あえて反対（はんたい）の意見（いけん）を言（い）うなら、先（さき）に答（こた）えを決（き）めてから話（はな）し合（あ）うやり方（かた）を、考（かんが）え直（なお）したほうがよいと思（おも）います。

如果非要提出异议的话，我认为应该重新审视那种先有结论再进行讨论的讨论方式本身。

若要刻意提出異議，我認為應該重新檢討那種以結論為前提的討論本身。

굳이 반론을 제기하자면, 결론을 미리 정해 놓고 하는 논의 자체를 재검토해야 한다고 생각한다.

Kalau saya sengaja mengajukan keberatan, saya pikir kita seharusnya meninjau ulang perdebatan itu sendiri yang sejak awal sudah berpatokan pada kesimpulan.

Jika hendak mengemukakan bantahan secara sengaja, saya rasa kita patut menilai semula perbincangan itu sendiri yang sejak awal sudah berasaskan kesimpulan.

Si me permito plantear una objeción, creo que deberíamos reconsiderar el propio debate que parte de una conclusión preconcebida.

Si je dois délibérément exprimer un avis contraire, je pense qu’il faudrait revoir la manière même de débattre en partant d’une conclusion déjà arrêtée.

Se proprio devo sollevare un’obiezione, penso che dovremmo riconsiderare la discussione stessa, impostata fin dall’inizio per arrivare a una conclusione prestabilita.

Wenn ich es wagen würde, Einspruch zu erheben, denke ich, dass man die ganze Debatte, die von einem vorgefassten Ergebnis ausgeht, überdenken sollte.

Hvis jeg med vilje skal komme med en indvending, synes jeg, at vi bør genoverveje selve den konklusionsforudindtagede debat.

Jeśli już mam celowo zgłosić sprzeciw, to uważam, że powinniśmy przemyśleć na nowo samą dyskusję, która z góry zakłada wniosek.

Pokud mám záměrně vznést námitku, myslím si, že bychom měli přehodnotit samotnou debatu, která je od začátku vedená s předem daným závěrem.

Als ik dan toch bewust een tegenwerping zou maken, denk ik dat we de discussie zelf, die uitgaat van een vooraf vaststaande conclusie, moeten herzien.

Hvis jeg med vilje skulle komme med en innvending, mener jeg at vi bør revurdere selve diskusjonen som er basert på en allerede gitt konklusjon.

Om jag medvetet ska framföra en invändning, tycker jag att vi bör ompröva själva diskussionen som utgår från en redan given slutsats.

Если уж осмелиться возразить, то, думаю, следует пересмотреть саму дискуссию, изначально подгоняемую под заранее заданный вывод.

Dacă aș îndrăzni să ridic o obiecție, cred că ar trebui să reexaminăm însăși dezbaterea care pornește de la o concluzie prestabilită.

Якщо вже навмисне висувати заперечення, то, на мою думку, слід переглянути самі дискусії, що відштовхуються від наперед заданого висновку.

Se eu for levantar uma objeção de propósito, acho que deveríamos repensar a própria discussão que parte de uma conclusão pré-estabelecida.

Nếu buộc phải nêu ý kiến phản biện thì tôi nghĩ nên xem xét lại chính kiểu thảo luận vốn đã được định sẵn kết luận.

Kung sadyang maghahain ako ng pagtutol, sa tingin ko dapat nating muling suriin ang mismong talakayang nakabatay na agad sa konklusyon.

ถ้าจะกล้าคัดค้านกันสักหน่อย ผมคิดว่าเราควรทบทวนตัวการถกเถียงที่ตั้งธงสรุปไว้ล่วงหน้าเสียก่อน

ຖ້າຈະກ້າຍົກຂໍ້ຄັດຄ້ານ ຂ້ອຍຄິດວ່າຄວນທົບທວນຄືນໃໝ່ຕົວການອະພິປາຍເອງທີ່ຕັ້ງຂໍ້ສະຫຼຸບໄວ້ລ່ວງໜ້າ.

Eğer özellikle karşı bir görüş dile getireceksem, bence önceden belirlenmiş bir sonuca dayalı tartışmanın kendisini yeniden gözden geçirmeliyiz.

திட்டவட்டமாக எதிர்மதிப்பை முன்வைக்க வேண்டுமென்றால், முடிவு முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட விவாதத்தையே மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

अगर मैं जानबूझकर आपत्ति उठाऊँ, तो मुझे लगता है कि पहले से निष्कर्ष तय करके की जाने वाली चर्चा को ही पुनर्विचार करना चाहिए।

Ha merészelem ellenvetést tenni, úgy gondolom, magát az eleve egy előre megadott következtetésre kifuttatott vitát kellene újragondolni.

সাহস করে ভিন্নমত প্রকাশ করতে হলে, আমি মনে করি উপসংহার আগে থেকেই ঠিক করে রেখে যে আলোচনা করা হয়, সেই আলোচনাটাই পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

यदि जानाजानी फरक मत राख्ने हो भने, निष्कर्ष पहिलेबाट तय गरेर गरिने बहसलाई नै पुनर्विचार गर्नुपर्छ जस्तो लाग्छ।

敢えて异论を唱えるなら、结论ありきの议论そのものを见直すべきだと思う。

ဝင်၍အပြောမဖြစ်အောင် တမင်တကာ အမြင်ကွဲထုတ်မယ်ဆိုရင်တော့၊ နိဂုံးချုပ်ကို အရင်ကတည်းက သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲအပြုအမူကိုယ်တိုင်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

Хэрэв зориуд эсрэг санал хэлэх гэвэл, урьдаас дүгнэлтээ тогтоочхоод өрнөдөг хэлэлцүүлгийг өөрийг нь дахин нягталж үзэх хэрэгтэй гэж бодож байна.

Agar ataylab e’tiroz bildirish kerak bo‘lsa, menimcha, avvaldan xulosa belgilab qo‘yilgan bahsning o‘zini qayta ko‘rib chiqish lozim.

បើចង់លើកឡើងជាគំនិតប្រឆាំងដោយចេតនា ខ្ញុំគិតថា គួរតែពិនិត្យឡើងវិញលើការពិភាក្សាខ្លួនវា ដែលបានកំណត់សេចក្តីសន្និដ្ឋានជាមុន។

Se for para levantar uma objeção de propósito, acho que devíamos repensar a própria discussão que parte de uma conclusão já definida.

如果要特登提出異議，我覺得應該重新檢視嗰種一早有結論先嘅討論本身。