

Mesyuarat sudah berjalan hingga separuh, tetapi masih belum ada keputusan.

La reunión ya ha avanzado hasta la mitad, pero aún no se ha llegado a una conclusión.

La réunion est déjà à mi-parcours, mais aucune conclusion n’a encore été tirée.

La riunione è già arrivata a metà, ma non si è ancora giunti a una conclusione.

Die Konferenz ist bereits bis zur Hälfte vorangeschritten, aber es liegt noch keine Schlussfolgerung vor.

Mødet er allerede nået halvvejs, men der er stadig ikke truffet nogen konklusion.

Spotkanie jest już mniej więcej w połowie, ale wciąż nie podjęto jeszcze decyzji.

Schůze už pokročila do poloviny, ale stále ještě nebyl přijat žádný závěr.

De vergadering is al halverwege gevorderd, maar er is nog geen conclusie.

Møtet er allerede kommet halvveis, men det er fortsatt ikke truffet noen konklusjon.

Mötet har redan kommit halvvägs, men man har fortfarande inte nått någon slutsats.

Совещание уже дошло до середины, но окончательного решения всё ещё нет.

Ședința a ajuns deja la jumătate, dar încă nu s-a ajuns la o concluzie.

Засідання вже дійшло до середини, але висновку ще не зроблено.

A reunião já avançou até a metade, mas ainda não houve uma conclusão.

Cuộc họp đã tiến được nửa chặng, nhưng vẫn chưa có kết luận.

Umabot na sa kalagitnaan ang pulong, pero wala pa ring napagpapasyahang konklusyon.

การประชุมดำเนินไปถึงครึ่งทางแล้ว แต่ยังไม่ได้ข้อสรุป

ກອງປະຊຸມໄດ້ດຳເນີນໄປເຖິງກາງແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ສະຫຼຸບ.

Toplantı artık yarısına geldi ama hâlâ bir sonuca varılmadı.

கூட்டம் ஏற்கெனவே பாதிவரை முன்னேறியிருந்தாலும், இன்னும் முடிவு எட்டப்படவில்லை.

बैठक आधे से ज़्यादा आगे बढ़ चुकी है, लेकिन अभी तक कोई निष्कर्ष नहीं निकला है।

A megbeszélés már a feléig eljutott, de még nem született meg a következtetés.

সভাটি ইতিমধ্যে অর্ধেক পর্যন্ত এগিয়েছে, কিন্তু এখনও কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো হয়নি।

बैठक अब आधासम्म अघि बढिसकेको छ, तर अझै निष्कर्ष निकालिएको छैन।

රැස්වීම දැනටමත් අඩක් දක්වා ඉදිරියට ගොස් තිබුණද, තවමත් නිගමනයකට පැමිණ නැත.

အစည်းအဝေးက အခုတော့ အလယ်တန်းလောက်အထိ ရောက်နေပြီပေမယ့်၊ မဆုံးဖြတ်ချက်တော့ မထွက်သေးဘူး။

Хурал аль хэдийн тал хүртлээ үргэлжилсэн ч одоогоор дүгнэлт гараагүй байна.

Yig‘ilish allaqachon yarmigacha yetib bordi, ammo hali xulosa chiqarilgani yo‘q.

កិច្ចប្រជុំបានដំណើរការដល់ពាក់កណ្តាលហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនទាន់មានសេចក្តីសន្និដ្ឋានទេ។

A reunião já chegou a meio, mas ainda não se chegou a uma conclusão.

會議已經進行到一半，但仲未有結論。