アプローチする
approach, come closer
対象に近づく、接近する。 / 目的や問題に対して働きかける、取り組む。 / 人に話しかけたり交渉したりするために接触する。
近(ちか)くに行(い)くことです。
接近 / 靠近 / 尝试接触
接近 / 搭話接觸 / 著手處理
접근하다 / 다가가다 / 근접하다
mendekat / mendekati / melakukan pendekatan
mendekati; menghampiri / datang lebih dekat
acercarse / aproximarse
s’approcher / approcher / aborder
avvicinarsi; accostarsi / approcciare; rivolgersi a / tentare un approccio (a un problema o a qualcuno)
sich nähern; näher kommen / (an etw.) herangehen; einen Ansatz wählen / (jdn.) ansprechen; Kontakt aufnehmen
nærme sig; komme tættere på / kontakte; henvende sig til (nogen) / gribe an; gå i gang med (en opgave/problem)
podchodzić (do kogoś/czegoś), zbliżać się / zbliżyć się, podejść
přiblížit se, přistoupit / přiblížit se (k cíli, řešení)
benaderen / naderbij komen / de afstand verkleinen
nærme seg, komme nærmere / ta kontakt med, henvende seg til
närma sig / komma närmare / gå fram till
подходить, приближаться / сближаться (с кем‑либо) / предпринимать попытку, подступаться (к проблеме и т. п.)
a se apropia (de cineva/ceva) / a se îndrepta spre; a ajunge mai aproape / a aborda; a lua contact (cu cineva)
наближатися, підходити / підступатися, підходити ближче
aproximar-se / abordar / chegar mais perto
tiếp cận / lại gần / đến gần
lumapit / lapitan / dumulog
เข้าใกล้ / เข้าหา / เข้าไปติดต่อหรือเข้าถึง
ເຂົ້າໃກ້ / ເຂົ້າຫາ / ເຂົ້າໄປຫາ
yaklaşmak / yakınlaşmak / yaklaşıp temas kurmak
அணுகுதல் / நெருங்கிச் செல்லுதல் / சேர முயற்சித்தல்
पास आना / निकट आना / संपर्क साधना
قریب آنا / نزدیک جانا / رجوع کرنا
megközelít / közelebb megy/kerül vmihez / felkeres, kapcsolatba lép
להתקרב / לגשת (אל) / ליצור קשר / לפנות
কাছে এগোনো / নিকটবর্তী হওয়া / যোগাযোগ/পন্থা অবলম্বন করে এগোনো
नजिकिनु / नजिक आउनु / समीप पुग्नु
ලං වීම / ආසන්නයට පැමිණීම / ළඟා වීම
ချဉ်းကပ်သည် / နီးကပ်လာသည် / နီးလာသည်
ойртох, дөхөх / хандах, ойртон дөхөж оролдох
yaqinlashmoq, yaqin kelmoq / murojaat qilmoq, yaqinlashib gap boshlamoq / (muammoga) yondashmoq
نزدیک شدن / به سوی چیزی رفتن / تقرب جستن
يقترب / يتقدّم نحو / يدنو
ខិតជិត / ចូលទៅជិត / ស្និទ្ធស្នាលឡើង
aproximar-se / chegar mais perto / abordar
走近;接近 / 向…靠近
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
アプローチせ
アプローチさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
アプローチせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1