辭職する
Kyūjitai form of 辞職 (“to resign”)
辞職(「辞職する」)の旧字体
「辞職(じしょく)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)の書(か)き方(かた)です。仕事(しごと)や役(やく)をやめることです。
辞去职务;主动离职 / 从职位上退下;提出辞呈
辭去職務 / 主動離職 / 提出辭呈
사직하다 / 사임하다 / 직장을 그만두다
mengundurkan diri / berhenti dari pekerjaan / mengajukan pengunduran diri
meletak jawatan; berhenti kerja secara rasmi / mengundurkan diri daripada jawatan
renunciar (al empleo) / dimitir / presentar la dimisión
démissionner / se retirer de ses fonctions / renoncer à son poste
rassegnare le dimissioni / dimettersi da un incarico o da una carica
kündigen (ein Amt/den Dienst) / den Rücktritt erklären / aus dem Amt ausscheiden
sige op (en stilling) / nedlægge sit embede
zrezygnować ze stanowiska; podać się do dymisji / złożyć rezygnację (z pracy/funkcji)
rezignovat, odstoupit z funkce / podat demisi
ontslag nemen / af treden (uit een functie) / zijn/haar functie neerleggen
si opp (en stilling) / trekke seg fra en jobb/et embete
avgå från en tjänst / säga upp sig från ett ämbete
подать в отставку / уйти с должности / уволиться по собственному желанию
a demisiona / a-și da demisia / a renunța la o funcție (oficială)
подати у відставку / звільнитися з посади / скласти повноваження
demitir-se / renunciar ao cargo / pedir demissão
từ chức / xin thôi việc / rời chức vụ
magbitiw sa tungkulin / umalis sa posisyon o trabaho / mag-resign
ลาออกจากตำแหน่ง / ยื่นใบลาออก
ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ / ປະກາດລາອອກ / ລາອອກຈາກໜ້າທີ່
istifa etmek / görevinden ayrılmak / çekilmek
பதவியை ராஜினாமா செய்தல் / வேலையை விட்டு விலகுதல் / பணிநீக்கம் கோரி விலகுதல்
इस्तीफ़ा देना / पद से त्यागपत्र देना
استعفیٰ دینا / عہدے سے دستبردار ہونا / نوکری چھوڑ دینا
lemond (tisztségéről) / felmond (állásából)
להתפטר / להת resign מתפקיד (התפטרות מתפקיד ציבורי/רשמי)
পদত্যাগ করা / চাকরি থেকে ইস্তফা দেওয়া
राजीनामा दिनु / पद त्याग गर्नु / नोकरी छोड्नु
ඉල්ලා අස්වීම / තනතුරෙන්/රැකියාවෙන් ඉවත්වීම / රාජකාරිය අත්හැරීම
အလုပ်/ရာထူးမှ နုတ်ထွက်သည် / တာဝန်ကို စွန့်လွှတ်သည် / အလုပ်ထွက်သည်
ажлаасаа огцрох / албан тушаалаасаа чөлөөлөгдөх
iste’foga chiqmoq / lavozimidan/ishidan ketmoq / o‘z xohishi bilan ishdan bo‘shamoq
استعفا دادن / کنارهگیری کردن (از سمت/شغل)
يستقيل من منصبه / يتنحّى عن الوظيفة
លាលែងពីតំណែង / ចុះចេញពីមុខតំណែង
demitir-se / renunciar ao cargo
辭職 / 請辭 / 卸任
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
辭職せ
辭職さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
辭職せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
辭職せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 旧字体表記。新字体では「辞職する」。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1