なんとか
somehow, in one way or another
何らかの形で
はっきりしない方法（ほうほう）でも、どうにかして行（おこな）うようすです。
设法地 / 勉勉强强地 / 不管怎样
不管怎樣；以某種方式 / 設法做到；想辦法達成 / 勉強地；好不容易
어떻게든 / 어떻게 해서든지 / 그럭저럭
entah bagaimana / bagaimanapun caranya / dengan satu dan lain cara
entah bagaimana; dengan cara apa pun / dalam satu cara atau yang lain
de alguna manera / de algún modo u otro / como sea
d’une manière ou d’une autre / tant bien que mal / comme on peut
in qualche modo; comunque / alla bell’e meglio; alla buona
irgendwie; auf die eine oder andere Weise / mit Mühe und Not; gerade so / (umgangssprachlich) so und so; na ja
på en eller anden måde; på en eller anden vis / på en eller anden måde at få det til at lykkes; med nød og næppe
jakoś, w jakiś sposób / w ten czy inny sposób; tak czy inaczej / z trudem, ledwie (dając radę)
nějak; jakžtakž / nějakým způsobem; tak či onak / stůj co stůj; za každou cenu
op de een of andere manier; hoe dan ook / met moeite; ternauwernood / op een of andere wijze geregeld; voor elkaar gekregen
på en eller annen måte / liksom; på et vis
på något sätt / på ett eller annat sätt / med nöd och näppe
как-нибудь / так или иначе / кое-как
cumva; într-un fel sau altul / într-un mod oarecare; pe undeva
якось, якимось чином / так чи інакше / ледь-ледь, насилу
de algum modo / de alguma forma / de uma maneira ou de outra
bằng cách nào đó / bằng cách này hay cách khác / xoay xở được
kahit papaano / sa kung anong paraan / kung papaano man
อย่างใดอย่างหนึ่ง; ยังไงก็ได้ / พอทำได้; พอไหว / (แก้ปัญหา/ผ่านพ้น) ได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ຢ່າງໃດກໍຕາມ / ພໍຈະເຮັດໄດ້ / ດ້ວຍວິທີໃດໜຶ່ງ
bir şekilde, bir yolunu bulup / ne yapıp edip / güç bela (da olsa)
எப்படியோ / ஏதோ ஒரு வழியில் / எப்படியாவது
किसी तरह / जैसे-तैसे / किसी न किसी तरीके से
کسی نہ کسی طرح / جیسے تیسے / کسی طرح سے
valahogy / akárhogy is, egyik-másik módon / nagy nehezen
איכשהו / בדרך כלשהי / כך או כך
কোনোমতে / যেভাবেই হোক / একভাবে না একভাবে
कसैगरी / जसरी भए पनि / कसरी न कसरी
කෙසේ හෝ / එකක් හරි ක්රමයකින් / කෙසේනම් හරි
တစ်နည်းနည်း / ဘယ်လိုနည်းနည်းဖြစ်ဖြစ်
яаж ийгээд; ямар нэг аргаар / аравчлан (боловч) нэг юм болгож / ямар нэгэн байдлаар
qandaydir yo‘l bilan; bir amallab / zo‘rg‘a; arang
بههرحال / بهنوعی/بهنحوی / یهجوری (به هر شکل)
بطريقةٍ ما / بأيّ حالٍ من الأحوال / على نحوٍ أو بآخر
ដោយមធ្យោបាយណាមួយ / យ៉ាងណាក៏ដោយ / អ somehow
de alguma forma / de um modo ou de outro / por qualquer meio
點都 / 點樣都 / 總算
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
