支える
support / hold in check / provide for, maintain, support
(重み・倒れを)支える / (人を)支援する/助ける / (考え・政党などを)支持する / (生活・活動・体制などを)支える/維持する / (下から)持ちこたえる
下(した)から押(お)さえたり、人(ひと)や考(かんが)えを助(たす)けたりして、続(つづ)くようにすることです。
支撑 / 牵制 / 养活
支撐;支持 / 扶養;維持生計 / 抑制;遏止
지탱하다 / 억제하다 / 부양하다
menopang / menahan / menghidupi
menyokong; menahan / menampung (beban); menyokong agar tidak jatuh / menyara; menanggung (keperluan hidup)
sostener; apoyar / contener; mantener a raya / mantener; sustentar
Soutenir, maintenir, étayer / Contenir, tenir en échec / Subvenir aux besoins de, entretenir
sostenere, reggere / tenere a bada, contenere / provvedere a, mantenere (economicam.)
stützen, tragen / jemanden/etwas unterstützen, aufrechterhalten / (Emotionen o. Ä.) im Zaum halten, unterdrücken
støtte; bære / holde i skak; begrænse / forsørge; opretholde
podtrzymywać, podpierać / utrzymywać, zapewniać środki do życia / powstrzymywać, kontrolować (np. rozwój, emocje)
podepřít, nést (váhu) / podporovat, udržovat / živit, zabezpečovat (obživu)
ondersteunen, schragen / in bedwang houden, tegenhouden / onderhouden; (iemand) voorzien, steunen
støtte; holde oppe / holde i sjakk; hindre (i å gå videre/utvikle seg) / forsørge; opprettholde
stötta; bära upp / hålla tillbaka; tygla / försörja; upprätthålla
поддерживать, подпирать / сдерживать, удерживать (в рамках) / содержать, обеспечивать (материально)
a susține, a sprijini (fizic) / a ține în frâu, a controla (o situație) / a întreține, a asigura mijloacele de trai; a susține (financiar/moral)
підтримувати, підпирати / стримувати, утримувати під контролем / утримувати, забезпечувати (матеріально)
Sustentar; apoiar; amparar / Manter; prover o sustento / Conter; manter sob controle
nâng đỡ, chống đỡ / hỗ trợ, duy trì, chu cấp / kìm hãm, kiềm chế
sumuporta / pigilin o supilin / tustusan o panatilihin
ค้ำจุน, พยุง, รองรับ / สนับสนุน, เกื้อหนุน / เลี้ยงดู, อุปถัมภ์, จุนเจือ
ຄ້ຳຈູນ / ຮອງຮັບ / ລ້ຽງດູ
desteklemek, dayamak / ayakta tutmak, sürdürmek; geçindirmek / kontrol altında tutmak, dizginlemek
தாங்கு, ஆதரவு அளி / ஒத்துணை செய், பராமரி / கட்டுப்படுத்து, அடக்கி வை
सहारा देना/समर्थन करना / थामे रखना/संयमित रखना / निर्वाह करना/पालन-पोषण करना
سہارا دینا، تھامنا / روک کر رکھنا، قابو میں رکھنا / کفالت کرنا، برقرار رکھنا
alátámaszt, megtámaszt / féken tart, kordában tart / eltart, fenntart (anyagi/érzelmi értelemben is)
לתמוך, להחזיק / לרסן, לבלום / לפרנס, לכלכל
সমর্থন করা, ঠেকিয়ে ধরা / জীবিকা জোগানো, রক্ষণাবেক্ষণ করা / (আবেগ/চাপ ইত্যাদি) দমন করে রাখা, নিয়ন্ত্রণে রাখা
थामेर आधार दिनु / नियन्त्रणमा राख्नु / आर्थिक रूपमा सहारा दिनु
සහාය වීම; ආධාර කිරීම / තැන්පත් කර තබාගෙන බර දරාගෙන සිටීම / රැකබලා ගනිමින් පවත්වාගෙන යාම
ထောက်ထားသည် / ထိန်းချုပ်၍ တားဆီးသည် / စားဝတ်နေရေး ထောက်ပံ့၍ ထိန်းသိမ်းသည်
тулж дэмжих, тогтоон барих / саатуулах, барьж хязгаарлах / тэтгэж тэжээх, санхүүгээр дэмжих
tayanch bo‘lmoq, suyab turmoq / ushlab turmoq, jilovlab/cheklab turmoq / ta’minlamoq, boqmoq (ro‘zg‘orni)
پشتیبانی کردن، نگه داشتن / مهار کردن، مانع شدن / تأمین کردن، نانآور بودن
يَدعَمُ، يُسَنِدُ / يُمسِكُ أو يَثبِتُ (لمنع السقوط/الانهيار) / يُعيلُ، يَكفُلُ (النفقة)
គាំទ្រ / ទប់ស្កាត់ / ផ្គត់ផ្គង់ចិញ្ចឹម
sustentar; apoiar / conter; manter sob controlo / prover ao sustento de; manter
支撐 / 抑制住 / 供養;維持
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
支えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1