敢えて
to dare (to do); to venture (to do) / to do something even though it may not be advisable or necessary / intentionally; purposely; deliberately / not necessarily; not particularly (used with negatives)
困難・不利だと承知の上で、わざと（進んで）行うさま / 通常は避けることを、意図的に行うさま / 進んで・わざわざ（…する）さま
難（むずか）しいことや不利（ふり）なことを知（し）ったうえで、わざとするようすです。
敢于做；硬要做（明知困难或不可能仍为之） / 特意；特别（多用于否定，意为“不特别”）
明知困難仍去做；硬要 / 故意；刻意 / 特別地（多用於否定）
감히, 무릅쓰고 / 굳이, 일부러 / 특별히(주로 부정에서)
dengan berani/nekad melakukan meski mustahil atau berisiko / secara khusus; terutama (sering dipakai dalam bentuk negatif: tidak terlalu)
berani (melakukan sesuatu); nekad / dengan sengaja; dengan niat / tidak semestinya; tidak begitu (dengan ayat negatif)
atreverse a; osar (hacer algo) pese a las dificultades / deliberadamente; a propósito (contra lo esperado) / (con negación) no especialmente; no particularmente; no necesariamente
oser; se risquer à (faire) / délibérément; volontairement / (avec négation) pas nécessairement; pas particulièrement
osare; arrischiarsi (a fare) / deliberatamente; di proposito / non necessariamente; non particolarmente (con negazione)
wagemutig; es wagen / absichtlich; bewusst; vorsätzlich / nicht unbedingt; nicht besonders (mit Verneinung)
vove (at gøre) / med vilje; bevidst; med overlæg / ikke nødvendigvis; ikke særligt (i nægtende udtryk)
śmiało; odważnie (zaryzykować, ośmielić się coś zrobić) / celowo; umyślnie (robiąc coś mimo że nie jest to konieczne lub wskazane) / (z przeczeniem) niekoniecznie; niezbyt; nie szczególnie
odvážně, troufale (něco udělat) / záměrně, úmyslně (i když to není nutné či vhodné) / (s negací) ne nutně, ne zvlášť
met opzet; bewust; doelbewust / het aandurven; het wagen / niet per se; niet bepaald (bij ontkenning)
våge (å gjøre); tørre / med vilje; bevisst; med overlegg / ikke nødvendigvis; ikke særlig (ofte med nektelse)
med avsikt; avsiktligt / trotsa; våga göra / inte nödvändigtvis; inte särskilt
осмеливаясь; решаясь (сделать) / нарочно; намеренно; сознательно / не обязательно; не особенно (с отриц.)
cu îndrăzneală; a avea curajul să / în mod intenționat; deliberat / nu neapărat; nu în mod deosebit (cu negație)
наважливо; зухвало (наважитися зробити) / навмисно; свідомо; цілеспрямовано / не обов’язково; не надто (заперечн.)
ousadamente; enfrentando dificuldades / deliberadamente, mesmo sabendo ser difícil/impossível / particularmente
dám, liều làm (dù biết khó hoặc không nên) / cố tình, chủ ý (làm điều không cần thiết) / (trong phủ định) không hẳn, không nhất thiết
sinasadyang gawin kahit mahirap o imposible / nang may lakas ng loob / lalo na
กล้าที่จะทำ; บังอาจทำ / จงใจ; ตั้งใจทำแม้รู้ว่าไม่เหมาะหรือไม่จำเป็น / ไม่จำเป็นต้อง; ไม่ได้…เป็นพิเศษ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)
ຢ່າງຕັ້ງໃຈ; ໂດຍເຈດຕະນາ / ກ້າເຮັດ; ຝືນເຮັດ / ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ; ບໍ່ຄ່ອຍ
cesaret edip; göze alarak / bilerek; kasten; özellikle / (olumsuzla) özellikle değil; pek de
துணிந்து (செய்ய) / உள்ளுறுத்திப்/திட்டமிட்டு / அவசியமில்லை என்றாலும் செய்பவாறு
साहस करके; हिम्मत करके / जानबूझकर; उद्देश्यपूर्वक / खास नहीं; जरूरी नहीं (नकार के साथ)
دانستہ طور پر؛ جان بوجھ کر / جرأت کرکے؛ ہمت کرکے / ضروری نہیں؛ خاص طور پر نہیں (نفی کے ساتھ)
merészelve; bátran belevágva / szándékosan; tudatosan / nem feltétlenül; nem különösebben (tagadással)
באומץ; להעז (לעשות) / בכוונה; במתכוון / לא בהכרח; לא במיוחד (בשלילה)
সাহস করে; ধৃষ্টতাপূর্বক / ইচ্ছাকৃতভাবে; জেনেশুনে / (নাকারের সঙ্গে) বিশেষ করে/অবশ্যই নয়
साहस गरेर; उचित नभए पनि गर्ने / जानाजानी; जानीबुझी / खासै होइन; अनिवार्य त होइन (नकारात्मकसँग)
දැන දැනම/එසේම කිරීමට ධෛර්යයෙන් / ඕනෑම නෑවත් (කඩා වැදිමින්) කරන ලෙස / විශේෂයෙන් නොව; නෑ/නොකළා සමඟ
အန္တရာယ်၊ ခက်ခဲရှိသော်လည်း တမင်လုပ်ခြင်း / တမင်တကာ (ရည်ရွယ်၍) လုပ်ခြင်း / မဖြစ်မနေ မဟုတ်
зориуд; санаатайгаар / зориглон; зориуд эрсдэл гарган / заавал ч үгүй; төдийлөн (үгүйтэй хамт)
ataylab; qasddan / jur’at qilib (shunga qaramay) / shart emas; unchalik emas (inkor bilan)
از روی جرئت؛ به خود جرئت دادن / عمداً؛故意؛ با تعمد / نه لزوماً؛ نه چندان (با منفی)
متعمّدًا؛ عن قصد / مجازِفًا؛ على سبيل التحدّي (بجرأة) / ليس بالضرورة؛ لا سيّما (مع النفي)
ហ៊ានធ្វើដោយចេតនា / ដោយចេតនា ដោយស្ម័គ្រចិត្ត / មិនចាំបាច់ជាពិសេស
ousadamente; com atrevimento / de propósito; deliberadamente / necessariamente; particularmente (com negativa)
夾硬去做；冒住風險去做 / 特登；故意 / 未必；唔算特別（多與否定連用）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
