しめ切（き）りまで時間（じかん）がありませんでした。でも、どうにかレポートを出（だ）すことができました。

离截止日期没剩多少时间了，但我还是设法提交了报告。

雖然離截止期限沒剩多少時間，但總算還是把報告交上去了。

마감까지 시간이 없었지만, 어떻게든 레포트를 제출할 수 있었다.

Waktunya sudah mepet sebelum tenggat, tapi entah bagaimana aku berhasil menyerahkan laporan.

Walaupun tidak banyak masa hingga tarikh akhir, saya berjaya juga menghantar laporan itu.

No quedaba tiempo hasta la fecha límite, pero de alguna manera pude entregar el informe.

Je n’avais pas beaucoup de temps avant la date limite, mais j’ai quand même réussi à remettre le rapport.

Non c’era molto tempo prima della scadenza, ma sono comunque riuscito a consegnare il rapporto.

Ich hatte nicht mehr viel Zeit bis zum Abgabetermin, aber irgendwie habe ich es geschafft, den Bericht abzugeben.

Jeg havde ikke meget tid inden deadline, men jeg lykkedes alligevel med at aflevere rapporten.

Do terminu pozostało mało czasu, ale jakoś udało mi się złożyć raport.

Do uzávěrky už nezbývalo moc času, ale nějak se mi podařilo odevzdat zprávu.

Ik had niet veel tijd tot de deadline, maar ik heb het rapport toch nog kunnen indienen.

Jeg hadde ikke mye tid før fristen, men jeg klarte likevel å levere inn rapporten.

Jag hade ont om tid fram till deadline, men jag lyckades ändå lämna in rapporten.

До дедлайна времени не оставалось, но я всё же как-то смог сдать отчёт.

Nu mai era timp până la termenul-limită, dar am reușit cumva să depun raportul.

Хоча до дедлайну часу майже не залишалося, мені якось вдалося здати звіт.

Não havia tempo até o prazo final, mas consegui entregar o relatório de algum jeito.

Dù không còn nhiều thời gian trước hạn chót, tôi vẫn xoay xở nộp được báo cáo.

Wala nang gaanong oras hanggang sa takdang araw, pero kahit papaano ay naipasa ko ang ulat.

ถึงแม้จะไม่มีเวลามากก่อนถึงกำหนดส่ง แต่ก็ยังสามารถส่งรายงานได้สำเร็จ

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີເວລາເຫຼືອຫຼາຍກ່ອນຮອດກຳນົດສົ່ງ ແຕ່ກໍຍັງສາມາດສົ່ງລາຍງານໄດ້ຢ່າງໃດກໍຕາມ.

Teslim tarihine kadar zamanım yoktu ama bir şekilde raporu teslim edebildim.

கடைசி நேரக்கெடுவுக்கு முன் நேரம் இல்லை என்றாலும், எப்படியோ அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க முடிந்தது.

समय सीमा तक समय नहीं था, लेकिन किसी तरह मैं रिपोर्ट जमा कर सका।

Nem maradt sok idő a határidőig, de valahogy sikerült beadnom a jelentést.

সময়সীমা পর্যন্ত সময় ছিল না, কিন্তু কোনোভাবে প্রতিবেদনটি জমা দিতে পেরেছি।

समयसीमासम्म समय थिएन, तर जसोतसो प्रतिवेदन बुझाउन सकें।

අවසන් දිනයට පෙර කාලය නොතිබුණත්, කොහොම හරි වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් වුණා.

နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်မတိုင်မီ အချိန်မလောက်ပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ အစီရင်ခံစာကို တင်သွင်းနိုင်ခဲ့တယ်။

Эцсийн хугацаа хүртэл цаг бага байсан ч ямар нэгэн байдлаар тайлангаа хугацаанд нь өгч чадсан.

Muddatgacha vaqt qolmagan bo‘lsa-da, qandaydir qilib hisobotni topshira oldim.

ទោះបីជាមិនមានពេលសល់ច្រើនមុនថ្ងៃកំណត់បញ្ចប់ក៏ដោយ ខ្ញុំក៏អាចដាក់ស្នើរបាយការណ៍បានដោយរបៀបណាមួយ។

Não tinha muito tempo até ao prazo, mas consegui submeter o relatório de qualquer forma.

雖然離截止期限冇乜時間，但都總算交到份報告。